# Indonesian id
#
# Formatnya terdiri dari tajuk opsional:
#
# Diterjemahkan oleh: nama dan email Anda
# Pembaruan terakhir: tanggal terjemahan
# (Termasuk awalan "#" dan setiap komentar yang dibuat oleh penerjemah sebelumnya.
# Baris kosong PERTAMA mengakhiri komentar header ini.)
#
# Diikuti oleh sebanyak yang dibutuhkan:
#
# Frase bahasa Inggris: terjemahan
# (Satu ke satu baris. TANPA awalan "#".
# "Frasa bahasa Inggris:", termasuk titik dua ":", disediakan oleh
# Pengembang WebCalendar. Bagian Anda adalah "terjemahan".)
#
# Direktori alat berisi dua skrip perl untuk membantu Anda:
# - check_translation.pl
# menunjukkan jika semua teks telah berhasil diterjemahkan.
# - update_translation.pl
# akan mengurai file program untuk menemukan semua terjemahan ('frase') dan
# tooltip ('frase'). Ini akan mengatur frase sesuai dengan halaman
# (file) yang berisi kejadian pertama. Secara opsional, ini dapat memberi tag pada
# frasa yang belum diterjemahkan dengan menempatkan
# << MISSSING >>
# pada baris di atas kalimat. Dan, jika frasa tersebut adalah singkatan,
# Ini akan menyertakan teks bahasa Inggris lengkap pada baris di bawah frase.
#
# Catatan: Saya mencoba mengurangi ukuran file secara keseluruhan. Jika "terjemahan"
# kata / frase identik dalam bahasa dan bahasa Inggris Anda, cukup gunakan tanda "=".
#
# Catatan: Anda akan melihat entri untuk "May_" di bawah. Ada alasan untuk ini.
# Terjemahkan "May_" ke nama bulan penuh dan "May" ke,
# biasanya tiga huruf, singkatan bulan (seperti "Okt" untuk "Oktober").
#
# Translated by: Ronny as-salafi <ronny.assalafi@gmail.com>
# Last update: 28 August 2007
#
# Saya menggunakan Google translate untuk ini.
# Seharusnya cukup sampai penutur asli dapat memverifikasinya.
# Bruce Bannon <webcalendar.v5oan@simplelogin.com>
#
# Translation last updated on 05-01-2021
################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).
charset: utf-8
# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).
# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__
#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13
################################################################################
################################################################################
########################################
# Page: about.php
#
Title: KalenderWeb
version XXX: versi XXX
WebCalendar is a PHP application used to maintain a calendar for a single user or an internet / intranet group of users. It can also be configured as an event calendar.: WebCalendar adalah aplikasi PHP yang digunakan untuk mengelola kalender untuk satu pengguna atau grup pengguna internet / intranet. Itu juga dapat dikonfigurasi sebagai kalender acara.
Credits: Kredit
About: Tentang
OK: baik
########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Kesalahan basis data: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: KONFIGURASI DEFAULT
Go: Pergi
Save: Simpan
Undo: Membuka
Public Access: Akses Umum
User Access Control: Kontrol Akses Pengguna
Allow Access to Other Users Calendar: Izinkan Akses ke Kalender Pengguna Lain
Grant This User Access to My Calendar: Berikan Akses Pengguna Ini ke Kalender Saya
Type: Tipe
Calendar: Kalender
View Event: Lihat Acara
View: Melihat
Approve/Reject: Setujui / Tolak
Events: Acara
Tasks: Tugas
Journals: Jurnal
Can Invite: Bisa Mengundang
Can Email: Bisa Email
Can See Time Only: Bisa Melihat Waktu Saja
Assistant: Asisten
Select All: Pilih Semua
Clear All: Bersihkan semua
Public: Umum
Confidential: Pribadi
Private: Pribadi
########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Berikutnya
Previous: Sebelumnya
########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Acara XXX sudah ada di kalender Anda.
Invalid entry id XXX.: ID entri tidak valid: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Ini adalah acara XXX dan mungkin tidak ditambahkan ke kalender Anda.
confidential: rahasia
private: pribadi
Error adding event XXX.: Terjadi kesalahan saat menambahkan acara: XXX.
########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Nama setelan "XXX" tidak valid.
Select: Pilih
Day: Hari
Week: Pekan
Month: Bulan
Year: Tahun
Bottom: Bagian bawah
Top: Bagian atas
Anyone: Siapa saja
Participant: Peserta
Settings: Pengaturan
Groups: Grup
NonUser Calendars: Kalender Non-Pengguna
Other: Lainnya
Email: Pos-el
Colors: Warna
Document background: Latar belakang dokumen
Document title: Judul dokumen
Document text: Teks dokumen
My event text: Teks acara saya
Table grid color: Warna garis tabel
Table header background: Latar belakang kepala tabel
Table header text: Teks kepala tabel
Table cell background: Latar belakang sel tabel
Table cell background for current day: Latar belakang sel tabel untuk hari saat ini
Table cell background for days with events: Latar belakang sel tabel untuk hari-hari dengan acara
Table cell background for weekends: Latar belakang sel tabel untuk akhir pekan
Table cell background for other month: Latar belakang sel tabel untuk bulan lain
Week number color: Warna angka minggu
Event popup background: Latar belakang pop-up acara
Event popup text: Teks pop-up acara
System Settings: Pengaturan Sistem
Help: Bantuan
System options: Opsi sistem
app-name-help: Tentukan nama aplikasi yang akan muncul pada bilah judul perambah untuk semua halaman dan pada halaman log masuk. Nilai yang Anda berikan disini akan dicari dalam berkas terjemahan-terjemahan sehingga akan memberikan Anda suatu cara untuk menyediakan judul-judul yang berbeda untuk bahasa-bahasa yang berbeda.
Application Name: Nama Aplikasi
Translated Name (XXX): Nama yang Diterjemahkan (XXX)
server-url-help: Tentukan URL dasar untuk aplikasi. URL ini akan disertakan pada saat sistem mengirimkan pos-el pengingat dan pemberitahuan.
Server URL: URL Server
home-url-help: Menentukan URL rumah untuk aplikasi tersebut. Ini bisa menjadi absolut atau relatif
Home URL: URL Beranda
language-help: Tentukan bahasa yang ingin digunakan.
Language: Bahasa
Your browser default language is XXX.: Bahasa default browser Anda adalah "XXX".
Allow user to use themes: Izinkan pengguna untuk menggunakan tema
themes-help: Memungkinkan pembaruan massal pengaturan konfigurasi. Label huruf kecil adalah preferensi pengguna saja.
Themes: Tema
AVAILABLE THEMES: TEMA TERSEDIA
None: Tanpa
Preview: Pratinjau
Site customization: Kustomisasi situs
custom-script-help: Memperkenankan entri dari teks Javascript atau stylesheet spesial yang akan disisipkan ke dalam bagian "head" HTML dari setiap halaman.
Custom script/stylesheet: Script/stylesheet spesial
custom-header-help: Memperkenankan penambahan kode HTML spesial untuk disertakan pada bagian atas dari setiap halaman.
Custom header: Header spesial
custom-trailer-help: Memperkenankan penambahan kode HTML spesial untuk disertakan pada bagian bawah dari setiap halaman.
Custom trailer: Footer spesial
enable-external-header-help: Memungkinkan cuplikan khusus dimuat dari file eksternal
Allow external file for header/script/trailer: Izinkan file eksternal untuk header / script / trailer
Allow user to override header/trailer: Izinkan pengguna untuk mengganti header / trailer
Date and Time: Tanggal dan waktu
server-tz-help: Menentukan berapa jam untuk menyesuaikan waktu dari UTC ke waktu server.
Server Timezone Selection: Pemilihan Zona Waktu Server
tz-help: Menentukan berapa jam selisih antara waktu server dengan waktu lokal.
Default Client Timezone Selection: Pilihan Zona Waktu Klien Default
display-general-use-gmt-help: Jika diaktifkan, tanggal / waktu umum ditampilkan sebagai GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Tampilkan Tanggal / Waktu Penggunaan Umum sebagai GMT
date-format-help: Tentukan format tanggal yang dikehendaki.
Date format: Format tanggal
Small Task Date: Tanggal Tugas Kecil
display-week-starts-on: Menentukan apakah pekan dimulai pada hari Ahad atau Senin. Jika Anda menentukan hari Senin maka nomor-nomor pekan akan menggunakan nomor-nomor pekan ISO.
Week starts on: Pekan dimulai pada
display-weekend-starts-on: Mengatur hari dalam seminggu untuk memulai akhir pekan
Weekend starts on: Akhir pekan dimulai
time-format-help: Tentukan format waktu yang mana yang ingin digunakan:<br><i>12 jam:</i> Menampilkan waktu sebagai 3am, 8:30pm, dsb.<br><i>24 jam:</i> Menampilkan waktu sebagai 300, 2030, dsb.
Time format: Format waktu
12 hour: 12 jam
24 hour: 24 jam
timed-evt-len-help: Menentukan metode input untuk menentukan panjang dari sebuah acara berdurasi.
Specify timed event length by: Tentukan panjang acara berdurasi berdasarkan
Duration: Durasi
End Time: Waktu Akhir
work-hours-help: Menentukan rentang waktu yang ditampilkan untuk tampilan pekan.
Work hours: Jam kerja
From: Dari
to: sampai
Appearance: Penampilan
preferred-view-help: Menetapkan tampilan asali (Hari, Pekan, Bulan, atau Tahun).
Preferred view: Tampilan yang dikehendaki
Allow top menu: Izinkan menu atas
Date Selectors position: Posisi Penyeleksi Tanggal
menu-themes-help: Mengatur warna dan gaya menu teratas
Menu theme: Tema menu
fonts-help: Ketikkan sebuah daftar dari huruf-huruf sistem yang ingin digunakan (misalnya "Arial, Helvetica")
Fonts: Huruf
display-sm_month-help: Jika diaktifkan, menampilkan bulan-bulan kecil dalam tampilan bulan
Display small months: Tampilkan bulan-bulan kecil
display-weekends-help: Sertakan akhir pekan ketika melihat sebuah pekan.
Display weekends: Tampilkan akhir pekan
display-long-daynames-help: Jika diaktifkan, nama hari panjang akan ditampilkan
Display long day names: Tampilkan nama hari yang panjang
display-alldays-help: Menampilkan hari-hari bulan sebelumnya dan berikutnya dalam tampilan bulan, mengisi semua sel.
Display all days in month view: Tampilkan semua hari dalam tampilan bulan
display-week-number-help: Menentukan apakah nomor pekan (1-52) akan ditampilkan atau tidak dalam tampilan bulan dan tampilan pekan.
Display week number: Tampilkan nomor pekan
display-desc-print-day-help: Sertakan keterangan acara dalam versi cetak dari tampilan hari.
Display description in printer day view: Tampilkan keterangan acara dalam versi cetak dari tampilan hari
yearly-shows-events-help: Pada tampilan tahun, tampilkan hari-hari yang memiliki acara dalam huruf tebal.
Display days with events in bold in month and year views: Tampilkan hari-hari yang memiliki acara dalam huruf tebal dalam tampilan bulan dan tahun
display-minutes-help: Jika diaktifkan, menit yang diakhiri dengan: 00 akan selalu ditampilkan
Display 00 minutes always: Tampilkan selalu 00 menit
display-end-times-help: Menampilkan waktu akhir acara jika waktunya acara
Display end times on calendars: Tampilkan waktu berakhir di kalender
allow-view-add-help: Sebuah gambar '+' akan disertakan dalam tampilan, dengan demikian akan memperkenankan pengguna untuk menambahkan acara-acara ke kalender pengguna yang lain secara cepat.
Include add event link in views: Sertakan tautan tambahkan acara dalam tampilan
lunar-help: Jika diaktifkan, akan muncul ikon kecil yang mewakili fase bulan setiap bulan
Display Lunar Phases in month view: Tampilkan Fase Bulan dalam tampilan bulan
Restrictions: Batasan
allow-view-other-help: Menentukan apakah seorang pengguna dapat melihat kalender pengguna yang lain atau tidak.
Allow viewing other users calendars: Izinkan melihat kalender pengguna lain
require-approvals-help: Jika dinyalakan, maka seorang pengguna harus menyetuji sebuah acara sebelum acara tersebut ditampilkan pada kalender pribadi mereka (terkecuali jika Tampilkan acara yang belum disetujui dinyalakan). Harap diperhatikan bahwa dengan menyetel nilai ini ke "Tidak" tidak akan mematikan penyetujuan untuk kalender Akses Umum (jika kalender Akses Umum dinyalakan).
Require event approvals: Membutuhkan penyetujuan acara
display-unapproved-help: Menentukan apakah acara-acara yang belum disetujui akan ditampilkan dalam kalender Anda.<br>Jika ditetapkan ke "Ya", maka acara-acara yang belum disetujui akan ditampilkan pada kalender Anda (dengan warna teks yang berbeda).<br>Jika ditetapkan ke "Tidak", maka acara-acara yang belum disetujui harus disetujui terlebih dahulu sebelum mereka ditampilkan dalam kalender Anda.
Display unapproved: Tampilkan acara yang belum disetujui
conflict-check-help: Periksa konflik acara (dua buah acara dijadwalkan untuk waktu yang sama untuk orang yang sama). Jika Anda menyetel nilai ini ke "Ya", maka Anda masih akan tetap bisa untuk menjadwalkan dua buah acara pada waktu yang sama setelah mengkonfirmasikan sebuah peringatan. Jika Anda menyetel nilai ini ke "Tidak", maka tidak ada pemeriksaan konflik yang akan dilakukan. Anda mungkin ingin untuk menyetel nilai ini ke "Ya", agar pemeriksaan konflik dilakukan.
Check for event conflicts: Periksa konflik acara
Yes: Ya
No: Tidak
conflict-months-help: Jika pemeriksaan konflik dimatikan ("Periksa konflik acara" disetel ke "Tidak"), maka nilai ini akan menentukan berapa banyak bulan ke depannya nanti kami harus memeriksa konflik. Jika Anda mengalami penambahan acara membutuhkan waktu yang lama untuk diproses, maka kurangi nilai ini.
Conflict checking months: Jumlah bulan pemeriksaan konflik
conflict-check-override-help: Memperkenankan pengguna untuk mengabaikan konflik acara dan menjadwalkan dua atau lebih acara untuk waktu yang sama.
Allow users to override conflicts: Perkenankan pengguna untuk mengabaikan konflik
limit-appts-help: Memperkenankan administrator sistem untuk menyetel sebuah batasan umum sistem untuk jumlah perjanjian yang dapat dimiliki seorang pengguna dalam satu hari.
Limit number of timed events per day: Jumlah batasan acara berdurasi per hari
limit-appts-number-help: Menentukan jumlah maksimum acara berdurasi yang dapat dimiliki seorang pengguna dalam satu hari.
Maximum timed events per day: Jumlah maksimum acara berdurasi per hari
crossday-help: Jika diaktifkan, acara dalam rentang hari itu akan ditampilkan pada hari-hari terpisah
Disable Cross-Day Events: Nonaktifkan Acara Lintas Hari
disable-location-field-help: Memilih "Ya" akan menghapus bidang "Lokasi" dari halaman informasi acara
Disable Location field: Nonaktifkan bidang Lokasi
disable-url-field-help: Memilih "Ya" akan menghapus bidang "URL" dari halaman informasi acara
Disable URL field: Nonaktifkan bidang URL
disable-priority-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Prioritas" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
Disable Priority field: Matikan bidang isian Prioritas
disable-access-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Akses" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
Disable Access field: Matikan bidang isian Akses
disable-participants-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Partisipan" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan mencegah pengguna untuk menambahkan pengguna-pengguna lainnya ke acara mereka. Jika Anda menyalakan opsi ini, mungkin Anda juga ingin untuk mematikan bidang isian "Perkenankan untuk melihat kalender pengguna lainnya."
Disable Participants field: Matikan bidang isian Partisipan
disable-repeating-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Pengulangan" pada saat menambahkan acara. Dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
Disable Repeating field: Matikan bidang isian Pengulangan
allow-html-description-help: Jika dinyalakan, maka pengguna akan dapat mengetikkan HTML dalam bidang isian keterangan acara. Jika tidak dinyalakan, maka tag-tag HTML akan diterjemahkan (escape) sehingga mereka akan muncul sebagai teks biasa. Peringatan: Jika Anda menyalakan fitur ini maka akan memperkenankan pengguna untuk membuat referensi ke gambar-gambar pada situs-situs web lain.
Allow HTML in Description: Perkenankan HTML dalam Keterangan
Popups: Muncul tiba-tiba
disable-popups-help: Nonaktifkan popup dari tampilan kalender
Disable Pop-Ups: Nonaktifkan Pop-Up
popup-includes-siteextras-help: Jika dinyalakan, maka sistem akan memperkenankan pengaturan bidang-bidang isian spesial dalam berkas site_extras.php yang akan ditampilkan dalam pop-up acara.
Display Site Extras in popup: Tampilkan Ekstra Situs dalam pop-up
popup-includes-participants-help: Jika diaktifkan, peserta akan ditampilkan di popup acara.
Display Participants in popup: Tampilkan Peserta dalam popup
remember-last-login-help: Jika dinyalakan, maka log masuk pengguna pada halaman log masuk akan diisikan untuk mereka (tetapi tidak kata sandinya),dan preferensi pengguna akan dimuat (termasuk bahasa yang dipilih dan warna yang dikehendaki mereka).
Remember last login: Ingat log masuk terakhir
summary_length-help: Panjang maksimum Deskripsi Singkat dalam tampilan kalender
Brief Description Length: Deskripsi Singkat Panjang
user_sort-help: Menentukan urutan sortir untuk User, Nonuser list
User Sort Order: Urutan Sortir Pengguna
Lastname, Firstname: Nama terakhir nama depan
Firstname, Lastname: Nama depan Nama Belakang
allow-public-access-help: Jika dinyalakan, maka kalender dapat digunakan sebagai sebuah kalender umum baca-saja yang tidak membutuhkan pengguna untuk log masuk.
Allow public access: Perkenankan akses umum
public-access-default-visible: Acara-acara pada kalender umum akan muncul pada kalender semua pengguna secara otomatis.
Public access visible by default: Secara asali akses umum dapat terlihat
public-access-default-selected: Ketika menambahkan sebuah acara, pengguna umum akan dipilih secara asali sebagai seorang partisipan.
Public access is default participant: Akses umum adalah partisipan asali
public-access-view-others-help: Ketika mengakses sistem dengan akses umum, tentukan apakah pengguna dapat melihat kalender dari pengguna kalender lain atau tidak.
Public access can view other users: Akses umum dapat melihat pengguna lain
public-access-can-add-help: Jika dinyalakan, maka pengguna-pengguna yang mengakses sistem melalui Akses Umum akan dapat menambahkan acara-acara baru, namun acara-acara tersebut tidak akan ditampilkan pada kalender sampai seorang administrator menyetujui acara-acara baru tersebut.
Public access can add events: Akses umum dapat menambahkan acara
public-access-add-requires-approval-help: Menentukan apakah acara-acara yang ditambahkan melalui akun akses umum membutuhkan perseetujuan terlebih dahulu sebelum ditampilkan.
Public access new events require approval: Acara baru dari akses umum membutuhkan persetujuan
public-access-sees-participants-help: Jika dinyalakan, maka pengguna yang mengakses kalender dari akun publik akan dapat melihat  partisipan-partisipan acara jika mereka melihat rincian dari sebuah acara.
Public access can view participants: Akses umum dapat melihat partisipan
public-access-override-help: Izinkan nama dan deskripsi acara disembunyikan di kalender publik
Override event name/description for public access: Ganti nama / deskripsi acara untuk akses publik
public-access-override-text-help: Teks yang akan ditampilkan jika opsi di atas diaktifkan. Jika 'Tidak Tersedia', itu akan diterjemahkan.
Text to display to public access: Teks untuk ditampilkan ke akses publik
public-access-captcha-help: Jika diaktifkan, acara baru yang ditambahkan oleh Publik harus melewati validasi CAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Memerlukan validasi CAPTCHA untuk acara baru akses publik
uac-enabled-help: Mengaktifkan kontrol akses tingkat pengguna
User Access Control enabled: Kontrol Akses Pengguna diaktifkan
groups-enabled-help: Menyalakan dukungan grup, memperkenankan pengguna untuk memilih pengguna berdasarkan grup.
Groups enabled: Grup dinyalakan
user-sees-his-group-help: Jika dinyalakan, maka pengguna tidak akan dapat melihat pengguna kalender yang tidak berada dalam sedikitnya satu grup dari grup-grup mereka.
User sees only his groups: Pengguna hanya dapat melihat grupnya
nonuser-enabled-help: Jika dinyalakan, admin akan memiliki opsi unyuk menambahkan kalender-kalender non-prngguna
Nonuser enabled: Kalender-kalender Non-Pengguna Dinyalakan
nonuser-list-help: Dimana menampilkan kalender-kalender non-pengguna dalam daftar partisipan
Nonuser list: Tampilkan dalam daftar partisipan pada
Upcoming Events: Acara Mendatang
upcoming-events-help: Aktifkan mendatang.php
Enabled: Dinyalakan
upcoming-events-allow-override: Izinkan parameter pengguna untuk mendatang.php
Allow user override: Izinkan penggantian pengguna
upcoming-events-display-caticons: Sertakan ikon kategori di mendatang.php
Display category icons: Ikon kategori tampilan
upcoming-events-display-layers: Menampilkan lapisan di mendatang.php
Display layers: Menampilkan lapisan
upcoming-events-display-links: Menampilkan link di mendatang.php
Display links to events: Tampilkan link ke acara
upcoming-events-display-popups: Tampilkan popup acara di mendatang.php
Display event popups: Tampilkan popup acara
reports-enabled-help: Jika dinyalakan maka pengguna akan dapat melihat bagian "Laporan" pada bagian paling bawah dari tiap halaman dan akan diperkenankan untuk membuat laporan sendiri sesuai keinginannya. Sebagai tambahan, pengguna admin dapat membuat laporan global yang akan muncul pada bagian bawah dari semua halaman pengguna.
Reports enabled: laporan dinyalakan
subscriptions-enabled-help: Menentukan apakah pengguna jauh dapat mendaftar berlangganan ke kalender pengguna WebCalendar, dengan demikian akan memperkenankan mereka untuk melihat acara-acara pengguna WebCalendar dalam aplikasi yang mendukung iCal (seperti iCal dari Apple atau Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: Perkenankan pendaftaran jauh
remotes-enabled-help: Memungkinkan pengguna untuk memuat file ICS jarak jauh menggunakan URL
Allow remote calendars: Izinkan kalender jarak jauh
rss-enabled-help: Menentukan apakah kalender pengguna dapat diperoleh dari RSS feed.
Enable RSS feed: Aktifkan RSS feed
categories-enabled-help: Nyalakan dukungan untuk kategori acara.
Categories enabled: Kategori dinyalakan
icon_upload-enabled-help: Jika diaktifkan, pengguna dapat mengunggah ikon kategori
Category Icon Upload enabled: Unggahan Ikon Kategori diaktifkan
Requires XXX folder to exist.: (Membutuhkan folder XXX.)
display-tasks-help: Tampilkan jendela tugas kecil pada kalender bulan dan hari
Display small task list: Tampilkan daftar tugas kecil
display-tasks-in-grid-help: Tampilkan tugas di kalender bersama dengan acara
Display tasks in Calendars: Tampilkan tugas di Kalender
allow-external-users-help: Menentukan apakah seorang pengguna non-kalender dapat ditambahkan ke sebuah acara. Hal ini akan memperkenankan pengguna-pengguna non-kalender untuk didaftarkan sebagai partisipan acara.
Allow external users: Perkenankan pengguna eksternal
external-can-receive-notification-help: Jika pengguna eksternal dinyalakan dan penggunaan pos-el dinyalakan, maka pengguna eksternal dapat menerima pos-el pemberitahuan pada saat acara ditambahkan, dimutakhirkan atau dihapus (jika alamat pos-el pengguna eksternal diberikan).
External users can receive email notifications: Pengguna eksternal dapat menerima pos-el pemberitahuan
external-can-receive-reminder-help: Jika pengguna eksternal dinyalakan dan penggunaan pos-el dinyalakan, makapengguna eksternal dapat menerima pos-el pengingat (jika alamat pos-el pengguna eksternal diberikan).
External users can receive email reminders: Pengguna eksternal dapat menerima pos-el pengingat
allow-self-registration-help: Izinkan pengguna baru untuk mendaftarkan diri mereka sendiri
Allow self-registration: Izinkan pendaftaran mandiri
use-blacklist-help: Batasi akses ke fungsi WebCalendar berdasarkan alamat IP
Restrict self-registration to blacklist: Batasi pendaftaran mandiri ke daftar hitam
allow-self-registration-full-help: Izinkan pengguna baru untuk menyelesaikan proses pendaftaran mandiri secara online
Use self-registration email notifications: Hasilkan kata sandi dan kirim ke pengguna baru
allow-attachment-help: Izinkan pengguna untuk menambahkan lampiran file ke acara.
Allow file attachments to events: Izinkan lampiran file ke acara
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Admin dan pemilik selalu dapat menambahkan lampiran jika diaktifkan.
allow-comments-help: Izinkan pengguna menambahkan komentar ke acara.
Allow comments to events: Izinkan komentar untuk acara
Admin and owner can always add comments if enabled.: Admin dan pemilik selalu dapat menambahkan komentar jika diaktifkan.
email-enabled-help: Menyalakan atau mematikan semua pengiriman pos-el untuk pemberitahuan dan pengingat. Tetapkan ke "tidak," jika server Anda tidak dikonfigurasikan dengan baik untuk mengirim pos-el.
Email enabled: Pos-el dinyalakan
email-default-sender: Menentukan alamat pos-el untuk ditetapkan sebagai pengirim pada saat mengirim pengingat.
Default sender address: Alamat pengirim asali
email-mailer: Pilih jenis email (SMTP, PHP mail, sendmail)
email-smtp-host: Nama host server SMTP dipisahkan dengan koma
SMTP Host name(s): Nama Host SMTP
email-smtp-port: Nomor Port SMTP (biasanya 25)
SMTP Port Number: Nomor Port SMTP
email-smtp-auth: Gunakan Otentikasi SMTP
SMTP Authentication: Otentikasi SMTP
email-smtp-username: Nama Pengguna SMTP jika menggunakan Otentikasi
SMTP Username: Nama Pengguna SMTP
email-smtp-password: Kata Sandi SMTP jika menggunakan Otentikasi
SMTP Password: Kata Sandi SMTP
Default user settings: Pengaturan pengguna asali
email-format: Tentukan preferensi untuk HTML atau pesan teks biasa
Email format preference: Preferensi format email
Plain Text: Teks Biasa
email-include-ics: Sertakan file ICS iCalendar ke pesan email
Include iCalendar attachments: Sertakan lampiran iCalendar
email-event-reminders-help: Menentukan apakah mengirim pengingat acara atau tidak.
Event reminders: Pengingat acara
email-event-added: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara ditambahkan ke kalender Anda.
Events added to my calendar: Acara ditambahkan ke kalender saya
email-event-updated: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara dimutakhirkan pada kalender Anda.
Events updated on my calendar: Acara dimutakhirkan pada kalender saya
email-event-deleted: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara dihapus dari kalender Anda.
Events removed from my calendar: Acara dihapus dari kalender saya
email-event-rejected: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat seorang partisipan menolak sebuah acara yang berada pada kalender Anda.
Event rejected by participant: Acara ditolak oleh partisipan
email-event-create: Menentukan apakah pembuat entri akan menerima email
Event that I create: Acara yang saya buat
Color options: Pilihan warna
Allow user to customize colors: Perkenankan pengguna untuk mengkustomisasikan warna
gradient-colors: Jika diaktifkan warna gradien digunakan. Ini dapat sangat memengaruhi kinerja.
Enable gradient images for background colors: Nyalakan gambar gradasi untuk warna latar belakang
Not available: Tidak tersedia
Background Image options: Opsi Gambar Latar Belakang
bgimage-help: URL gambar latar yang diinginkan. Mungkin tautan relatif.
Background Image: Gambar latar belakang
bgrepeat-help: Mengontrol perilaku pengulangan gambar latar belakang.
Background Repeat: Ulangi Latar Belakang
########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Asisten
Preferences: Preferensi
Control Panel: Panel kendali
Users: Pengguna
Account: Akun
Categories: Kategori
Views: Tampilan
Layers: Lapisan
Reports: Laporan
Delete Events: Hapus Acara
Activity Log: Log Aktifitas
System Log: Catatan sistem
Security Audit: Audit Keamanan
Public Preferences: Preferensi Umum
Unapproved Public Events: Acara Umum yang Belum Disetujui
Administrative Tools: Peralatan Administratif
########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Nama Duplikat: "XXX".
Username XXX already exists.: Nama pengguna "XXX" sudah ada.
Email address XXX already exists.: Alamat email "XXX" sudah ada.
########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Komentar tambahan: (pilihan)
Approve and Send: Setujui dan Kirim
Approve and Exit: Setujui dan Keluar
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Komentar Anda akan dikirim melalui email ke pembuat acara.)
Hello, XXX.: Halo, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Janji temu telah disetujui dan komentar ditambahkan oleh XXX.
Subject XXX: Subjek: "XXX".
Description XXX: Deskripsi: "XXX".
Date XXX: Tanggal: XXX
Time XXX: Waktu: XXX
Comments XXX: Komentar: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Disetujui dengan Komentar oleh: XXX.
########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Modus Admin
Your assistants: Asisten Anda
########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Kesalahan yang tidak diketahui.
########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Kesalahan Program: Tidak ada XXX yang ditentukan!
user: pengguna
year: tahun
month: bulan
day: hari
########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Ikon Kategori
The permissions for the icons directory are set to read-only: Izin untuk direktori ikon diatur ke hanya baca.
Category Name: Nama Kategori
Color: Warna
Remove Icon: Hapus Ikon:
Add Icon to Category: Tambahkan Ikon ke Kategori
Upload: Unggah
GIF or PNG 6kb max: GIF atau PNG maks. 6kb
Search for existing icons: Cari ikon yang ada
Add: Tambah
Delete: Hapus
Are you sure you want to delete this entry?: Anda yakin ingin menghapus entri ini?
Make New Category: Buat Kategori Baru
########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Nama kategori harus diisi
File size exceeds maximum.: Ukuran file melebihi maksimum.
File is not a GIF or PNG image: File bukan gambar GIF atau PNG
########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: KATEGORI YANG TERSEDIA
ENTRY CATEGORIES: KATEGORI MASUK
Remove: Hapus
Global Category: Kategori Global
Cancel: Batal
########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Tambahkan Kustom
Basic Colors: Warna Dasar
Current Color: Warna Saat Ini
Custom Colors: Warna Kustom
Old Color: Warna Lama
########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Pilih Tidak Ada
Agenda: Jadwal acara
Add Task: Tambahkan Tugas
Description: Keterangan
Date: Tanggal
Time: Waktu
Priority: Prioritas
Access: Akses
Created by: Dibuat oleh
Updated: Dimutakhirkan
Participants: Partisipan
Attachments: Lampiran
Comments: Komentar
Brief Description: Keterangan Singkat
Full Description: Keterangan Lengkap
Category: Kategori
Add event detail: Tambahkan detail acara
Start Date: Mulai tanggal
Due Date: Batas waktu
Add task detail: Tambahkan detail tugas
All: Semua
Error: Terjadi Kesalahan
no response from server: tidak ada tanggapan dari server
JSON error: Kesalahan JSON
High: Tinggi
Medium: Sedang
Low: Rendah
Today: Hari ini
Add Entry: Tambah Entri
Unnamed Event: Acara Belum Bernama
Unnamed Task: Tugas Tanpa Nama
Refresh: Menyegarkan
Click to add entry: Klik untuk menambahkan entri
Name: Nama
########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX telah membatalkan janji.
########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: ID blob tidak valid
########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Tambahkan komentar
Add Attachment: Tambahkan sisipan
Subject: Subyek
Comment: Komentar
Upload file: Unggah data
########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Dihapus
########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: hari
hours: jam
minutes: menit
You are not authorized to edit this task.: Anda tidak diizinkan untuk mengedit tugas ini.
is in a different timezone than you are. Currently: berada di zona waktu yang berbeda dari Anda. Saat ini
hour ahead of you: jam di depan Anda
hour behind you: jam di belakang Anda
hours ahead of you: beberapa jam di depan Anda
hours behind you: berjam-jam di belakang Anda
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX berada dalam zona waktu yang berbeda; YYY di depan Anda.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX berada dalam zona waktu yang berbeda; YYY di belakang Anda.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Waktu yang dimasukkan di sini didasarkan pada Zona Waktu Anda.
Edit Entry: Edit Entri
Details: Perincian
Repeat: Pengulangan
Reminders: Pengingat
brief-description-help: Ketikkan sebuah keterangan singkat (sekitar 20 karakter) mengenai acara disini. Teks ini akan ditampilkan sebagai judul acara ketika seorang pengguna melihat kalender.
full-description-help: Ketikkan rincian lengkap mengenai acara ini disini. Teks ini dapat dilihat pada saat seorang pengguna melihat acaranya.
access-help: Menentukan tingkat akses dari acara.<br><i>Umum</i>: Siapa saja dapat melihat rincian lengkap mengenai acara.<br><i>Pribadi</i>: Pengguna lain dapat melihat bahwa Anda mempunyai sebuah entri untuk tanggal dan waktu tersebut, tetapi mereka tidak dapat melihat rincian acaranya.
priority-help: Menentukan prioritas acara. Acara-acara dengan prioritas tinggi akan ditampilkan dalam huruf tebal.
category-help: Menentukan kategori untuk acara.
completed-help: Tanggal tugas selesai. Hanya diaktifkan jika persentase semua peserta sama dengan 100%.
Date Completed: Tanggal Selesai
percent-help: Persentase penyelesaian tugas untuk pengguna ini
Percent Complete: Persen Selesai
All Percentages: Semua Persentase
location-help: Lokasi acara
Location: Lokasi
url-help: URL Acara
date-help: Menentukan tanggal dari acara.
Untimed event: Acara tanpa jadwal waktu
Timed event: Acara dengan jadwal waktu
All day event: Acara sepanjang hari
Timezone Offset: Selisih Zona Waktu
time-help: Menentukan waktu dari acara.<br>Pilih antara "Acara dengan jadwal waktu" (untuk sebuah acara yang dijadwalkan untuk rentang waktu tertentu pada hari tersebut), "Acara tanpa jadwal waktu" (untuk sebuah acara yang tidak mempunyai sebuah jadwal waktu (seperti liburan), atau "Acara sepanjang hari" (untuk suatu acara yang memakan waktu sepanjang hari (seperti berada di luar kantor).
duration-help: Menentukan durasi (dalam jam:menit) dari acara.<br><i>Bidangisian ini dapat dibiarkan kosong.</i>
end-time-help: Menentukan waktu dimana acara ini diperkirakan akan selesai.
Start Time: Waktu mulai
Due Time: Waktunya
Site Extras: Ekstra Situs
avail_participants-help: Daftar peserta yang tersedia dari entri ini.
Available: Tersedia
Find Name: Temukan Nama
Resources: Sumber daya
participants-help: Mendaftarkan partisipan dari entri ini.
Selected: Terpilih
Availability: Ketersediaan
external-participants-help: Menentukan sebuah daftar dari partisipan untuk acara yang bukan milik pengguna kalender. Pengguna harus didaftarkan satu orang per baris dan dapat menyertakan sebuah alamat pos-el. Jika sebuah alamat pos-el ditentukan, maka pengguna memenuhi syarat untuk menerima pemberitahuan dan pengingat.
External Participants: Partisipan Eksternal
repeat-type-help: Pilih seberapa sering acara ini harus diulangi.<i>Bulanan (berdasarkan hari)</i> memperkenankan sebuah acara untuk diulangi pada Senin pertama setiap bulan, Kamis ketiga setiap bulan, dsb. <i>Bulanan (berdasarkan tanggal)</i> memperkenankan sebuah acara untuk diulangi pada tanggal yang sama setiap bulannya.
Daily: Harian
Weekly: Mingguan
Monthly: Bulanan
by day: berdasarkan hari
by date: berdasarkan tanggal
by position: berdasarkan posisi
Monthly (by day): Bulanan (menurut hari)
Monthly (by date): Bulanan (menurut tanggal)
Monthly (by position): Bulanan (berdasarkan posisi)
Yearly: Tahunan
Expert Mode: Mode ahli
repeat-end-date-help: Menentukan tanggal akhir pengulangan sebuah acara.
Ending: Akhir
Forever: Selama-lamanya
Use end date: Gunakan tanggal akhir
Number of times: Berkali-kali
repeat-frequency-help: Menentukan seberapa sering acara harus diulangi. Nilai asali 1 menyatakan bahwa acara ini harus terjadi setiap waktu. Menentukan nilai 2 akan membuat acara terjadi setiap pekan lain (jika <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Mingguan</i>), setiap bulan lain (jika <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Bulanan</i>), dsb.
Frequency: Frekuensi
Weekdays Only: Hanya Hari Kerja
Week Start: Minggu Mulai
repeat-bydayextended-help: Memungkinkan pemilihan tanggal berdasarkan hari dalam seminggu.
repeat-month-help: Menentukan pada bulan apa acara tersebut harus berulang.
repeat-bysetpos-help: Memungkinkan pemilihan tanggal berdasarkan posisi dalam bulan.
repeat-bymonthdayextended-help: Memungkinkan pemilihan tanggal berdasarkan tanggal.
repeat-byweekno-help: Memungkinkan pengguna untuk menentukan daftar minggu untuk mengulang acara (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
repeat-byyearday-help: Memungkinkan pengguna untuk menentukan daftar hari tahun untuk mengulangi acara (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
repeat-exceptions-help: Hari tambahan di mana acara ini harus atau tidak seharusnya terjadi.
Exclusions: Pengecualian
Inclusions: Inklusi
Add Exception: Tambahkan Pengecualian
Add Inclusion: Tambahkan Inklusi
Delete Selected: Hapus yang Dipilih
Send Reminder: Kirim Pengingat
When: Kapan
Use Date/Time: Gunakan Tanggal / Waktu
Use Offset: Gunakan Offset
Before: Sebelum
After: Setelah
Start: Mulailah
End/Due: Selesai / Jatuh Tempo
Times: Waktu
Every: Setiap
CAPTCHA Warning: Peringatan: Tidak dapat menggunakan CAPTCHA tanpa ekstensi GD PHP!<br>
Delete entry: Hapus entri
You are not authorized to edit this entry.: Anda tidak diizinkan untuk mengedit entri ini.
########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX telah membuat janji baru.
XXX has updated an appointment.: XXX telah memperbarui janji.
Security violation!: Pelanggaran keamanan!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Anda harus memasukkan teks anti-spam di halaman sebelumnya.
The following conflicts with the suggested time: Yang berikut ini konflik dengan waktu yang ditunjukkan
User removed from participants list.: Pengguna dihapus dari daftar peserta.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Harap lihat XXX untuk menerima atau menolak janji temu ini.
Please look on XXX to view this appointment.: Silakan lihat XXX untuk melihat janji ini.
Scheduling Conflict: Konflik Penjadwalan
Your suggested time of: Waktu yang Anda tunjukkan untuk
conflicts with the following existing calendar entries: telah konflik dengan entri-entri kalender yang sudah ada berikut ini
########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX belum ditetapkan dalam berkas config.php.
word characters only: hanya dapat berisi karakter-karakter (a-zA-Z_0-9)
Add User: Tambah Pengguna
Edit User: Edit Pengguna
Calendar ID: ID Kalender
First Name: Nama Depan
Last Name: Nama Belakang
Is public calendar: Apakah kalender publik
########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Terjadi kesalahan pada database
########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Tambahkan Kalender Jarak Jauh
Edit Remote Calendar: Edit Kalender Jarak Jauh
Create Layer: Buat Layer
Reload: Muat ulang
Required to View Remote Calendar: Diperlukan untuk Melihat Kalender Jarak Jauh
########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Hasil Pengimporan
Events successfully imported: Acara-acara telah berhasil diimpor
Create a new layer to view this calendar.: Buat layer baru untuk melihat kalender ini.
Errors: Kesalahan-kesalahan
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Telah terjadi kesalahan pada saat menguraikan berkas impor atau tidak ada acara yang ditemukan
########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Besok
Yesterday: Kemarin
Day before yesterday: Kemarin lusa
Next week: Pekan depan
This week: Pekan ini
Last week: Pekan lalu
Week before last: Dua pekan lalu
Next week and week after: Pekan depan dan pekan setelahnya
This week and next week: Pekan ini dan pekan depan
Last week and this week: Pekan lalu dan pekan ini
Last two weeks: Dua pekan lalu
Next month: Bulan depan
This month: Bulan ini
Last month: Bulan lalu
Month before last: Dua bulan lalu
Next year: Tahun depan
This year: Tahun ini
Last year: Tahun lalu
Year before last: Dua tahun lalu
Next 14 days: 14 hari ke depan
Next 30 days: 30 hari ke depan
Next 60 days: 60 hari ke depan
Next 90 days: 90 hari ke depan
Next 180 days: 180 hari ke depan
Next 365 days: 365 hari ke depan
Invalid report id XXX.: ID laporan tidak valid: "XXX".
Unnamed Report: Laporan Belum Bernama
Add Report: Tambah Laporan
Edit Report: Edit Laporan
Report name: Nama laporan
User: Pengguna
Current User: Pengguna saat ini
Include link in menu: Sertakan link di menu
Include standard header/trailer: Sertakan header/footer standar
Include previous/next links: Sertakan tautan sebelumnya/berikutnya
Include empty dates: Sertakan tanggal kosong
Date range: Rentang tanggal
Template variables: Variabel template
Page template: Template halaman
Day template: Template hari
Event template: Template acara
Are you sure you want to delete this report?: Apakah Anda yakin ingin menghapus laporan ini?
########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Tidak ada id laporan seperti itu: "XXX".
Variable XXX not found.: Variabel XXX tidak ditemukan.
########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Edit Header Spesial
Edit Custom Script/Stylesheet: Edit Script/Stylesheet Spesial
Edit Custom Trailer: Edit Footer Spesial
########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Nama pengguna
E-mail address: Alamat pos-el
Password: Kata sandi
again: lagi
Disabled for demo: Dimatikan untuk demo
Are you sure you want to delete this user?: Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?
Change Password: Ganti Kata Sandi
New Password: Kata Sandi Baru
Set Password: Tetapkan Kata Sandi
########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Menghapus pengguna tidak didukung.
The passwords were not identical.: Kata sandinya tidak sama.
You have not entered a password.: Anda belum memasukkan kata sandi.
Username cannot be blank.: Nama pengguna tidak boleh kosong.
########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Tidak diizinkan
########################################
# Page: export.php
#
Export: Ekspor
Export format: Format pengeksporan
Include all layers: Sertakan semua lapisan
Include deleted entries: Sertakan entri yang dihapus
Export all dates: Ekspor semua tanggal
Start date: Tanggal mulai
End date: Tanggal akhir
Modified since: Dimodifikasi sejak
########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: format pengeksporan tidak ditentukan atau salah
########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Tidak ada pengguna yang ditentukan.
########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Tambahkan Grup Baru
########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Grup Belum Bernama
Add Group: tambah Grup
Edit Group: Edit Grup
Group name: Nama grup
########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Anda harus menentukan sebuah nama grup
########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Segarkan kalender-kalender secara otomatis
auto-refresh-help: Jika dinyalakan, maka tampilan hari, tampilan pekan, tampilan bulan dan halaman-halaman daftar acara belum disetujui semuanya akan menyegarkan diri mereka sendiri secara otomatis secara periodik.
Auto-refresh time: Waktu penyegaran otomatis
auto-refresh-time-help: Jika penyegaran otomatis dinyalakan, maka tentukan jarak waktu antara tiap penyegaran disini.
Display days with events in bold in year view: Tampilkan hari dengan acara dalam huruf tebal dalam tampilan tahun
Display weekends in week view: Tampilkan akhir pekan dalam tampilan pekan
Time interval: Interval waktu
time-interval-help: Tentukan interval waktu untuk tampilan pekan dan tampilan hari.
Nonuser: Kalender Non-Pengguna
user-customize-color: Menentukan apakah pengguna diperkenankan untuk mengubah skema warna meeka sendiri.
enable-gradient-help: Gunakan warna gradasi untk latar belakang sel.
Manually entering color values: Mengetikkan nilai-nilai warna secara manual
colors-help: Semua warna harus dinyatakan dalam format heksadesimal "#RRGGBB" dimana "RR" adalah nilai heksa untuk merah, "GG" adalah nilai heksa untuk hijau, dan "BB" adalah nilai heksa untuk biru.
########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Laporkan Cacat Program
Please include all the information below when reporting a bug.: Harap sertakan semua informasi di bawah ini saat melaporkan bug.
Also, please use English rather than XXX.: Selain itu, gunakan  Inggris  daripada XXX.
########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Dokumentasi WebCalendar
Currently in English only.: Saat ini hanya dalam bahasa Inggris.
########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Menambahkan/Mengedit Entri-entri Kalender
Repeat Type: Tipe Pengulangan
For More Information...: Untuk informasi lebih lanjut...
Repeat End Date: Tanggal Akhir Pengulangan
Repeat Day: Hari Pengulangan
repeat-day-help: Menentukan pada hari apa acara harus diulangi. Pilihan ini digunakan hanya apabila <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Mingguan</i>.
########################################
# Page: help_import.php
#
Import: Impor
allow you to import entries from the Palm...: Formulir ini memungkinkan Anda untuk mengimpor entri dari Palm Desktop Datebook. Ini harus ditempatkan di direktori Palm Anda di datebook / datebook.dat di subdirektori yang dinamai dengan nama pengguna Anda.
The following entries will not be imported: Entri-entri berikut ini tidak akan diimpor
Entries older than the current date: Entri-entri yang lebih lama dari tanggal hari ini
Entries created in the Palm Desktop...: Entri yang dibuat di Palm Desktop yang belum HotSync
Anything imported from Palm...: Apa pun yang diimpor dari Palm akan ditimpa selama impor berikutnya (kecuali tanggal acara telah berlalu). Oleh karena itu, pembaruan harus dilakukan di Palm Desktop.
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Formulir ini akan mengimpor acara vCalendar (.vcs) 1.0.
The following formats have been tested: Format-format berikut ini telah diuji coba
This form will import iCalendar (.ics) events.: Formulir ini akan mengimpor acara iCalendar (.ics).
Enabling: Dinyalakan
Overwrite Prior Import: Timpa Pengimporan Terdahulu
will cause events imported previously...: akan menyebabkan peristiwa yang diimpor sebelumnya, yang menggunakan UID yang sama sebagai peristiwa dari file impor baru, ditandai sebagai dihapus. Ini memungkinkan file iCalendar yang diperbarui dapat diimpor tanpa membuat duplikat.
########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Indeks Bantuan
About WebCalendar: Tentang WebCalendar
########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Lapisan berguna untuk menampilkan acara pengguna lain di kalender Anda sendiri. Anda dapat menentukan pengguna dan warna acara yang akan ditampilkan.
Add/Edit/Delete: Tambah/Edit/Hapus
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Dengan mengklik tautan Edit Lapisan dalam bagian Admin pada bagian bawah halaman akan memperkenankan Anda untuk menambahkan/mengedit/menghapus lapisan.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Warna teks dari lapisan yang baru yang akan ditampilkan dalam kalender Anda.
Disabling: Dimatikan
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Tekan tautan Matikan Lapisak dalam bagian admin pada bagian bawah halaman untuk mematikan lapisan.
Duplicates: Duplikat
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Jika dicentang, maka acara-acara yang merupakan duplikat dari acara-acara Anda akan ditampilkan.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Tekan tautan Nyalakan Lapisan dalam bagian admin pada bagian bawah halaman untuk menyalakan lapisan.
Source: Sumber
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Menentukan pengguna yang Anda inginkan untuk ditampilkan dalam kalende Anda.
########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Kategori Asali
default-category-help: Menentukan kategori asali untuk acara-acara baru.
When I am the boss: Saat saya menjadi bos
Email me event notification: Kirim pos-el kepada saya mengenai pemberitahuan acara
email-boss-notifications-help: Menentukan apakah bos-bos akan menerima pos-el-pos-el sehubungan pemberitahuan acara.
I want to approve events: Saya ingin menyetujui acara
boss-approve-event-help: Menentukan apakah bos akan diharuskan untuk menyetujui acara yang ditambahkan oleh asisten.
Subscribe/Publish: Daftar Berlangganan/Publikasi
Allow remote publishing: Izinkan penerbitan jarak jauh
allow-remote-publishing-help: Menentukan apakah klien iCal jarak jauh dapat menerbitkan acara kembali ke WebCalendar
remote-publishing-url-help: Menampilkan URL yang akan digunakan dalam aplikasi klien iCal untuk berlangganan dan menerbitkan kembali ke WebCalendar.
allow-remote-subscriptions-help: Menentukan apakah pengguna jauh dapat mendaftar berlangganan ke kelender Anda, memperkenankan mereka untuk melihat acara-acara Anda dalam sebuah aplikasi yang mendukung iCal (seperti iCal dari Apple atau Mozilla Calendar).
remote-subscriptions-url-help: Menampilkan URL yang akan digunakan oleh pengguna jauh untuk daftar berlangganan ke kalender Anda.
Enable FreeBusy publishing: Aktifkan penerbitan FreeBusy
freebusy-enabled-help: Menentukan apakah waktu yang tersedia pengguna dapat diperoleh dengan menggunakan standar iCal FreeBusy.
freebusy-url-help: URL untuk mengakses daftar FreeBusy pengguna
rss-feed-url-help: URL untuk mengakses umpan RSS
########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Memungkinkan kontrol yang baik atas akses dan izin pengguna. Pengguna juga dapat memberikan izin default dan per individu jika diotorisasi oleh administrator.
If disabled, this user cannot send you emails.: Jika dinonaktifkan, pengguna ini tidak dapat mengirimi Anda email.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Jika dinonaktifkan, pengguna ini tidak dapat melihat Anda di daftar peserta.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Jika diaktifkan, pengguna ini tidak dapat melihat detail setiap entri Anda.
########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Penerbitan Dinonaktifkan (Admin)
Publishing Disabled (User): Penerbitan Dinonaktifkan (Pengguna)
########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Klik untuk Memilih
Current Icons on Server: Ikon Saat Ini di Server
########################################
# Page: import.php
#
import from file: impor dari file
Disabled: Dimatikan
Import format: Format pengimporan
Exclude private records: Kecualikan data-data pribadi
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Item berulang diimpor secara terpisah. Impor sebelumnya tidak ditimpa.
########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Tidak ada dokumen
Error deleting palm events from webcalendar.: Terjadi kesalahan saat menghapus acara palm dari webcalendar.
Events from prior import marked as deleted: Acara-acara dari pengimporan terdahulu telah ditandai sebagai dihapus
Conflicting events: Acara-acara yang Mengalami Konflik
The import file contained no data.: Berksa pengimporan tidak berisi data
########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Anda yakin ingin menghapus lapisan ini?
Delete layer: Hapus layer
Edit layer: Edit lapisan
Enable layers: Aktifkan lapisan
Layer: Lapisan
Layers are currently disabled.: Lapisan saat ini dinonaktifkan.
Layers are currently enabled.: Lapisan saat ini diaktifkan.
Click to modify layers settings for XXX: Klik di sini untuk mengubah pengaturan lapisan untuk kalender XXX.
Disable Layers: Matikan Lapisan
Add layer: Tambahkan lapisan
Add Layer: Tambah Lapisan
Edit Layer: Edit Lapisan
########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Tidak dapat memperbarui preferensi
Invalid entry id.: ID entri tidak valid.
You cannot create a layer for yourself.: Anda tidak dapat membuat lapisan untuk Anda sendiri.
You can only create one layer for each user.: Anda hanya dapat membuat satu lapisan untuk setiap pengguna.
########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Setujui/Kkonfirmasi
Approve Selected: Setujui yang Dipilih
Check All: Periksa Semua
Emails Will Not Be Sent: Email Tidak Akan Dikirim
Reject Selected: Tolak yang Dipilih
Reject: Tolak
Uncheck All: Jangan tandai semua
View this entry: Lihat entri ini
No unapproved entries for XXX.: Tidak ada entri yang tidak disetujui untuk: "XXX".
Unapproved Entries: Entri yang Tidak Disetujui
Approve this entry?: Setujui entri ini?
Reject this entry?: Tolak entri ini?
Approve Selected entries?: Setujui entri yang Dipilih?
Reject Selected entries?: Tolak entri yang Dipilih?
########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Anda harus memasukkan login dan kata sandi.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Simpan login melalui cookie jadi saya tidak perlu login lain kali
Login: Log Masuk
public: publik
Access XXX calendar: Akses kalender XXX
cookies-note: Catatan: Aplikasi ini mengharuskan dukungan kuki pada perambah Anda dinyalakan.
########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Karakter ilegal di login XXX.
Invalid login: Log masuk taksahih
Activity login failure: Nama pengguna: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Kesalahan: "XXX".
You have been logged out.: Anda telah keluar.
Access public calendar: Klik disini untuk mengakses kalender umum
Not yet registered? Register here!: Belum terdaftar? Daftar disini!
########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Tidak ada kalender nonpengguna seperti itu: "XXX".
This Calendar is not Public.: Kalender ini bukan untuk umum.
########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Tambahkan kalender Non-Pengguna Baru
########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Sebuah login harus ditentukan.
No such nonuser calendar: Tidak ada kalender nonpengguna seperti itu
########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Tema tidak valid
Save Preferences: Simpan Preferensi
Public Access calendar: Kalender Akses Publik
Modify Non User Calendar Preferences: Ubah Preferensi Kalender Non Pengguna
Return to My Preferences: Kembali ke Preferensi Saya
Custom Scripts: Skrip Kustom
Timezone Selection: Pemilihan Zona Waktu
entry-interval-help: Mengatur interval menit saat mengedit waktu entri
Entry interval: Interval masuk
hour: jam
minute: menit
theme-reload-help: Karena caching CSS, pemuatan ulang halaman mungkin diperlukan
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Halaman mungkin perlu dimuat ulang agar Tema baru dapat diterapkan
display_byproxy-help: Tampilkan pencipta asli di halaman view_entry
Display if created by Assistant: Tampilan jika dibuat oleh Asisten
allow-view-subscriptions-help: Memungkinkan membatasi akses jarak jauh ke entri Pribadi atau Rahasia
Allow remote viewing of: Izinkan tampilan jarak jauh
entries: entri
########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Bersihkan acara-acara untuk
Finished: Selesai
Back: Kembali
Check box to delete ALL events for a user: Centang kotak untuk menghapus  SEMUA  acara untuk pengguna
Delete all events before: Hapus semua acara sebelum
Purge deleted only: Bersihkan hanya dihapus
Preview delete: Pratinjau Penghapusan
Are you sure you want to delete events for: Anda yakin ingin menghapus acara-acara untuk
Records deleted from XXX: Rekaman dihapus dari "XXX".
########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Alamat email tidak boleh kosong.
Username already exists.: Nama pengguna sudah ada.
Email address already exists.: Alamat email sudah ada
New user via self-registration.: Pengguna baru melalui pendaftaran mandiri.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Akun WebCalendar baru telah disiapkan untuk Anda.
Your username is XXX.: Nama pengguna Anda adalah: "XXX".
Your password is XXX.: Sandi Anda adalah: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Kunjungi "XXX" untuk masuk dan mulai menggunakan akun Anda!
You may change your password after logging in the first time.: Anda dapat mengubah kata sandi Anda setelah login pertama kali.
If you received this email in error: Jika Anda menerima email ini karena kesalahan dan tidak mendaftar untuk akun WebCalendar, Anda dapat mengabaikan pemberitahuan ini, atau membalas dengan catatan singkat
Welcome: Selamat datang
New user via email.: Pengguna baru melalui email.
Registration: Registrasi
Welcome to WebCalendar: Selamat datang di WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Email Anda akan segera tiba.
Return to Login screen: Kembali ke layar Login
Password (again): Kata sandi (lagi):
Your account information will be emailed to you.: Informasi akun Anda akan dikirimkan ke email Anda.
Submit: Kirimkan
########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Terus
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Komentar Anda akan dikirim melalui email ke peserta lain.)
XXX has rejected an appointment.: XXX telah menolak janji.
Rejected by XXX.: Ditolak oleh XXX.
########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Tambahkan Kalender Jarak Jauh Baru
########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Acara ini bersifat rahasia.
(Private): (Pribadi)
(cont.): (lanjutan)
Approved: Disetujui
Deleted: Dihapus
Rejected: Ditolak
Waiting for approval: Menunggu persetujuan
Unknown: Tidak Diketahui
Invalid report id.: ID laporan tidak valid.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Klik di sini untuk mengelola laporan untuk kalender Akses Publik.
Add new report: Tambahkan laporan baru
Manage Reports: Kelola Laporan
########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Pencarian Spesifik
Search: Pencarian
Keywords: Kata Kunci
Enter % for all entries: Masukkan% untuk semua entri
Include: Sertakan
Filter by Date: Filter berdasarkan Tanggal
All Dates: Semua Tanggal
Past: Lalu
Upcoming: Mendatang
Range: Jarak
########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Anda harus mengetikkan satu atau lebih kata kunci pencarian
Search Results: Hasil Pencarian
match found: yang cocok ditemukan
matches found: yang cocok ditemukan
No matches found: Tidak ada data yang cocok yang ditemukan
New Search: Pencarian baru
########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Informasi di bawah ini mencantumkan potensi masalah dengan penginstalan WebCalendar Anda yang dapat dimodifikasi untuk membuat penginstalan Anda lebih aman.
For questions about WebCalendar security see the forums: Untuk pertanyaan tentang masalah keamanan WebCalendar, gunakan forum WebCalendar yang dihosting di GitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Lihat pengaturan PHP Anda saat ini
Security Issue: Masalah Keamanan
Default admin user password: Kata sandi pengguna admin default
You should change the password of the default admin user.: Anda harus mengubah kata sandi pengguna admin default.
File permissions XXX: Izin file: XXX
item XXX should not be writable: Item berikut seharusnya tidak dapat ditulis:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: File ada: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Karena Anda menonaktifkan email, Anda harus menghapus file ini.
File location XXX: Lokasi file: "XXX"
remove XXX if not using: Jika Anda tidak menggunakan file "XXX", Anda harus menghapusnya. Atau, setidaknya, pindahkan ke direktori baru.
System Settings XXX: Pengaturan Sistem: "XXX"
consider enabling UAC: Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk mengaktifkan Kontrol Akses Pengguna untuk mengatur hak pengguna.
recommend approving new public events: Kami merekomendasikan agar semua kiriman acara publik disetujui.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA disarankan untuk menjaga agar pengiriman acara otomatis tidak terjadi.
Database cache directory location: Lokasi direktori cache database
db cache should be inaccessible: Cache database harus berada dalam direktori yang tidak dapat diakses dengan URL.
PHP Settings XXX: Pengaturan PHP: "XXX"
recommend setting XXX Off: Pengaturan yang disarankan untuk "XXX" adalah Mati.
recommend setting allow_url_fopen Off: Pengaturan yang disarankan untuk "allow_url_fopen" adalah Mati saat kalender jarak jauh tidak diaktifkan.
########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Lihat Kalender Pengguna Lain
########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Anda belum menambahkan kategori apa pun.
Set Category: Tetapkan Kategori
Global Categories cannot be changed.: Kategori Global tidak dapat diubah.
########################################
# Page: upcoming.php
#
more: lebih
########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Kalender Jarak Jauh
denotes administrative user: menandakan pengguna administratif
Add New User: Tambahkan Pengguna Baru
########################################
# Page: usersel.php
#
form: untuk m
########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Tambahkan Tampilan Baru
########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Tampilan Belum Dinamai
Add View: Tambahkan Tampilan
Edit View: Edit Tampilan
View Name: Nama Tampilan
View Type: Tipe Tampilan
Day by Time: Hari demi Waktu
Week (Users horizontal): Pekan (Daftar pengguna secara horizontal)
Week by Time: Minggu demi Waktu
Week (Users vertical): Pekan (Daftar pengguna secara vertikal)
Week (Timebar): Pekan (Bilah waktu)
Month (Timebar): Bulan (Bilah waktu)
Month (side by side): Bulan (bersebelahan)
Month (on same calendar): Bulan (pada kalender yang sama)
########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Anda harus menentukan sebuah nama tampilan
########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Tidak ada pengguna untuk tampilan ini
########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Perbarui Persentase Tugas
Completed: Lengkap
Assistant mode: Modus Asisten
Declined: Ditolak
by: oleh
Percentage Complete: Persentase Selesai
External User: Pengguna Eksternal
Update: Memperbarui
at: di
comments: komentar
Show: Menunjukkan
Hide: Menyembunyikan
Approve/Confirm entry: Setujui/Konfirmasi entri
Reject entry: Tolak entri
Set category: Tetapkan kategori
Add to My Calendar: Tambahkan ke Kalender Saya
Copy entry: Salin entri
This will delete this entry for all users.: Ini akan menghapus entri ini untuk semua pengguna.
Edit entry: Edit entri
Edit repeating entry for all dates: Edit entri berulang untuk semua tanggal
Delete repeating event for all dates: hapus entri berulang untuk semua tanggal
Edit entry for this date: Edit entri untuk tanggal ini
Delete entry only for this date: Hapus entri hanya untuk tanggal ini
Delete entry from calendar of XXX: Hapus entri dari kalender XXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Ini akan menghapus entri dari kalender XXX Anda.
boss: bos'
This will delete the entry from your boss calendar.: Ini akan menghapus entri dari kalender atasan Anda.
This will delete the entry from your calendar.: Ini akan menghapus entri dari kalender Anda.
from your boss calendar: dari kalender atasan Anda
Do you want to add this entry to your calendar?: Apakah Anda ingin menambahkan entri ini ke kelender Anda?
This will add the entry to your calendar.: Ini akan menambahkan entri ke kalender Anda.
Email all participants: Kirim pos-el ke semua partisipan
Hide activity log: Sembunyikan log aktifitas
Show activity log: Perlihatkan log aktifitas
Export this entry to: Ekspor entri ini ke
########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Klik dua kali pada sel kosong untuk menambahkan entri baru.
########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Entri Baru
cont.: bersambung
########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Kalender Pengguna Lain
Category Management: Manajemen kategori
Day View: Tampilan Hari
Edit Event: Edit Acara
Month View: Tampilan Bulan
Common Trailer: Trailer Umum
User Management: manajemen pengguna
Manage Views: Kelola Tampilan
Week View: Tampilan Minggu
Year View: Tampilan Tahun
Invalid function id: ID fungsi tidak valid
########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Tidak dapat menemukan file "settings.php".<br>Salin "settings.php.orig" ke "settings.php" dan edit untuk situs Anda.
Incomplete settings.php file...: File "settings.php" tidak lengkap ...
Could not find XXX defined in...: Tidak dapat menemukan "XXX" yang ditentukan dalam file "settings.php" Anda.
You must define XXX in: Anda harus menentukan "XXX" di file "settings.php".
########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Desember
Dec: Des
LANGUAGE DEFINED: BAHASA DITENTUKAN
########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Terjadi kesalahan saat menyambungkan ke database: "XXX".
db_type not defined.: db_type tidak ditentukan.
invalid db_type XXX: db_type "" XXX "tidak valid.
Cache cleared from previous SQL!: Cache dihapus dari SQL sebelumnya!
Error executing query.: Terjadi kesalahan saat menjalankan kueri.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Sayangnya, "XXX" tidak diterapkan untuk (YYY).
Unknown ODBC error.: Kesalahan ODBC tidak diketahui.
Error opening cache dir XXX.: Kesalahan membuka cache dir "XXX".
delete: menghapus
Cache error Could not XXX file YYY.: Kesalahan cache: Tidak dapat XXX file "YYY".
########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Kesalahan fatal
Invalid data format for: Format data tidak valid untuk
########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Kesalahan: Jenis tidak disetel untuk log aktivitas!
This event is XXX.: Acara ini XXX.
exceeds limit of XXX events per day: melebihi batasan XXX acara per hari
on: di
All Attendees: Semua Peserta
Busy: Sibuk
Tentative: Sebagian
Schedule an appointment for XXX.: Jadwalkan janji temu untuk XXX: YYY.
date_select: __dd__ __bulan__ __yyyy__
Event approved: Menyetujui acara
Journal approved: Jurnal disetujui
Task approved: Tugas disetujui
Attachment: Lampiran
Event created: Membuat acara
Journal created: Jurnal dibuat
Task created: Tugas dibuat
Event deleted: Menghapus acara
Journal deleted: Jurnal dihapus
Task deleted: Tugas dihapus
New user via email self registration: Pengguna baru melalui email (pendaftaran mandiri)
New user self registration: Pengguna baru (pendaftaran mandiri)
Notification sent: Mengirim pemberitahuan
Event rejected: Menolak acara
Journal rejected: Jurnal ditolak
Task rejected: Tugas ditolak
Reminder sent: Mengirim pengingat
Event updated: Memutakhirkan acara
Journal updated: Jurnal diperbarui
Task updated: Tugas diperbarui
Delete User: Hapus pengguna
TASKS: TUGAS
Task_Title: Judul
Due: Jatuh tempo
Task Name: Nama tugas
Task Due Date: Tanggal Jatuh Tempo Tugas
You have XXX unapproved entries: Anda memiliki XXX entri yang belum disetujui
Changes successfully saved: Perubahan-perubahan telah berhasil disimpan
Event: Acara
Action: Tindakan
Printer Friendly: Versi Cetak
Generate printer-friendly version: Buat versi cetak
after: setelah
before: sebelum
end: akhir
start: Mulailah
View this event: Lihat acara ini
View this task: Lihat tugas ini
January: Januari
February: Februari
March: Maret
May_: Mei
June: Juni
July: Juli
August: Agustus
October: Oktober
November: Nopember
May: Mei
Aug: Ags
Oct: Okt
Nov: Nop
WE: KITA
unknown-month: tidak diketahui-bulan
First Quarter Moon: Bulan Kuartal Pertama
Full Moon: Bulan purnama
Last Quarter Moon: Bulan Kuartal Terakhir
New Moon: Bulan Baru
Error TIME_SLOTS undefined!: Kesalahan: TIME_SLOTS tidak ditentukan!
The following error occurred: Kesalahan berikut ini telah terjadi
You are not authorized.: Anda tidak mempunyai kewenangan
Add N hours to: Tambahkan N jam ke
Subtract N hours from: Kurangi N jam dari
same as: sama seperti
server time: waktu server
Cannot read timezone file XXX.: Tidak dapat membaca file zona waktu: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Pengimbangan GMT Anda saat ini adalah XXX jam.
Unauthorized: Tidak resmi
Error approving event XXX.: Kesalahan menyetujui acara: XXX.
Error deleting event XXX.: Terjadi kesalahan saat menghapus acara: XXX.
Error rejecting event XXX.: Terjadi kesalahan saat menolak acara: XXX.
Sunday: Ahad
Monday: Senin
Tuesday: Selasa
Wednesday: Rabu
Thursday: Kamis
Friday: Jum'at
Saturday: Sabtu
Sun: Ahd
Mon: Sen
Tue: Sel
Wed: Rab
Thu: Kam
Fri: Jum
Sat: Sab
unknown-weekday: tidak diketahui-hari kerja
Invalid referring URL: URL perujuk tidak valid
########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Indeks
Documentation: Dokumentasi
Page: Halaman
########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Kalender Saya
Add New Entry: Tambahkan Entri Baru
Add New Task: Tambahkan Tugas Baru
Logout: Log Keluar
Home: Rumah
Back to My Calendar: Kembali ke Kalender Saya
Go to: Pergi ke
Manage calendar of: Kelola kalender
########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Bahasa Peramban Tidak Ditemukan
not supported: (tidak didukung)
Afar: Jauh
Afrikaans: Afrikanas
Albanian: bahasa Albania
Altai (Southern): Altai (Selatan)
Amharic: Amharik
Arabic (Algeria): Arab (Aljazair)
Arabic (Bahrain): Arab (Bahrain)
Arabic (Egypt): Arab (Mesir)
Arabic (Iraq): Arab (Irak)
Arabic (Jordan): Arab (Yordania)
Arabic (Kuwait): Arab (Kuwait)
Arabic (Lebanon): Arab (Lebanon)
Arabic (Libya): Arab (Libya)
Arabic (Morocco): Arab (Maroko)
Arabic (Oman): Arab (Oman)
Arabic (Qatar): Arab (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia): Arab (Arab Saudi)
Arabic (Syria): Arab (Suriah)
Arabic (Tunisia): Arab (Tunisia)
Arabic (U.A.E.): Arab (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Arab (Yaman)
Arabic: Arab
Aragonese: Orang Aragon
Aramaic: Bahasa Aram
Armenian: Armenia
Assamese: Assam
Azerbaijani: Azerbaijan
Balinese: Orang Bali
Basque: Bahasa Basque
Belarusian: Belarusia
Bengali: Benggala
Blackfoot: Kaki hitam
Bliss: Kebahagiaan
Bosnian: Bosnia
Buginese: Bugis
Bulgarian: Bahasa Bulgaria
Burmese: Birma
Catalan: Bahasa Catalonia
Chechen: Chechnya
Chinese (Hong Kong): China (Hong Kong)
Chinese (PRC): China (RRC)
Chinese (Simplified/GB2312): Cina (Disederhanakan/GB2312)
Chinese (Singapore): China (Singapura)
Chinese (Taiwan): China (Taiwan)
Chinese (Traditional/Big5): Cina (Tradisional/Big5)
Coptic: Koptik
Corsican: Korsika
Creek: Sungai kecil
Croatian: Kroasia
Czech: Bahasa Ceko
Danish: Bahasa Denmark
Dutch (Belgium): Belanda (Belgia)
Dutch: Bahasa Belanda
English (Australia): Inggris (Australia)
English (Belize): Inggris (Belize)
English (Canada): Inggris (Kanada)
English (Ireland): Inggris (Irlandia)
English (Jamaica): Inggris (Jamaika)
English (New Zealand): Inggris (Selandia Baru)
English (Philippines): Inggris (Filipina)
English (South Africa): Inggris (Afrika Selatan)
English (Trinidad & Tobago): Inggris (Trinidad & Tobago)
English (United Kingdom): Inggris (Inggris Raya)
English (United States): Inggris (Amerika Serikat)
English (Zimbabwe): Inggris (Zimbabwe)
English: Bahasa Inggris
Estonian: Bahasa Estonia
Faroese: Faroe
Fijian: Fiji
Finnish: Bahasa Finlandia
French (Belgium): Perancis (Belgia)
French (Canada): Perancis (Kanada)
French (France): Prancis (Prancis)
French (Luxembourg): Prancis (Luksemburg)
French (Monaco): Prancis (Monako)
French (Switzerland): Prancis (Swiss)
French: Bahasa Perancis
Frisian (Eastern): Frisian (Timur)
Frisian (Northern): Frisian (Utara)
Frisian (Western): Frisian (Barat)
Galician: Bahasa Galicia
Geez: Ya ampun
Georgian: Georgia
German (Austria): Jerman (Austria)
German (Germany): Jerman (Jerman)
German (Liechtenstein): Jerman (Liechtenstein)
German (Luxembourg): Jerman (Luksemburg)
German (Standard): Jerman (Standar)
German (Switzerland): Jerman (Swiss)
German: Bahasa Jerman
Greek: Bahasa Yunani
Greenlandic: Grinlandia
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haitian (Creole): Haiti (Kreol)
Haitian: Haiti
Hawaiian: Hawaii
Hebrew: Ibrani
Hittite: Het
Holo (Taiwanese): Holo (Bahasa Taiwan)
Hungarian: Bahasa Hungaria
Icelandic: Bahasa Iceland
Indonesian: Bahasa Indonesia
Iranian: Iran
Irish (Gaelic): Irlandia (Gaelik)
Irish: orang Irlandia
Italian (Switzerland): Italia (Swiss)
Italian: Bahasa Italia
Japanese: Bahasa Jepang
Javanese: Jawa
Judeo-Arabic: Yudeo-Arab
Judeo-Persian: Yudeo-Persia
Kazakh: Kazak
Khmer (Central): Khmer (Tengah)
Kirghiz: Kirgiz
Korean (Johab): Korea (Johab)
Korean (North): Korea (Utara)
Korean (South): Korea (Selatan)
Korean: Bahasa Korea
Kurdish: Kurdi
Kyrgyz: Kirgis
Latvian: Latvia
Lithuanian: Lithuania
Luxembourghish: Luksemburg
Macedonian: Makedonia
Madurese: Orang Madura
Malagasy: Malagasi
Malay: Melayu
Maldivian: Maladewa
Maltese: Malta
Mayan: Maya
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Moldavian: Moldavia
Mongolian: Mongolia
Moroccan: Maroko
N&#39;Ko: N'Ko
Ndebele (North): Ndebele (Utara)
Ndebele (South): Ndebele (Selatan)
Nepali: Nepal
Norwegian (Bokmål): Norwegia (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Norwegia (Nynorsk)
Norwegian: Bahasa Norwegia
Ossetic: Ossetik
Persian (Farsi): Persia (Farsi)
Persian (Iran): Persia (Iran)
Persian: Orang Persia
Phoenician: Fenisia
Polish: Bahasa Polandia
Portuguese: Bahasa Portugis
Portuguese/Brazil: Portugis / Brasil
Romanian: Bahasa Romania
Russian (Moldavia: Rusia (Moldavia
Russian (Republic of Moldova): Rusia (Republik Moldova)
Russian: Bahasa Rusia
Sami (Northern): Sami (Utara)
Sami (Southern): Sami (Selatan)
Samoan: Samoa
Sanskrit: Sansekerta
Sardinian: Sardinia
Scots (Gaelic): Skotlandia (Gaelik)
Serbian (Upper): Serbia (Atas)
Serbian: Orang Serbia
Sicilian: Sisilia
Slavic: Slavia
Slovak: Orang Slovakia
Slovenian: Slovenia
Somali: Somalia
Sorbian (Lower): Sorbia (Bawah)
Sorbian (Upper): Sorbia (Atas)
Sorbian: Sorbia
Spanish (Argentina): Spanyol (Argentina)
Spanish (Bolivia): Spanyol (Bolivia)
Spanish (Chile): Spanyol (Chili)
Spanish (Colombia): Spanyol (Kolombia)
Spanish (Costa Rica): Spanyol (Kosta Rika)
Spanish (Dominican Republic): Spanyol (Republik Dominika)
Spanish (Ecuador): Spanyol (Ekuador)
Spanish (El Salvador): Spanyol (El Salvador)
Spanish (Guatemala): Spanyol (Guatemala)
Spanish (Honduras): Spanyol (Honduras)
Spanish (Mexico): Spanyol (Meksiko)
Spanish (Nicaragua): Spanyol (Nikaragua)
Spanish (Panama): Spanyol (Panama)
Spanish (Paraguay): Spanyol (Paraguay)
Spanish (Peru): Spanyol (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Spanyol (Puerto Rico)
Spanish (Spain): Spanyol (Spanyol)
Spanish (Uruguay): Spanyol (Uruguay)
Spanish (Venezuela): Spanyol (Venezuela)
Spanish: Bahasa Spanyol
Sumerian: Sumeria
Sundanese: Sunda
Swedish (Finland): Swedia (Finlandia)
Swedish (Sweden): Swedia (Swedia)
Swedish: Bahasa Swedia
Syriac: Syria
Tahitian: Tahiti
Tibetan: Orang Tibet
Tonga (Tonga Islands): Tonga (Kepulauan Tonga)
Turkish: Bahasa Turki
Turkmen: Turkmenistan
Ugaritic: Ugaritik
Ukrainian: Orang Ukraina
Vietnamese: Orang Vietnam
Votic: Votik
Welsh: Bahasa Wales
Yiddish: Yiddi
Browser-defined: Ditentukan browser
event: peristiwa
journal: jurnal
########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Log masuk pengguna taksahih
########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: kata sandi salah
no such user: pengguna tidak dikenali
########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Akun dinonaktifkan
########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Selang
Months: Bulan
Month Days: Hari Bulan
Days: Hari
Weeks: Minggu
Position: Posisi
Until: Sampai
Count: Menghitung
Inclusion Dates: Tanggal Penyertaan
Exclusion Dates: Tanggal Pengecualian
Event Imported: Acara Telah Diimpor
########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: byte
########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Pemberitahuan
authenticate: Kesalahan SMTP: Tidak dapat mengautentikasi
connect_host: Kesalahan SMTP: Tidak dapat terhubung ke host SMTP:
data_not_accepted: Kesalahan SMTP: Data tidak diterima
encoding: Pengkodean tidak diketahui:
execute: Tidak bisa mengeksekusi:
file_access: Tidak dapat mengakses file:
file_open: File Error Tidak dapat membuka file:
from_failed: Alamat Dari berikut gagal:
instantiate: Tidak dapat membuat contoh fungsi email
mailer_not_supported: mailer tidak didukung
provide_address: Anda harus memberikan setidaknya satu alamat email penerima.
recipients_failed: Kesalahan SMTP: Penerima berikut gagal:
########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Masukkan Karakter yang Terlihat dalam Grafik
Enter the correct letters and numbers...: Masukkan huruf dan angka yang benar dari gambar ke dalam kotak teks. Tes kecil ini berfungsi sebagai pembatasan akses terhadap bot berbahaya. Cukup muat ulang halaman jika grafik ini terlalu sulit untuk dibaca
Challenge/Response: Tantangan / Respon
########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Ubah tanggal dan waktu entri ini?
########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Anda belum memasukkan Deskripsi Singkat
time prior to work hours...: waktu sebelum jam kerja ...
Invalid Event Date: Tanggal Acara Tidak Valid
Please add a participant: Harap tambahkan peserta
Invalid Date: Tanggal tidak berlaku
You have not entered a valid time of day: Anda belum memasukkan waktu yang valid hari ini.
########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: ID Kalender tidak boleh kosong.
First and last names cannot both be blank.: Nama depan dan belakang tidak boleh kosong.
########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Warna taksahih
Color format should be RRGGBB.: Format warna harus #RRGGBB.
URL cannot be blank.: URL tidak boleh kosong.
########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Jenis file tidak cocok dengan Format Impor
########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Warna tidak valid untuk latar belakang dokumen.
Invalid color for document title.: Warna tidak valid untuk judul dokumen.
Invalid color for table cell background.: Warna tidak valid untuk latar belakang sel tabel.
Invalid color for table cell background for today.: Warna tidak valid untuk latar belakang sel tabel hari ini.
Invalid work hours.: Jam kerja tidak valid.
########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: URL server harus diakhiri dengan garis miring (/).
Invalid color for table grid.: Warna tidak valid untuk kisi tabel.
Invalid color for event popup background.: Warna tidak valid untuk latar popup acara.
Invalid color for event popup text.: Warna tidak valid untuk teks popup acara.
Invalid color for table header text.: Warna tidak valid untuk teks header tabel.
Invalid color for table header background.: Warna tidak valid untuk latar belakang tajuk tabel.
Server URL is required.: URL server wajib diisi.
Invalid Color: Warna Tidak Valid
Database Name: Nama Database
Full Path (no backslashes): Jalur Penuh (tanpa garis miring terbalik)
The password contains illegal characters.: Kata sandi mengandung karakter ilegal.
Error you must specify a Single-User Login: Kesalahan Anda harus menentukan Login Pengguna Tunggal
Could not find XXX.: Tidak dapat menemukan XXX.
Could not find XXX in DOM.: Tidak dapat menemukan XXX di DOM.
########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Minggu ini
This Month: Bulan ini
This Year: Tahun ini
Exit: Keluar
Add New Event: Tambahkan Acara Baru
Delete Entries: Hapus Entri
My Views: Tampilan Saya
Manage Calendar of: Kelola Kalender
My Reports: Laporan Saya
My Profile: Profil saya
Public Calendar: Kalender Umum
Unapproved Events: Acara yang Belum Disetujui
User Manager: Manajer Pengguna
Help Contents: Isi Bantuan
########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Direktori Cache Database
Create New: Membuat baru
Failure Reason: Alasan Kegagalan:
You must manually create database: Anda harus membuat database secara manual.
Single-User: Pengguna Tunggal
Test Settings: Pengaturan Tes
Timezone Conversion Successful: Konversi Zona Waktu Berhasil
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: Langkah Wizard Penginstalan WebCalendar XXX
Password Accepted: Sandi Diterima
Successful Login: Login Berhasil
Password Incorrect: Kata Sandi Salah
Invalid Login: Login Tidak Valid
Display Errors: Kesalahan Tampilan
File Uploads: Unggah File
Allow URL fopen: Izinkan URL fopen (diperlukan hanya jika Kalender Jarak Jauh digunakan)
Safe Mode: Mode aman
Safe Mode Allowed Vars: Mode Aman Diizinkan Vars (TZ hanya diperlukan jika Mode Aman Aktif)
GD: GD (diperlukan untuk Latar Belakang Gambar Gradien)
Passwords do not match!: Sandi tidak cocok!
Unable to write password to settings.php file: Tidak dapat menulis kata sandi ke file "settings.php".
Password Updated: Sandi Diperbarui
Password has been set: Kata sandi telah disetel.
Connection Successful...: Sambungan Berhasil  Silakan ke halaman berikutnya untuk melanjutkan instalasi.
Correct your entries or click the Create New...: Perbaiki entri Anda atau klik tombol  Buat Baru  untuk melanjutkan penginstalan.
Correct your entries and try again.: Perbaiki entri Anda dan coba lagi.
XXX does not exist: XXX tidak ada
XXX is not writable: XXX tidak dapat ditulis
Error Converting Timezone: Kesalahan Mengonversi Zona Waktu
Error Unable to write to file XXX.: Kesalahan Tidak dapat menulis ke file XXX.
Please change the file permissions of this file.: Harap ubah izin file dari file ini.
Please change includes dir permission: Harap ubah izin file dari direktori "termasuk" Anda untuk memungkinkan penulisan oleh pengguna lain.
Your settings have been saved.: Pengaturan Anda telah disimpan.
OFF: MATI
ON: DI
WebCalendar Setup Wizard: Wizard Penyiapan WebCalendar
This installation wizard will guide you...: Wisaya penginstalan ini akan memandu Anda dalam menyiapkan penginstalan WebCalendar dasar.<br>Untuk bantuan dan pemecahan masalah, lihat:<br>
System Administrators Guide: Panduan Administrator Sistem
Frequently Asked Questions: Pertanyaan yang Sering Diajukan
Troubleshooting: Penyelesaian masalah
Getting Help: Mendapatkan bantuan
Upgrading Guide: Panduan Mengupgrade
User Supported Wiki: Wiki yang Didukung Pengguna
PHP Version Check: Pemeriksaan Versi PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Periksa untuk melihat apakah PHP 7.1.0 atau lebih tinggi telah diinstal.
PHP version: Versi PHP
PHP Settings: Pengaturan PHP
Detailed PHP Info: Info Lengkap PHP
settings.php Status: Status "settings.php"
Session Check: Pemeriksaan Sesi
To test the proper operation of sessions...: Untuk menguji operasi sesi yang benar, muat ulang halaman ini. Anda harus melihat kenaikan penghitung sesi setiap kali.
SESSION COUNTER: COUNTER SESI
The file permissions of settings.php are set...: Izin file dari "settings.php" diatur sehingga penginstal tidak memiliki izin untuk mengubahnya. Harap ubah izin file dari file berikut untuk melanjutkan
The file permissions of the includes directory are set...: Izin file dari direktori termasuk diatur sehingga penginstal tidak memiliki izin untuk membuat file baru. Harap ubah izin direktori berikut untuk melanjutkan
Your settings.php file appears to be valid.: File "settings.php" Anda tampaknya valid.
Configuration Wizard Password: Kata Sandi Wizard Konfigurasi
Create Settings File Password: Buat Pengaturan Kata Sandi File
db setup directions...: Di bagian ini Anda akan menyiapkan dan menguji koneksi ke server database Anda. Informasi akun yang diberikan harus memiliki izin LENGKAP untuk membuat database, tabel, dan pengguna. Jika ini tidak memungkinkan, atau akses database Anda terbatas, Anda harus mengkonfigurasi database Anda secara manual.
Database Status: Status Basis Data
Supported databases for your PHP installation: Database yang didukung untuk instalasi PHP Anda
Your current database settings are able to access the database.: Pengaturan database Anda saat ini dapat mengakses database.
Please Test Settings: Silakan Uji Pengaturan
Your current database settings are not able...: Pengaturan database Anda saat ini tidak dapat mengakses database atau belum diuji.
Database Settings: Pengaturan Database
Database Type: Jenis Database
Connection Persistence: Persistensi Koneksi
All your database tables appear to be up...: Semua tabel database Anda tampaknya diperbarui. Anda dapat melanjutkan ke halaman berikutnya dan menyelesaikan pengaturan WebCalendar Anda.
This appears to be a new installation...: Ini tampaknya merupakan instalasi baru. Jika ini tidak benar, silakan kembali ke halaman sebelumnya dan perbaiki pengaturan Anda.
This appears to be an upgrade...: Tampaknya ini merupakan peningkatan dari versi&nbsp;XXX&nbsp;menjadi&nbsp;YYY.
The database requires some data input...: Database memerlukan beberapa input data. Klik Perbarui Database untuk menyelesaikan peningkatan.
In this section we will perform...: Di bagian ini kami akan melakukan perubahan untuk membawa database Anda ke level yang diperlukan. Jika Anda menggunakan database yang didukung penuh, langkah ini akan dilakukan secara otomatis untuk Anda. Jika tidak, SQL yang diperlukan dapat ditampilkan dan Anda harus dapat memotong dan menempelkannya ke jendela kueri server database Anda.
No database actions are required.: Tidak ada tindakan database yang diperlukan.
The following database actions are required: Tindakan database berikut diperlukan
ODBC Underlying Database: Database yang Mendasari ODBC:
Automatic installation not supported: Instalasi otomatis belum sepenuhnya diimplementasikan untuk tipe database Anda. Anda harus membuat tabel yang diperlukan secara manual menggunakan SQL yang disediakan. Harap klik  Tampilkan SQL  untuk melanjutkan. Potong dan Tempel ke jendela kueri database Anda.
This may take several minutes to complete: Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa menit untuk menyelesaikannya.
Install Database: Instal Database
Update Database: Perbarui Database
Display Required SQL: Tampilkan SQL yang Diperlukan
Return to previous page after processing SQL.: Setelah memproses SQL ini secara manual, Anda harus kembali ke halaman sebelumnya dan menguji ulang database Anda sehingga skrip dapat mendeteksi perubahannya.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Ini adalah langkah terakhir dalam menyiapkan Instalasi WebCalendar Anda.
Timezone Conversion: Konversi Zona Waktu
It appears that you have NOT converted...: Tampaknya Anda BELUM mengonversi data acara WebCalendar yang ada ke GMT. Jika sudah, Anda dapat mengabaikan pemberitahuan ini dan tidak melanjutkan konversi. Jika ini adalah instalasi baru, Anda juga dapat mengabaikan pemberitahuan ini.
Convert Data to GMT: Ubah Data ke GMT
Application Settings: Pengaturan aplikasi
HTTP-based authentication was not detected...: Otentikasi berbasis HTTP tidak terdeteksi. Anda perlu mengkonfigurasi ulang server web Anda jika Anda ingin memilih 'Server Web' dari pilihan 'Otentikasi Pengguna' di bawah ini.
HTTP-based authentication was detected...: Otentikasi berbasis HTTP terdeteksi. Otentikasi pengguna sedang ditangani oleh server web Anda. Anda harus memilih 'Server Web' dari daftar pilihan 'Otentikasi Pengguna' di bawah ini.
Create Default Admin Account: Buat Akun Admin Default
Admin Account Not Found: (Akun Admin Tidak Ditemukan)
User Authentication: Otentikasi Pengguna
Web-based via WebCalendar (default): Berbasis web melalui WebCalendar (default)
Web Server (not detected): Server Web (tidak terdeteksi)
Web Server (detected): Server Web (terdeteksi)
None (Single-User): Tidak Ada (Pengguna Tunggal)
Environment: Lingkungan Hidup
Production: Produksi
Development: Pengembangan
Save Settings: Simpan Pengaturan
Launch WebCalendar: Luncurkan WebCalendar
########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Terjadi kesalahan saat memperbarui tabel "XXX": YYY.
Conversion Successful: Konversi Berhasil
Perl script required: Versi WebCalendar Anda sebelumnya perlu menjalankan skrip PERL untuk mengonversi data Anda. Jalankan /tools/upgrade_to_0.9.7.pl lalu kembali ke halaman ini untuk melanjutkan.
previous version requires updating several tables: Versi WebCalendar Anda sebelumnya memerlukan pembaruan beberapa tabel database.
########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: PRA-TINJAU TIDAK TERSEDIA
########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Terjadi kesalahan saat menyambungkan ke database
Include Path: Sertakan Path
Deleting events for: Menghapus acara untuk
Importing events for: Mengimpor acara untuk
No data returned from: Tidak ada data yang dikembalikan dari
for non-user calendar: untuk kalender non-pengguna
No Remote Calendars found: Tidak ada Kalender Jarak Jauh yang ditemukan
Remote Calendars not enabled: Kalender Jarak Jauh tidak diaktifkan
########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: tidak dapat menemukan id acara
could not find event id XXX in database.: tidak dapat menemukan id acara XXX dalam database.
task: tugas
This is a reminder for the XXX detailed below.: Ini adalah pengingat untuk XXX yang dirinci di bawah.
Reminder: Pengingat
########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Tindakan tidak didukung: XXX.
No event id specified.: Tidak ada id acara yang ditentukan.
Not authorized (not admin).: Tidak berwenang (bukan admin).
########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Memeriksa acara untuk XXX dari tanggal YYY hingga saat ini ZZZ.
Found XXX events in time range.: Menemukan XXX peristiwa dalam rentang waktu.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: ID acara = XXX "YYY" di ZZZ pada AAA.
########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Mengizinkan pengguna XXX untuk melihat kalender pengguna lain.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Kesalahan: Pengingat email dinonaktifkan untuk pengguna "XXX".
Number of site_extras XXX.: Jumlah site_extras: XXX.
Reminder set for event.: Pengingat disetel untuk acara.
Mins Before XXX.: Menit Sebelumnya: XXX.
Event time is XXX.: Waktu acara adalah: XXX.
Remind time is XXX.: Waktu pengingat adalah: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Pengingat untuk pengguna "XXX", login "YYY".
########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Tidak disetujui untuk pengguna "XXX".
Event id=XXX YYY already sent.: ID acara = XXX "YYY" sudah dikirim.
########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Tidak diperlukan login untuk mode pengguna tunggal.
No login required for HTTP authentication.: Tidak diperlukan login untuk otentikasi HTTP.
########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Karakter tidak valid saat login.
Username XXX does not exist.: Nama pengguna "XXX" tidak ada.
You cannot remove admin rights from yourself!: Anda tidak dapat menghapus hak admin dari diri Anda sendiri!
Unknown error saving user: Terjadi kesalahan yang tidak diketahui saat menyimpan pengguna.
########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Tidak ada peserta yang ditemukan untuk id acara: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Kesalahan Db: Tidak dapat menemukan id acara XXX.
Error Could not find event id XXX in database.: Kesalahan: Tidak dapat menemukan id acara XXX di database.
12 hour: 12 jam
24 hour: 24 jam
access-help: Menentukan tingkat akses dari acara.<br><i>Umum</i>: Siapa saja dapat melihat rincian lengkap mengenai acara. <br><i>Pribadi</i>: Pengguna lain dapat melihat bahwa Anda mempunyai sebuah entri untuk tanggal dan waktu tersebut, tetapi mereka tidak dapat melihat rincian acaranya.
Access: Akses
Account: Akun
Action: Tindakan
Activity Log: Log Aktifitas
Add Entry: Tambah Entri
Add Group: tambah Grup
Add Layer: Tambah Lapisan
Add layer: Tambahkan lapisan
Add N hours to: Tambahkan N jam ke
Add New Entry: Tambahkan Entri Baru
Add new report: Tambahkan laporan baru
Add New View: Tambahkan Tampilan Baru
Add Report: Tambah Laporan
Add to My Calendar: Tambahkan ke Kalender Saya
Add User: Tambah Pengguna
Add View: Tambahkan Tampilan
Add: Tambah
Add/Edit/Delete: Tambah/Edit/Hapus
Adding/Editing Calendar Entries: Menambahkan/Mengedit Entri-entri Kalender
Admin mode: Modus Admin
Administrative Tools: Peralatan Administratif
Advanced Search: Pencarian Spesifik
All Attendees: Semua Peserta
All day event: Acara sepanjang hari
All: Semua
Allow external users: Perkenankan pengguna eksternal
Allow HTML in Description: Perkenankan HTML dalam Keterangan
Allow public access: Perkenankan akses umum
Allow remote subscriptions: Perkenankan pendaftaran jauh
Allow user to customize colors: Perkenankan pengguna untuk mengkustomisasikan warna
Allow users to override conflicts: Perkenankan pengguna untuk mengabaikan konflik
allow-external-users-help: Menentukan apakah seorang pengguna non-kalender dapat ditambahkan ke sebuah acara. Hal ini akan memperkenankan pengguna-pengguna non-kalender untuk didaftarkan sebagai partisipan acara.
allow-html-description-help: Jika dinyalakan, maka pengguna akan dapat mengetikkan HTML dalam bidang isian keterangan acara. Jika tidak dinyalakan, maka tag-tag HTML akan diterjemahkan (escape) sehingga mereka akan muncul sebagai teks biasa. Peringatan: Jika Anda menyalakan fitur ini maka akan memperkenankan pengguna untuk membuat referensi ke gambar-gambar pada situs-situs web lain.
allow-public-access-help: Jika dinyalakan, maka kalender dapat digunakan sebagai sebuah kalender umum baca-saja yang tidak membutuhkan pengguna untuk log masuk.
allow-remote-subscriptions-help: Menentukan apakah pengguna jauh dapat mendaftar berlangganan ke kelender Anda, memperkenankan mereka untuk melihat acara-acara Anda dalam sebuah aplikasi yang mendukung iCal (seperti iCal dari Apple atau Mozilla Calendar).
allow-view-add-help: Sebuah gambar '+' akan disertakan dalam tampilan, dengan demikian akan memperkenankan pengguna untuk menambahkan acara-acara ke kalender pengguna yang lain secara cepat.
allow-view-other-help: Menentukan apakah seorang pengguna dapat melihat kalender pengguna yang lain atau tidak.
app-name-help: Tentukan nama aplikasi yang akan muncul pada bilah judul perambah untuk semua halaman dan pada halaman log masuk. Nilai yang Anda berikan disini akan dicari dalam berkas terjemahan-terjemahan sehingga akan memberikan Anda suatu cara untuk menyediakan judul-judul yang berbeda untuk bahasa-bahasa yang berbeda.
Application Name: Nama Aplikasi
Approve this entry?: Setujui entri ini?
Approve/Confirm entry: Setujui/Konfirmasi entri
Approve/Confirm: Setujui/Kkonfirmasi
Approved: Disetujui
Are you sure you want to delete events for: Anda yakin ingin menghapus acara-acara untuk
Assistant mode: Modus Asisten
Assistants: Asisten
Aug: Ags
August: Agustus
Auto-refresh calendars: Segarkan kalender-kalender secara otomatis
Auto-refresh time: Waktu penyegaran otomatis
auto-refresh-help: Jika dinyalakan, maka tampilan hari, tampilan pekan, tampilan bulan dan halaman-halaman daftar acara belum disetujui semuanya akan menyegarkan diri mereka sendiri secara otomatis secara periodik.
auto-refresh-time-help: Jika penyegaran otomatis dinyalakan, maka tentukan jarak waktu antara tiap penyegaran disini.
Availability: Ketersediaan
Back to My Calendar: Kembali ke Kalender Saya
Basque: Bahasa Basque
boss-approve-event-help: Menentukan apakah bos akan diharuskan untuk menyetujui acara yang ditambahkan oleh asisten.
Bottom: Bagian bawah
Brief Description: Keterangan Singkat
brief-description-help: Ketikkan sebuah keterangan singkat (sekitar 20 karakter) mengenai acara disini. Teks ini akan ditampilkan sebagai judul acara ketika seorang pengguna melihat kalender.
Bulgarian: Bahasa Bulgaria
Busy: Sibuk
by date: berdasarkan tanggal
by day: berdasarkan hari
Calendar ID: ID Kalender
Calendar: Kalender
Cancel: Batal
Catalan: Bahasa Catalonia
Categories enabled: Kategori dinyalakan
categories-enabled-help: Nyalakan dukungan untuk kategori acara.
Categories: Kategori
Category Name: Nama Kategori
category-help: Menentukan kategori untuk acara.
Category: Kategori
Change Password: Ganti Kata Sandi
Change the date and time of this entry?: Ganti tanggal dan waktu dari entri ini?
Changes successfully saved: Perubahan-perubahan telah berhasil disimpan
charset: utf-8
Check for event conflicts: Periksa konflik acara
Chinese (Simplified/GB2312): Cina (Disederhanakan/GB2312)
Chinese (Traditional/Big5): Cina (Tradisional/Big5)
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Dengan mengklik tautan Edit Lapisan dalam bagian Admin pada bagian bawah halaman akan memperkenankan Anda untuk menambahkan/mengedit/menghapus lapisan.
Color: Warna
colors-help: Semua warna harus dinyatakan dalam format heksadesimal "#RRGGBB" dimana "RR" adalah nilai heksa untuk merah, "GG" adalah nilai heksa untuk hijau, dan "BB" adalah nilai heksa untuk biru.
Colors: Warna
Confidential: Pribadi
Conflict checking months: Jumlah bulan pemeriksaan konflik
conflict-check-help: Periksa konflik acara (dua buah acara dijadwalkan untuk waktu yang sama untuk orang yang sama). Jika Anda menyetel nilai ini ke "Ya", maka Anda masih akan tetap bisa untuk menjadwalkan dua buah acara pada waktu yang sama setelah mengkonfirmasikan sebuah peringatan. Jika Anda menyetel nilai ini ke "Tidak", maka tidak ada pemeriksaan konflik yang akan dilakukan. Anda mungkin ingin untuk menyetel nilai ini ke "Ya", agar pemeriksaan konflik dilakukan.
conflict-check-override-help: Memperkenankan pengguna untuk mengabaikan konflik acara dan menjadwalkan dua atau lebih acara untuk waktu yang sama.
conflict-months-help: Jika pemeriksaan konflik dimatikan ("Periksa konflik acara" disetel ke "Tidak"), maka nilai ini akan menentukan berapa banyak bulan ke depannya nanti kami harus memeriksa konflik. Jika Anda mengalami penambahan acara membutuhkan waktu yang lama untuk diproses, maka kurangi nilai ini.
Conflicting events: Acara-acara yang Mengalami Konflik
conflicts with the following existing calendar entries: telah konflik dengan entri-entri kalender yang sudah ada berikut ini
cont.: bersambung
cookies-note: <b>Catatan:</b> Aplikasi ini mengharuskan dukungan kuki pada perambah Anda dinyalakan.
Copy entry: Salin entri
Created by: Dibuat oleh
Current User: Pengguna saat ini
Custom header: Header spesial
Custom script/stylesheet: Script/stylesheet spesial
Custom trailer: Footer spesial
custom-header-help: Memperkenankan penambahan kode HTML spesial untuk disertakan pada bagian atas dari setiap halaman.
custom-script-help: Memperkenankan entri dari teks Javascript atau stylesheet spesial yang akan disisipkan ke dalam bagian "head" HTML dari setiap halaman.
custom-trailer-help: Memperkenankan penambahan kode HTML spesial untuk disertakan pada bagian bawah dari setiap halaman.
Czech: Bahasa Ceko
Daily: Harian
Danish: Bahasa Denmark
Database error: Terjadi kesalahan pada database
Date format: Format tanggal
Date range: Rentang tanggal
date-format-help: Tentukan format tanggal yang dikehendaki.
date-help: Menentukan tanggal dari acara.
Date: Tanggal
Day before yesterday: Kemarin lusa
Day template: Template hari
day: hari
Day: Hari
days: hari
Dec: Des
December: Desember
Default Category: Kategori Asali
Default sender address: Alamat pengirim asali
Default user settings: Pengaturan pengguna asali
default-category-help: Menentukan kategori asali untuk acara-acara baru.
Delete all events before: Hapus semua acara sebelum
Delete entry only for this date: Hapus entri hanya untuk tanggal ini
Delete entry: Hapus entri
Delete Events: Hapus Acara
Delete layer: Hapus layer
Delete repeating event for all dates: hapus entri berulang untuk semua tanggal
Delete: Hapus
Deleted: Dihapus
Description: Keterangan
Details: Perincian
Disable Access field: Matikan bidang isian Akses
Disable Layers: Matikan Lapisan
Disable Participants field: Matikan bidang isian Partisipan
Disable Priority field: Matikan bidang isian Prioritas
Disable Repeating field: Matikan bidang isian Pengulangan
disable-access-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Akses" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
disable-participants-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Partisipan" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan mencegah pengguna untuk menambahkan pengguna-pengguna lainnya ke acara mereka. Jika Anda menyalakan opsi ini, mungkin Anda juga ingin untuk mematikan bidang isian "Perkenankan untuk melihat kalender pengguna lainnya."
disable-priority-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Prioritas" dari halaman-halaman informasi acara, dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
disable-repeating-field-help: Jika Anda memilih "Ya" maka sistem akan menghapus bidang isian "Pengulangan" pada saat menambahkan acara. Dengan demikian akan memberikan antarmuka yang lebih mudah bagi para pemula.
Disabled: Dimatikan
Disabling: Dimatikan
Display days with events in bold in month and year views: Tampilkan hari-hari yang memiliki acara dalam huruf tebal dalam tampilan bulan dan tahun
Display days with events in bold in year view: Tampilkan hari dengan acara dalam huruf tebal dalam tampilan tahun
Display description in printer day view: Tampilkan keterangan acara dalam versi cetak dari tampilan hari
Display Site Extras in popup: Tampilkan Ekstra Situs dalam pop-up
Display unapproved: Tampilkan acara yang belum disetujui
Display week number: Tampilkan nomor pekan
Display weekends in week view: Tampilkan akhir pekan dalam tampilan pekan
display-desc-print-day-help: Sertakan keterangan acara dalam versi cetak dari tampilan hari.
display-unapproved-help: Menentukan apakah acara-acara yang belum disetujui akan ditampilkan dalam kalender Anda.<br>Jika ditetapkan ke "Ya", maka acara-acara yang belum disetujui akan ditampilkan pada kalender Anda (dengan warna teks yang berbeda).<br>Jika ditetapkan ke "Tidak", maka acara-acara yang belum disetujui harus disetujui terlebih dahulu sebelum mereka ditampilkan dalam kalender Anda.
display-week-number-help: Menentukan apakah nomor pekan (1-52) akan ditampilkan atau tidak dalam tampilan bulan dan tampilan pekan.
display-week-starts-on: Menentukan apakah pekan dimulai pada hari Ahad atau Senin. Jika Anda menentukan hari Senin maka nomor-nomor pekan akan menggunakan nomor-nomor pekan ISO.
display-weekends-help: Sertakan akhir pekan ketika melihat sebuah pekan.
Do you want to add this entry to your calendar?: Apakah Anda ingin menambahkan entri ini ke kelender Anda?
Document background: Latar belakang dokumen
Document text: Teks dokumen
Document title: Judul dokumen
Duplicates: Duplikat
duration-help: Menentukan durasi (dalam jam:menit) dari acara. <br><i>Bidangisian ini dapat dibiarkan kosong.</i>
Duration: Durasi
Dutch: Bahasa Belanda
E-mail address: Alamat pos-el
Edit Custom Header: Edit Header Spesial
Edit Custom Script/Stylesheet: Edit Script/Stylesheet Spesial
Edit Custom Trailer: Edit Footer Spesial
Edit entry for this date: Edit entri untuk tanggal ini
Edit entry: Edit entri
Edit Entry: Edit Entri
Edit Group: Edit Grup
Edit layer: Edit lapisan
Edit Layer: Edit Lapisan
Edit repeating entry for all dates: Edit entri berulang untuk semua tanggal
Edit Report: Edit Laporan
Edit User: Edit Pengguna
Edit View: Edit Tampilan
Email all participants: Kirim pos-el ke semua partisipan
Email enabled: Pos-el dinyalakan
Email me event notification: Kirim pos-el kepada saya mengenai pemberitahuan acara
email-boss-notifications-help: Menentukan apakah bos-bos akan menerima pos-el-pos-el sehubungan pemberitahuan acara.
email-default-sender: Menentukan alamat pos-el untuk ditetapkan sebagai pengirim pada saat mengirim pengingat.
email-enabled-help: Menyalakan atau mematikan semua pengiriman pos-el untuk pemberitahuan dan pengingat. Tetapkan ke "tidak," jika server Anda tidak dikonfigurasikan dengan baik untuk mengirim pos-el.
email-event-added: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara ditambahkan ke kalender Anda.
email-event-deleted: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara dihapus dari kalender Anda.
email-event-rejected: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat seorang partisipan menolak sebuah acara yang berada pada kalender Anda.
email-event-reminders-help: Menentukan apakah mengirim pengingat acara atau tidak.
email-event-updated: Menentukan apakah mengirim pos-el pemberitahuan atau tidak pada saat sebuah acara dimutakhirkan pada kalender Anda.
Email: Pos-el
Enable gradient images for background colors: Nyalakan gambar gradasi untuk warna latar belakang
enable-gradient-help: Gunakan warna gradasi untk latar belakang sel.
Enabled: Dinyalakan
Enabling: Dinyalakan
End date: Tanggal akhir
End Time: Waktu Akhir
end-time-help: Menentukan waktu dimana acara ini diperkirakan akan selesai.
English: Bahasa Inggris
Entries older than the current date: Entri-entri yang lebih lama dari tanggal hari ini
Error: Terjadi Kesalahan
Errors: Kesalahan-kesalahan
Estonian: Bahasa Estonia
Event approved: Menyetujui acara
Event created: Membuat acara
Event deleted: Menghapus acara
Event Imported: Acara Telah Diimpor
Event popup background: Latar belakang pop-up acara
Event popup text: Teks pop-up acara
Event rejected by participant: Acara ditolak oleh partisipan
Event rejected: Menolak acara
Event reminders: Pengingat acara
Event template: Template acara
Event updated: Memutakhirkan acara
Event: Acara
Events added to my calendar: Acara ditambahkan ke kalender saya
Events from prior import marked as deleted: Acara-acara dari pengimporan terdahulu telah ditandai sebagai dihapus
Events removed from my calendar: Acara dihapus dari kalender saya
Events successfully imported: Acara-acara telah berhasil diimpor
Events updated on my calendar: Acara dimutakhirkan pada kalender saya
Events: Acara
exceeds limit of XXX events per day: melebihi batasan XXX acara per hari
Exclude private records: Kecualikan data-data pribadi
Export all dates: Ekspor semua tanggal
export format not defined or incorrect.: format pengeksporan tidak ditentukan atau salah
Export format: Format pengeksporan
Export this entry to: Ekspor entri ini ke
Export: Ekspor
External Participants: Partisipan Eksternal
External User: Pengguna Eksternal
External users can receive email notifications: Pengguna eksternal dapat menerima pos-el pemberitahuan
External users can receive email reminders: Pengguna eksternal dapat menerima pos-el pengingat
external-can-receive-notification-help: Jika pengguna eksternal dinyalakan dan penggunaan pos-el dinyalakan, maka pengguna eksternal dapat menerima pos-el pemberitahuan pada saat acara ditambahkan, dimutakhirkan atau dihapus (jika alamat pos-el pengguna eksternal diberikan).
external-can-receive-reminder-help: Jika pengguna eksternal dinyalakan dan penggunaan pos-el dinyalakan, makapengguna eksternal dapat menerima pos-el pengingat (jika alamat pos-el pengguna eksternal diberikan).
external-participants-help: Menentukan sebuah daftar dari partisipan untuk acara yang bukan milik pengguna kalender. Pengguna harus didaftarkan satu orang per baris dan dapat menyertakan sebuah alamat pos-el. Jika sebuah alamat pos-el ditentukan, maka pengguna memenuhi syarat untuk menerima pemberitahuan dan pengingat.
February: Februari
Finished: Selesai
Finnish: Bahasa Finlandia
First Name: Nama Depan
fonts-help: Ketikkan sebuah daftar dari huruf-huruf sistem yang ingin digunakan (misalnya "Arial, Helvetica")
Fonts: Huruf
French: Bahasa Perancis
Frequency: Frekuensi
Fri: Jum
Friday: Jum'at
From: Dari
Full Description: Keterangan Lengkap
full-description-help: Ketikkan rincian lengkap mengenai acara ini disini. Teks ini dapat dilihat pada saat seorang pengguna melihat acaranya.
Galician: Bahasa Galicia
Generate printer-friendly version: Buat versi cetak
German: Bahasa Jerman
Go to: Pergi ke
Go: Pergi
Greek: Bahasa Yunani
Group name: Nama grup
Groups enabled: Grup dinyalakan
groups-enabled-help: Menyalakan dukungan grup, memperkenankan pengguna untuk memilih pengguna berdasarkan grup.
Groups: Grup
Help Index: Indeks Bantuan
Help: Bantuan
Hide activity log: Sembunyikan log aktifitas
High: Tinggi
Holo (Taiwanese): Holo (Bahasa Taiwan)
hour: jam
hours: jam
Hungarian: Bahasa Hungaria
I want to approve events: Saya ingin menyetujui acara
Icelandic: Bahasa Iceland
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Jika dicentang, maka acara-acara yang merupakan duplikat dari acara-acara Anda akan ditampilkan.
Import format: Format pengimporan
Import Results: Hasil Pengimporan
Import: Impor
Include add event link in views: Sertakan tautan tambahkan acara dalam tampilan
Include all layers: Sertakan semua lapisan
Include empty dates: Sertakan tanggal kosong
Include previous/next links: Sertakan tautan sebelumnya/berikutnya
Include standard header/trailer: Sertakan header/footer standar
incorrect password: kata sandi salah
Indonesian: Bahasa Indonesia
Invalid color: Warna taksahih
Invalid login: Log masuk taksahih
Invalid user login: Log masuk pengguna taksahih
Italian: Bahasa Italia
January: Januari
Japanese: Bahasa Jepang
July: Juli
June: Juni
Keywords: Kata Kunci
Korean: Bahasa Korea
language-help: Tentukan bahasa yang ingin digunakan.
Language: Bahasa
Last month: Bulan lalu
Last Name: Nama Belakang
Last two weeks: Dua pekan lalu
Last week and this week: Pekan lalu dan pekan ini
Last week: Pekan lalu
Last year: Tahun lalu
Layer: Lapisan
Layers: Lapisan
Limit number of timed events per day: Jumlah batasan acara berdurasi per hari
limit-appts-help: Memperkenankan administrator sistem untuk menyetel sebuah batasan umum sistem untuk jumlah perjanjian yang dapat dimiliki seorang pengguna dalam satu hari.
limit-appts-number-help: Menentukan jumlah maksimum acara berdurasi yang dapat dimiliki seorang pengguna dalam satu hari.
Login: Log Masuk
Logout: Log Keluar
Low: Rendah
Manage calendar of: Kelola kalender
Manage Reports: Kelola Laporan
Manually entering color values: Mengetikkan nilai-nilai warna secara manual
March: Maret
match found: yang cocok ditemukan
matches found: yang cocok ditemukan
Maximum timed events per day: Jumlah maksimum acara berdurasi per hari
May_: Mei
May: Mei
Medium: Sedang
minute: menit
minutes: menit
Modified since: Dimodifikasi sejak
Mon: Sen
Monday: Senin
Month (on same calendar): Bulan (pada kalender yang sama)
Month (side by side): Bulan (bersebelahan)
Month (Timebar): Bulan (Bilah waktu)
Month before last: Dua bulan lalu
Month: Bulan
Monthly: Bulanan
My Calendar: Kalender Saya
New Entry: Entri Baru
Next 14 days: 14 hari ke depan
Next 180 days: 180 hari ke depan
Next 30 days: 30 hari ke depan
Next 365 days: 365 hari ke depan
Next 60 days: 60 hari ke depan
Next 90 days: 90 hari ke depan
Next month: Bulan depan
Next week and week after: Pekan depan dan pekan setelahnya
Next week: Pekan depan
Next year: Tahun depan
Next: Berikutnya
No matches found: Tidak ada data yang cocok yang ditemukan
no such user: pengguna tidak dikenali
No users for this view.: Tidak ada pengguna untuk tampilan ini
No: Tidak
None: Tanpa
NonUser Calendars: Kalender Non-Pengguna
Nonuser enabled: Kalender-kalender Non-Pengguna Dinyalakan
Nonuser list: Tampilkan dalam daftar partisipan pada
nonuser-enabled-help: Jika dinyalakan, admin akan memiliki opsi unyuk menambahkan kalender-kalender non-prngguna
nonuser-list-help: Dimana menampilkan kalender-kalender non-pengguna dalam daftar partisipan
Nonuser: Kalender Non-Pengguna
Norwegian: Bahasa Norwegia
Not available: Tidak tersedia
Notification sent: Mengirim pemberitahuan
Notification: Pemberitahuan
Nov: Nop
November: Nopember
Oct: Okt
October: Oktober
Other: Lainnya
Overwrite Prior Import: Timpa Pengimporan Terdahulu
Page template: Template halaman
participants-help: Mendaftarkan partisipan dari entri ini.
Participants: Partisipan
Password: Kata sandi
Please add a participant: Silakan tambahkan seorang partisipan
Polish: Bahasa Polandia
popup-includes-siteextras-help: Jika dinyalakan, maka sistem akan memperkenankan pengaturan bidang-bidang isian spesial dalam berkas site_extras.php yang akan ditampilkan dalam pop-up acara.
Portuguese: Bahasa Portugis
Portuguese/Brazil: Bahasa Portugis/Brazil
Preferences: Preferensi
Preferred view: Tampilan yang dikehendaki
preferred-view-help: Menetapkan tampilan asali (Hari, Pekan, Bulan, atau Tahun).
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Tekan tautan Matikan Lapisak dalam bagian admin pada bagian bawah halaman untuk mematikan lapisan.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Tekan tautan Nyalakan Lapisan dalam bagian admin pada bagian bawah halaman untuk menyalakan lapisan.
Preview delete: Pratinjau Penghapusan
Preview: Pratinjau
Previous: Sebelumnya
Printer Friendly: Versi Cetak
priority-help: Menentukan prioritas acara. Acara-acara dengan prioritas tinggi akan ditampilkan dalam huruf tebal.
Priority: Prioritas
Private: Pribadi
Public access can add events: Akses umum dapat menambahkan acara
Public access can view other users: Akses umum dapat melihat pengguna lain
Public access can view participants: Akses umum dapat melihat partisipan
Public access is default participant: Akses umum adalah partisipan asali
Public access new events require approval: Acara baru dari akses umum membutuhkan persetujuan
Public access visible by default: Secara asali akses umum dapat terlihat
Public Access: Akses Umum
Public Preferences: Preferensi Umum
public-access-add-requires-approval-help: Menentukan apakah acara-acara yang ditambahkan melalui akun akses umum membutuhkan perseetujuan terlebih dahulu sebelum ditampilkan.
public-access-can-add-help: Jika dinyalakan, maka pengguna-pengguna yang mengakses sistem melalui Akses Umum akan dapat menambahkan acara-acara baru, namun acara-acara tersebut tidak akan ditampilkan pada kalender sampai seorang administrator menyetujui acara-acara baru tersebut.
public-access-default-selected: Ketika menambahkan sebuah acara, pengguna umum akan dipilih secara asali sebagai seorang partisipan.
public-access-default-visible: Acara-acara pada kalender umum akan muncul pada kalender semua pengguna secara otomatis.
public-access-sees-participants-help: Jika dinyalakan, maka pengguna yang mengakses kalender dari akun publik akan dapat melihat  partisipan-partisipan acara jika mereka melihat rincian dari sebuah acara.
public-access-view-others-help: Ketika mengakses sistem dengan akses umum, tentukan apakah pengguna dapat melihat kalender dari pengguna kalender lain atau tidak.
Public: Umum
Purging events for: Bersihkan acara-acara untuk
Reject entry: Tolak entri
Reject this entry?: Tolak entri ini?
Reject: Tolak
Rejected: Ditolak
Remember last login: Ingat log masuk terakhir
remember-last-login-help: Jika dinyalakan, maka log masuk pengguna pada halaman log masuk akan diisikan untuk mereka (tetapi tidak kata sandinya),dan preferensi pengguna akan dimuat (termasuk bahasa yang dipilih dan warna yang dikehendaki mereka).
Reminder sent: Mengirim pengingat
Reminder: Pengingat
remote-subscriptions-url-help: Menampilkan URL yang akan digunakan oleh pengguna jauh untuk daftar berlangganan ke kalender Anda.
Remove: Hapus
Repeat Day: Hari Pengulangan
Repeat End Date: Tanggal Akhir Pengulangan
Repeat Type: Tipe Pengulangan
repeat-day-help: Menentukan pada hari apa acara harus diulangi. Pilihan ini digunakan hanya apabila <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Mingguan</i>.
repeat-end-date-help: Menentukan tanggal akhir pengulangan sebuah acara.
repeat-frequency-help: Menentukan seberapa sering acara harus diulangi. Nilai asali 1 menyatakan bahwa acara ini harus terjadi setiap waktu. Menentukan nilai 2 akan membuat acara terjadi setiap pekan lain (jika <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Mingguan</i>), setiap bulan lain (jika <i>Tipe Pengulangan</i> ditetapkan ke <i>Bulanan</i>), dsb.
repeat-type-help: Pilih seberapa sering acara ini harus diulangi.<i>Bulanan (berdasarkan hari)</i> memperkenankan sebuah acara untuk diulangi pada Senin pertama setiap bulan, Kamis ketiga setiap bulan, dsb. <i>Bulanan (berdasarkan tanggal)</i> memperkenankan sebuah acara untuk diulangi pada tanggal yang sama setiap bulannya.
Repeat: Pengulangan
Report Bug: Laporkan Cacat Program
Reports enabled: laporan dinyalakan
reports-enabled-help: Jika dinyalakan maka pengguna akan dapat melihat bagian "Laporan" pada bagian paling bawah dari tiap halaman dan akan diperkenankan untuk membuat laporan sendiri sesuai keinginannya. Sebagai tambahan, pengguna admin dapat membuat laporan global yang akan muncul pada bagian bawah dari semua halaman pengguna.
Reports: Laporan
Require event approvals: Membutuhkan penyetujuan acara
require-approvals-help: Jika dinyalakan, maka seorang pengguna harus menyetuji sebuah acara sebelum acara tersebut ditampilkan pada kalender pribadi mereka (terkecuali jika Tampilkan acara yang belum disetujui dinyalakan). Harap diperhatikan bahwa dengan menyetel nilai ini ke "Tidak" tidak akan mematikan penyetujuan untuk kalender Akses Umum (jika kalender Akses Umum dinyalakan).
Romanian: Bahasa Romania
Russian: Bahasa Rusia
same as: sama seperti
Sat: Sab
Saturday: Sabtu
Save Preferences: Simpan Preferensi
Save: Simpan
Scheduling Conflict: Konflik Penjadwalan
Search Results: Hasil Pencarian
Search: Pencarian
Select: Pilih
Send Reminder: Kirim Pengingat
server time: waktu server
Server URL: URL Server
server-url-help: Tentukan URL dasar untuk aplikasi. URL ini akan disertakan pada saat sistem mengirimkan pos-el pengingat dan pemberitahuan.
Set category: Tetapkan kategori
Set Category: Tetapkan Kategori
Set Password: Tetapkan Kata Sandi
Settings: Pengaturan
Show activity log: Perlihatkan log aktifitas
Source: Sumber
Spanish: Bahasa Spanyol
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Menentukan pengguna yang Anda inginkan untuk ditampilkan dalam kalende Anda.
Specify timed event length by: Tentukan panjang acara berdurasi berdasarkan
Start date: Tanggal mulai
Subscribe/Publish: Daftar Berlangganan/Publikasi
subscriptions-enabled-help: Menentukan apakah pengguna jauh dapat mendaftar berlangganan ke kalender pengguna WebCalendar, dengan demikian akan memperkenankan mereka untuk melihat acara-acara pengguna WebCalendar dalam aplikasi yang mendukung iCal (seperti iCal dari Apple atau Mozilla Calendar).
Subtract N hours from: Kurangi N jam dari
Sun: Ahd
Sunday: Ahad
Swedish: Bahasa Swedia
System Settings: Pengaturan Sistem
Table cell background for current day: Latar belakang sel tabel untuk hari saat ini
Table cell background for weekends: Latar belakang sel tabel untuk akhir pekan
Table cell background: Latar belakang sel tabel
Table grid color: Warna garis tabel
Table header background: Latar belakang kepala tabel
Table header text: Teks kepala tabel
Template variables: Variabel template
Tentative: Sebagian
The following conflicts with the suggested time: Yang berikut ini konflik dengan waktu yang ditunjukkan
The following entries will not be imported: Entri-entri berikut ini tidak akan diimpor
The following error occurred: Kesalahan berikut ini telah terjadi
The following formats have been tested: Format-format berikut ini telah diuji coba
The import file contained no data.: Berksa pengimporan tidak berisi data
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Warna teks dari lapisan yang baru yang akan ditampilkan dalam kalender Anda.
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Telah terjadi kesalahan pada saat menguraikan berkas impor atau tidak ada acara yang ditemukan
This month: Bulan ini
This week and next week: Pekan ini dan pekan depan
This week: Pekan ini
This will add the entry to your calendar.: Ini akan menambahkan entri ke kalender Anda.
This will delete the entry from your calendar.: Ini akan menghapus entri dari kalender Anda.
This will delete this entry for all users.: Ini akan menghapus entri ini untuk semua pengguna.
This year: Tahun ini
Thu: Kam
Thursday: Kamis
Time format: Format waktu
Time interval: Interval waktu
time prior to work hours...: Waktu yang telah Anda ketikkan dimulai sebelum jam kerja Anda. Apakah memang waktu ini yang Anda inginkan?
time-format-help: Tentukan format waktu yang mana yang ingin digunakan:<br><i>12 jam:</i> Menampilkan waktu sebagai 3am, 8:30pm, dsb. <br><i>24 jam:</i> Menampilkan waktu sebagai 300, 2030, dsb.
time-help: Menentukan waktu dari acara.<br>Pilih antara "Acara dengan jadwal waktu" (untuk sebuah acara yang dijadwalkan untuk rentang waktu tertentu pada hari tersebut), "Acara tanpa jadwal waktu" (untuk sebuah acara yang tidak mempunyai sebuah jadwal waktu (seperti liburan), atau "Acara sepanjang hari" (untuk suatu acara yang memakan waktu sepanjang hari (seperti berada di luar kantor).
time-interval-help: Tentukan interval waktu untuk tampilan pekan dan tampilan hari.
Time: Waktu
Timed event: Acara dengan jadwal waktu
timed-evt-len-help: Menentukan metode input untuk menentukan panjang dari sebuah acara berdurasi.
Timezone Offset: Selisih Zona Waktu
Title: KalenderWeb
to: sampai
Today: Hari ini
Tomorrow: Besok
Top: Bagian atas
Tue: Sel
Tuesday: Selasa
Turkish: Bahasa Turki
tz-help: Menentukan berapa jam selisih antara waktu server dengan waktu lokal.
Unapproved Events: Acara yang Belum Disetujui
Unapproved Public Events: Acara Umum yang Belum Disetujui
Unknown: Tidak Diketahui
Unnamed Event: Acara Belum Bernama
Unnamed Report: Laporan Belum Bernama
Unnamed View: Tampilan Belum Dinamai
Untimed event: Acara tanpa jadwal waktu
Updated: Dimutakhirkan
Use end date: Gunakan tanggal akhir
User sees only his groups: Pengguna hanya dapat melihat grupnya
user-customize-color: Menentukan apakah pengguna diperkenankan untuk mengubah skema warna meeka sendiri.
user-sees-his-group-help: Jika dinyalakan, maka pengguna tidak akan dapat melihat pengguna kalender yang tidak berada dalam sedikitnya satu grup dari grup-grup mereka.
User: Pengguna
Username: Nama pengguna
Users: Pengguna
View Name: Nama Tampilan
View this entry: Lihat entri ini
View Type: Tipe Tampilan
Views: Tampilan
Waiting for approval: Menunggu persetujuan
Wed: Rab
Wednesday: Rabu
Week (Timebar): Pekan (Bilah waktu)
Week (Users horizontal): Pekan (Daftar pengguna secara horizontal)
Week (Users vertical): Pekan (Daftar pengguna secara vertikal)
Week before last: Dua pekan lalu
Week starts on: Pekan dimulai pada
Week: Pekan
Weekly: Mingguan
Welsh: Bahasa Wales
When I am the boss: Saat saya menjadi bos
word characters only: hanya dapat berisi karakter-karakter (a-zA-Z_0-9)
Work hours: Jam kerja
work-hours-help: Menentukan rentang waktu yang ditampilkan untuk tampilan pekan.
Year before last: Dua tahun lalu
Year: Tahun
yearly-shows-events-help: Pada tampilan tahun, tampilkan hari-hari yang memiliki acara dalam huruf tebal.
Yearly: Tahunan
Yes: Ya
Yesterday: Kemarin
You are not authorized.: Anda tidak mempunyai kewenangan
You have not entered a Brief Description: Anda tidak mengetikkan Keterangan Singkat
You have not entered a valid time of day: Anda tidak mengetikkan sebuah waktu hari yang sahih
You must enter one or more search keywords.: Anda harus mengetikkan satu atau lebih kata kunci pencarian
You must specify a view name: Anda harus menentukan sebuah nama tampilan
Your assistants: Asisten Anda
Your suggested time of: Waktu yang Anda tunjukkan untuk
