# Kyrgyx ky
#
# Формат кошумча баштан турат:
#
# Которулган: атыңыз жана электрондук почтаңыз
# Акыркы жаңыртуу: которулган күнү
# (Анын ичинде алдыңкы "#" жана мурунку котормочулар тарабынан айтылган бардык комментарийлер.
# БИРИНЧИ бош сап ушул аталыштагы комментарийлерди аяктайт.)
#
# Керек болгондордун артынан ээрчишет:
#
# Англисче сөз айкашы: котормо
# (Бир саптан. "#" Алдыңкы орунсуз.
# "Англисче сөз айкашы:", анын ичинде кош чекит ":", менен камсыз кылынат
# WebCalendar иштеп чыгуучулары. Сиздин бөлүк "котормо".)
#
# Куралдар каталогу сизге жардам берүү үчүн эки перл скриптин камтыйт:
# - check_translation.pl
# бардык текст ийгиликтүү которулгандыгын көрсөтөт.
# - update_translation.pl
# котормонун баардыгын табуу үчүн программанын файлдарын талдайт ('фраза') жана
# инструмент ('фраза'). Ал сөз айкаштарын баракчага ылайыктап жайгаштырат
# Биринчи окуяны камтыган # (файл). Каалоосу боюнча, ал
# фразаларды коюу менен которула элек
#  << MISSING >>
# фразанын жогору жагындагы #. Эгерде, сөз айкашы кыскартылган болсо,
# ал сөз айкашынын астындагы сапка англис тилиндеги толук текстти камтыйт.
#
# Эскертүү: Файлдын жалпы көлөмүн кыскартууга аракет кылып жатам. Эгерде "котормо"
# сөз / сөз айкашы сиздин тилде жана англис тилинде окшош, жөн гана "=" белгисин колдонуңуз.
#
# Эскертүү: үчүн жазууну байкайсыз "Маy_" төмөндө. Мунун бир себеби бар.
# Которуу "Маy_" айдын толук аталышына жана "Маy" га,
# адатта үч тамгадан турган, айлык аббревиатура ("Октябрь", "Октябрь" сыяктуу).
#
# Мен бул үчүн Google котормосун колдондум.
# Эне тилинде сүйлөгөн адам аны текшерип бүтмөйүнчө жетиштүү болушу керек.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: =
version XXX: ХХХ версия
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar - бул бир колдонуучу же колдонуучулардын интернет / интранет тобу үчүн жылнааманы жүргүзүү үчүн колдонулган PHP тиркемеси. Ошондой эле, окуялардын календары катары конфигурацияланышы мүмкүн.
Credits: Насыялар
About: Жөнүндө
OK: Макул

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Маалыматтар базасынын катасы: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: БУЗУЛГАН КОНФИГУРАЦИЯ
Go: Бар
Save: Сактоо
Undo: Артка кайтаруу
Public Access: Коомдук мүмкүндүк
Admin: Админ
User Access Control: =
Allow Access to Other Users Calendar: Башка колдонуучулардын календарына кирүүгө уруксат берүү
Grant This User Access to My Calendar: Бул колдонуучуга Менин календарыма кирүүгө уруксат бериңиз
Type: Түрү
Calendar: Календарь
View Event: Иш-чараны көрүү
View: Көрүү
Edit: Түзөтүү
Approve/Reject: Бекитүү / Четке кагуу
Events: Окуялар
Tasks: Милдеттер
Journals: Журналдар
Can Invite: Чакырууга болот
Can Email: Электрондук почта билдирүүсүн жөнөтө аласыз
Can See Time Only: Убакытты гана көрө алат
Assistant: Жардамчы
Select All: Баарын тандаңыз
Clear All: Баарын тазалоо
Public: Коомдук
Confidential: Купуя
Private: Жеке

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Кийинки
Previous: Мурунку

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: XXX окуясы мурунтан эле жылнаамаңызда бар.
Invalid entry id XXX.: Кирүү идентификатору жараксыз: "XXX".
a XXX event may not be added to your calendar: Бул XXX иш-чара жана календарыңызга кошулбашы мүмкүн.
confidential: жашыруун
private: жеке
Error adding event XXX.: Иш-чараны кошууда ката кетти: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: "XXX" орнотуу аталышы жараксыз.
Select: Тандоо
Day: Күн
Week: Апта
Month: Ай
Year: Жыл
Bottom: Төмөн
Top: =
Anyone: Кимдир бирөө
Participant: Катышуучу
Settings: Орнотуулар
Groups: Топтор
NonUser Calendars: =
Other: Башка
Email: Электрондук почта
Colors: Түстөр
Document background: Документтин фону
Document title: Документтин аталышы
Document text: Документтин тексти
My event text: Менин иш-чарамдын тексти
Table grid color: Таблицанын торчосунун түсү
Table header background: Таблицанын аталышы фон
Table header text: Таблицанын аталышы тексти
Table cell background: Стол уячасынын фону
Table cell background for current day: Учурдагы күндүн стол уячасынын фону
Table cell background for days with events: Окуялар менен бир нече күн бою стол клеткасы
Table cell background for weekends: Дем алыш күндөрү үчүн стол клеткасынын фону
Table cell background for other month: Башка ай үчүн стол клеткасынын фону
Week number color: Жуманын номери түс
Event popup background: Иш-чаранын калкып чыкма фону
Event popup text: Иш-чаранын калкыма тексти
System Settings: Тутум орнотуулары
Help: Жардам
System options: Тутум параметрлери
app-name-help: Бардык беттер үчүн жана кирүү барагында браузердин аталышы тилкесинде пайда болгон колдонмонун атын көрсөтөт. Бул жерде көрсөтүлгөн маани ар кандай тилдерге ар башка аталыштарды берүүгө мүмкүнчүлүк берген котормолор файлынан табылат.
Application Name: Арыздын аталышы
Translated Name (XXX): Которулган аты (XXX)
server-url-help: Колдонмо үчүн негизги URL көрсөтөт. Бул электрондук почта эскертүүлөрүн жана эскертмелерин жөнөтүүдө киргизилет.
Server URL: Сервер URL
home-url-help: Колдонмонун үй URL дарегин аныктайт. Бул абсолюттук же салыштырмалуу болушу мүмкүн
Home URL: Үйдүн URL дареги
language-help: Кайсы тилди колдонууну аныктайт.
Language: Тил
Your browser default language is XXX.: Сиздин браузериңиздин демейки тили "XXX".
Allow user to use themes: Колдонуучуга темаларды колдонууга уруксат берүү
themes-help: Тарам орнотууларын массалык түрдө жаңыртууга мүмкүндүк берет. Кичинекей тамга энбелгилери колдонуучуга гана арналган.
Themes: Темалар
AVAILABLE THEMES: МҮМКҮН болгон темалар
None: Жок
Preview: Алдын ала көрүү
Site customization: Сайттын настройкасы
custom-script-help: Ар бир барактын HTML "башы" бөлүмүнө киргизилүүчү ыңгайлаштырылган Javascript же стилдик таблицанын текстин киргизүүгө уруксат берет.
Custom script/stylesheet: Ыңгайлаштырылган скрипт / стиль
custom-header-help: Ыңгайлаштырылган HTML үзүндүсүн ар бир барактын жогору жагына киргизүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Custom header: Ыңгайлаштырылган баш
custom-trailer-help: Ыңгайлаштырылган HTML үзүндүсүн ар бир барактын аягына кошууга мүмкүнчүлүк берет.
Custom trailer: Ыңгайлаштырылган трейлер
enable-external-header-help: Ыңгайлаштырылган трейлерди тышкы файлдан жүктөөгө мүмкүнчүлүк берет
Allow external file for header/script/trailer: Тышкы файлга баш аталышы / скрипт / трейлер үчүн уруксат берүү
Allow user to override header/trailer: Колдонуучуга баш / трейлерди жокко чыгарууга уруксат берүү
Date and Time: Күнү жана убактысы
server-tz-help: UTCден сервердин убактысына чейин канча саат жөндөөнү аныктайт.
Server Timezone Selection: Сервердин убакыт алкагын тандоо
tz-help: Убакытты жергиликтүү саатка чейин канча саатка тууралоону көрсөтөт.
Default Client Timezone Selection: Кардардын убакыт алкагын тандоо
display-general-use-gmt-help: Эгер иштетилсе, жалпы даталар / убакыттар GMT катары көрсөтүлөт
Display Common Use Date/Times as GMT: Жалпы колдонуу датасын / убактысын GMT катары көрсөтүү
date-format-help: Жактырылган күн форматын көрсөтөт.
Date format: Дата форматы
Small Task Date: Чакан тапшырма күнү
display-week-starts-on: Жума башталган жуманын күнүн көрсөтөт. Эгер дүйшөмбү күнү көрсөтүлгөн болсо, анда жуманын номерлери ISO жумалык сандары болот.
Week starts on: Жума башталат
display-weekend-starts-on: Жуманын күндөрүн дем алыш күндөрү баштайт
Weekend starts on: Дем алыш күнү башталат
time-format-help: Кайсы убакыт форматын колдонууну белгилейт:<br><em>12 саат:</em> Көрсөтүү убактысы саат 3: 00, 20: 30, ж.б.<br><em>24 саат:</em> Көрсөтүү убактысы 300 деп , 2030 ж.б.
Time format: Убакыт форматы
12 hour: 12 саат
24 hour: 24 саат
timed-evt-len-help: Убакытталган окуянын узактыгын аныктоо үчүн киргизүү ыкмасын көрсөтөт.
Specify timed event length by: Убакыт боюнча иш-чаранын узактыгын көрсөтүңүз
Duration: Узактыгы
End Time: Аяктоо убакыты
work-hours-help: Күндүн көрүнүшү үчүн көрсөтүлө турган убакыт диапазонун аныктайт.
Work hours: Жумуш убактысы
From: Кайдан
to: чейин
Appearance: Көрүнүшү
preferred-view-help: Демейки көрүнүштү көрсөтөт (Күн, Жума, Ай же Жыл).
Preferred view: Тандалган көрүнүш
Allow top menu: Жогорку менюга уруксат берүү
Date Selectors position: Date Selectors позициясы
menu-themes-help: Жогорку менюнун түстөрүн жана стилин орнотот
Menu theme: Меню темасы
fonts-help: Колдонула турган тутум ариптеринин тизмесин көрсөтөт ("Arial, Helvetica" сыяктуу)
Fonts: Шрифттер
display-sm_month-help: Эгер иштетилсе, кичинекей айларды бир айлык көрүнүштө көрсөтөт
Display small months: Кичинекей айларды көрсөтүү
display-weekends-help: Бир жуманы көрүп жатканда дем алыш күндөрдү кошуңуз.
Display weekends: Дем алыш күндөрүн көрсөтүү
display-long-daynames-help: Эгер иштетилсе, узак күндүн аттары көрсөтүлөт
Display long day names: Узун күндүн аталыштарын көрсөтүү
display-alldays-help: Бардык уячаларды толтуруп, мурунку жана кийинки айларды бир айлык көрүнүштө көрсөтүңүз.
Display all days in month view: Бардык күндөрдү бир айлык көрүнүштө көрсөтүү
display-week-number-help: Апта номери (1-52) айдын жана жуманын көрүнүшүндө көрсөтүлүшүн көрсөтөт.
Display week number: Апта номерин көрсөтүү
display-desc-print-day-help: Иш-чаранын сүрөттөмөсүн күндүн көрүнүшүнүн принтерге ыңгайлуу версиясына кошуңуз.
Display description in printer day view: Сыпаттаманы принтер күнүндө көрсөтүү
yearly-shows-events-help: Жылдык көрүнүштө, калың арипте окуяларды камтыган күндөрдү көрсөтүңүз.
Display days with events in bold in month and year views: Күндөрдү ай жана жыл түрүндө кара тамгалар менен көрсөтүү
display-minutes-help: Эгер иштетилсе, анда: 00 менен аяктаган мүнөттөр ар дайым көрсөтүлүп турат
Display 00 minutes always: Ар дайым 00 мүнөт көрсөтүңүз
display-end-times-help: Эгерде иш-чара белгиленген болсо, иш-чаранын аяктоо убакытын көрсөтүү
Display end times on calendars: Жылнаамаларда аяктоо убактысын көрсөтүү
allow-view-add-help: Көрүүчүлөргө '+' сүрөтчөсү кошулуп, колдонуучуларга окуяларды башка колдонуучулардын календарларына тез кошууга мүмкүнчүлүк берет.
Include add event link in views: Көрүнүштөргө окуя шилтемесин кошуңуз
lunar-help: Эгер иштетилген болсо, анда ай фазаларын чагылдырган кичинекей сүрөтчөлөр көрсөтүлөт
Display Lunar Phases in month view: Айдын фазаларын ай режиминде көрсөтүү
Restrictions: Чектөөлөр
allow-view-other-help: Бир колдонуучу башка колдонуучунун календарын көрө алабы же жокпу аныктайт.
Allow viewing other users calendars: Башка колдонуучунун жылнаамаларын көрүүгө уруксат берүү
require-approvals-help: Иштетилгенде, колдонуучу окуяны календарында көрсөтүүдөн мурун аны жактырышы керек (эгерде Дисплей жактырылбаса). Муну "Жок" деп койсоңуз, Коомдук Мүмкүнчүлүк календарынын бекитүүлөрү өчүрүлбөйт (эгер Коомдук Мүмкүндүк календары иштетилген болсо).
Require event approvals: Иш-чараны жактырууну талап кылуу
display-unapproved-help: Сиздин жылнаамаңызда бекитилбеген иш-чаралар көрсөтүлөрүн көрсөтөт.<br>Эгер "Ооба" деп коюлса, анда бекитилбеген иш-чаралар календарыңызда (башка тексттин түсүндө) көрсөтүлөт.<br>Эгер "Жок" деп коюлса, анда бекитилбеген иш-чаралар жылнаамаңызда көрсөтүлгөнгө чейин бекитилиши керек.
Display unapproved: Дисплей бекитилген жок
conflict-check-help: Окуянын чыр-чатагын текшерүү (бир адамга бир эле мезгилге пландаштырылган эки иш-чара). Эгер сиз аны "Ооба" деп койсоңуз, анда эскертүүнү ырастагандан кийин, бир эле учурда эки иш-чараны пландаштыра аласыз. Эгер сиз муну "Жок" деп койсоңуз, эч кандай чыр-чатактын жоктугу текшерилет. Сиз муну "Ооба" деп койгуңуз келиши мүмкүн, андыктан чыр-чатак текшерилет.
Check for event conflicts: Окуялардын чыр-чатактарын текшериңиз
Yes: Ооба
No: Жок
conflict-months-help: Эгер чыр-чатакты текшерүү жүрүп жатса ("Окуянын чыр-чатагын текшерүү" "Жок" деп коюлган&#41;, бул келечекте канча айдан кийин чыр-чатактарды текшеришибиз керектигин аныктайт. Эгерде сиз кошуп жаткан окуяларды иштеп чыгуу үчүн көп убакыт талап кылынса , бул санды азайтуу.
Conflict checking months: Конфликттерди текшерүү айлары
conflict-check-override-help: Колдонуучуларга окуялардын чыр-чатактарын жокко чыгарып, бир эле мезгилде эки же андан көп иш-чараларды пландаштырууга мүмкүнчүлүк берет.
Allow users to override conflicts: Колдонуучуларга чыр-чатактарды жокко чыгарууга уруксат бериңиз
limit-appts-help: Тутум администраторуна бир колдонуучу каалаган күнү боло турган жолугушуулардын санына тутум боюнча чектөө коюуга мүмкүнчүлүк берет.
Limit number of timed events per day: Күнүнө белгиленген убакыт иш-чараларынын санын чектөө
limit-appts-number-help: Колдонуучунун бир күндө боло турган иш-чараларынын максималдуу санын аныктайт.
Maximum timed events per day: Күнүнө максималдуу убакытка иш-чаралар
crossday-help: Эгер иштетилсе, күндөрдү камтыган иш-чаралар өзүнчө күндөрдө көрсөтүлөт
Disable Cross-Day Events: Күн аралык иш-чараларды өчүрүү
disable-location-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, "Жайгашуу" талаасы иш-чаралардын маалымат баракчаларынан алынып салынат
Disable Location field: Жайгашуу талаасын өчүрүү
disable-url-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, "URL" талаасы иш-чаралардын маалымат баракчаларынан алынып салынат
Disable URL field: URL талаасын өчүрүү
disable-priority-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, "Артыкчылык" талаасы иш-чаралардын маалымат баракчаларынан алынып салынат, жаңы үйрөнгөндөр үчүн жөнөкөй интерфейс берилет.
Disable Priority field: Артыкчылык талаасын өчүрүү
disable-access-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, "Жеткиликтүүлүк" талаасы иш-чаралардын маалымат баракчаларынан алынып салынат, жаңы үйрөнгөндөр үчүн жөнөкөй интерфейс берилет.
Disable Access field: Кирүү талаасын өчүрүү
disable-participants-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, "Катышуучулар" талаасы иш-чаралардын маалымат баракчаларынан алынып салынат, колдонуучулар өз иш-чараларына башка колдонуучуларды кошушат. Эгер бул параметрди иштетсеңиз, анда "Башка колдонуучунун календарларын көрүүгө уруксат берүү" талаасын да өчүрүп салсаңыз болот.
Disable Participants field: Катышуучулар талаасын өчүрүү
disable-repeating-field-help: "Ооба" баскычын тандасаңыз, окуяларды кошууда "Кайталоо" талаасы алынып салынат. Бул жаңы башталгандар үчүн жөнөкөй интерфейсти камсыз кылат.
Disable Repeating field: Кайталоо талаасын өчүрүү
allow-html-description-help: Эгер иштетилген болсо, колдонуучулар HTML иш-чараларын сүрөттөө талаасына киргизе алышат. Эгер иштетилбесе, HTML тэгдери кадимки текст катары көрүнүп калгандай болуп калат. Эскертүү: Бул функцияны иштетүү колдонуучуларга башка веб-сайттардагы сүрөттөргө шилтеме берүү мүмкүнчүлүгүн берет.
Allow HTML in Description: Сүрөттөөдө HTMLге уруксат берүү
Popups: Калкыма терезелер
disable-popups-help: Календардык көрүнүштөрдөгү калкып чыкмаларды өчүрүү
Disable Pop-Ups: Калкып чыкмаларды өчүрүү
popup-includes-siteextras-help: Эгер иштетилген болсо, сайт_extras.php файлындагы окуялардын талааларын орнотууга уруксат бериңиз, иш-чаранын калкып чыкмаларында.
Display Site Extras in popup: Сайттын кошумча элементтерин калкып чыкма терезеде көрсөтүү
popup-includes-participants-help: Эгер иштетилсе, катышуучулар иш-чаранын калкып чыкмаларында көрсөтүлөт.
Display Participants in popup: Катышуучуларды калкыма терезеде көрсөтүү
Miscellaneous: Ар кандай
remember-last-login-help: Иштетилгенде, колдонуучунун логини кирүү барагына толтурулат (бирок сыр сөз эмес), жана колдонуучунун каалоолору жүктөлөт (алардын артыкчылыктуу түстөрү жана тил тандоосу кошо).
Remember last login: Акыркы кирүү эсиңизде болсун
summary_length-help: Календардык көрүнүштөрдө Кыскача сүрөттөмөнүн максималдуу узундугу
Brief Description Length: Кыскача баяндама Узундугу
user_sort-help: Колдонуучунун, Колдонуучулардын тизмелери боюнча иреттөө тартибин аныктайт
User Sort Order: Колдонуучуну иреттөө тартиби
Lastname, Firstname: Фамилия, Фамилия
Firstname, Lastname: Аты фамилиясы
allow-public-access-help: Иштетилгенде, жылнаама колдонуучулардын кирүүсүн талап кылбаган, окууга гана арналган коомдук жылнаама катары колдонулушу мүмкүн.
Allow public access: Жалпыга ачык колдонууга уруксат берүү
public-access-default-visible: Жалпы календардагы окуялар колдонуучулардын баардык календарларында автоматтык түрдө пайда болот
Public access visible by default: Жалпыга ачык мүмкүнчүлүк демейки боюнча көрүнөт
public-access-default-selected: Жаңы иш-чараны кошууда жалпы колдонуучу демейки шартта катышуучу катары тандалып алынат.
Public access is default participant: Жалпыга ачык мүмкүнчүлүк - демейки катышуучу
public-access-view-others-help: Тутумга жалпыга жеткиликтүүлүк менен киргенде, колдонуучу башка календардык колдонуучунун календарын көрө алабы же жокпу көрсөтөт.
Public access can view other users: Жалпыга жеткиликтүүлүк башка колдонуучуларды көрө алат
public-access-can-add-help: Иштетилгенде, Public Access аркылуу тутумга кирген колдонуучулар жаңы иш-чараларды кошо алышат, бирок администратор жаңы иш-чараны жактырмайынча, алар календарда көрүнбөйт.
Public access can add events: Жалпыга жеткиликтүүлүк иш-чараларды кошо алат
public-access-add-requires-approval-help: Жалпыга жеткиликтүүлүк аккаунту аркылуу кошулган окуялар көрсөтүүдөн мурун ырастоону талап кылаарын аныктайт.
Public access new events require approval: Жаңы иш-чаралардын жалпыга жеткиликтүүлүгү жактырууну талап кылат
public-access-sees-participants-help: Эгер иштетилсе, жалпы эсептен календарга кирген колдонуучулар иш-чаранын чоо-жайын көрүшсө, иш-чаранын катышуучуларын көрө алышат.
Public access can view participants: Жалпыга жеткиликтүүлүк катышуучуларды көрө алат
public-access-override-help: Окуялардын аталыштарын жана сүрөттөөлөрүн жалпы календарда жашырууга мүмкүндүк берет
Override event name/description for public access: Жалпыга жеткиликтүүлүк үчүн иш-чаранын аталышын / сүрөттөмөсүн жокко чыгарыңыз
public-access-override-text-help: Жогорудагы параметр иштетилген болсо, көрсөтүлө турган текст. Эгер "Жеткиликтүү эмес" болсо, анда ал которулат.
Text to display to public access: Жалпыга жеткиликтүүлүккө көрсөтүү үчүн текст
public-access-captcha-help: Эгер иштетилсе, Коомчулук тарабынан кошулган жаңы иш-чаралар CAPTCHA текшерүүсүн талап кылат.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Жаңы иш-чараларга жалпыга жеткиликтүүлүк үчүн CAPTCHA текшерүүсүн талап кылуу
uac-enabled-help: Колдонуучунун деңгээлинде мүмкүнчүлүктү башкарууну иштетет
User Access Control enabled: Колдонуучунун мүмкүнчүлүгүн башкаруу иштетилген
groups-enabled-help: Колдонуучуларга топтор боюнча колдонуучуларды тандоого мүмкүнчүлүк берип, топтук колдоону иштетет.
Groups enabled: Топтор иштетилген
user-sees-his-group-help: Эгер иштетилген болсо, колдонуучулар өз топторунун жок дегенде биринде болбогон календардык колдонуучуларды көрө алышпайт.
User sees only his groups: Колдонуучу өзүнүн топторун гана көрөт
nonuser-enabled-help: Эгер иштетилсе, администраторлор колдонуучунун жылнаамаларын кошо алышат
Nonuser enabled: Колдонулбаган календарлар иштетилген
nonuser-list-help: Катышуучулардын тизмесинде колдонуучу эмес жылнаамаларды кайда көрсөтсө болот
Nonuser list: Катышуучулар тизмесинде көрсөтүү
Upcoming Events: Келе жаткан окуялар
upcoming-events-help: Алдыдагы папканы иштетүү
Enabled: Иштетилди
upcoming-events-allow-override: Колдонуучунун парамтерине алдыдагы.php үчүн уруксат берүү
Allow user override: Колдонуучуну жокко чыгарууга уруксат берүү
upcoming-events-display-caticons: Категория сүрөтчөлөрүн next.php сайтына кошуңуз
Display category icons: Категория сүрөтчөлөрүн көрсөтүү
upcoming-events-display-layers: Катмарларды алдыдагы.phpде көрсөтүү
Display layers: Катмарларды көрсөтүү
upcoming-events-display-links: Шилтемелерди next.phpде көрсөтүү
Display links to events: Иш-чараларга шилтемелерди көрсөтүү
upcoming-events-display-popups: Иш-чаранын калкыма терезелерин келе жаткан жерден көрсөтүү .php
Display event popups: Иш-чаранын калкып чыкма терезелерин көрсөтүү
reports-enabled-help: Эгер иштетилсе, колдонуучулар ар бир барактын төмөн жагында "Отчеттор" бөлүмүн көрүп, ыңгайлаштырылган отчетторду түзүүгө уруксат алышат. Андан тышкары, администратор колдонуучулар бардык колдонуучулардын барактарынын түбүндө пайда болгон глобалдык отчетторду түзө алышат.
Reports enabled: Отчеттор иштетилди
subscriptions-enabled-help: Алыскы колдонуучулар WebCalendar колдонуучусунун календарына жазыла алабы же жокпу, алардын WebCalendar колдонуучусунун iCal иштетилген тиркемесинде (Apple iCal же Mozilla Calendar сыяктуу) иш-чараларын көрүүгө мүмкүнчүлүк бере тургандыгын аныктайт.
Allow remote subscriptions: Алыстан жазылууга уруксат берүү
remotes-enabled-help: Колдонуучуларга URL колдонуп алыскы ics файлдарын жүктөөгө мүмкүнчүлүк берет
Allow remote calendars: Алыскы жылнаамаларга уруксат берүү
rss-enabled-help: Колдонуучунун календарын RSS түрмөгүнөн алууга болоорун аныктайт.
Enable RSS feed: RSS түрмөгүн иштетүү
categories-enabled-help: Окуя категориялары үчүн колдоону иштетет.
Categories enabled: Категориялар иштетилген
icon_upload-enabled-help: Эгер иштетилген болсо, колдонуучулар категория сүрөтчөлөрүн жүктөй алышат
Category Icon Upload enabled: Категория сүрөтчөсүн жүктөө иштетилди
(Requires XXX folder to exist.): (XXX папкасынын болушун талап кылат.)
display-tasks-help: Айдын жана күндүн календарында кичинекей тапшырма терезесин көрсөтүү
Display small task list: Чакан тапшырмалар тизмесин көрсөтүү
display-tasks-in-grid-help: Тапшырмаларды окуялар менен катар календарларда көрсөтүү
Display tasks in Calendars: Календарларда тапшырмаларды көрсөтүү
allow-external-users-help: Календардык эмес колдонуучуну иш-чарага кошууга болобу же жокпу аныктайт. Бул календардык эмес колдонуучуларды иш-чаранын катышуучулары тизмесине киргизүүгө мүмкүндүк берет.
Allow external users: Сырткы колдонуучуларга уруксат берүү
external-can-receive-notification-help: Сырткы колдонуучулар иштетилгенде жана электрондук почтаны колдонуу иштетилгенде, тышкы колдонуучулар иш-чара кошулганда, жаңырганда же жок кылганда (тышкы колдонуучунун электрондук почтасынын дареги көрсөтүлгөн болсо) электрондук почта билдирмелерин ала алышат.
External users can receive email notifications: Сырткы колдонуучулар электрондук почта билдирмелерин ала алышат
external-can-receive-reminder-help: Сырткы колдонуучулар иштетилгенде жана электрондук почтаны колдонуу иштетилгенде, тышкы колдонуучулар электрондук почта эскертүүлөрүн ала алышат (эгер тышкы колдонуучунун электрондук почтасынын дареги көрсөтүлгөн болсо).
External users can receive email reminders: Сырткы колдонуучулар электрондук почта аркылуу эстеткичтерди ала алышат
allow-self-registration-help: Жаңы колдонуучулардын өзүлөрүн каттоосуна уруксат бериңиз
Allow self-registration: Өзүн-өзү каттоого уруксат берүү
use-blacklist-help: IP даректин негизинде WebCalendar функцияларына кирүүнү чектөө
Restrict self-registration to blacklist: Кара тизмеге өзүн-өзү каттоону чектөө
allow-self-registration-full-help: Жаңы колдонуучуларга он-лайн режиминде өзүн-өзү каттоо жараянын бүтүрүүгө уруксат бериңиз
Use self-registration email notifications: Сырсөздөрдү жаратуу жана жаңы колдонуучуларга жөнөтүү
allow-attachment-help: Колдонуучуларга иш-чараларга файл тиркемелерин кошууга уруксат берүү.
Allow file attachments to events: Иш-чараларга файл тиркемелерине уруксат берүү
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Эгер иштетилген болсо, администратор жана ээси ар дайым тиркемелерди кошо алышат.
allow-comments-help: Колдонуучуларга иш-чараларга комментарий кошууга уруксат берүү.
Allow comments to events: Иш-чараларга комментарийлерге уруксат берүү
Admin and owner can always add comments if enabled.: Эгер иштетилген болсо, администратор жана ээси ар дайым комментарийлерди кошо алышат.
email-enabled-help: Эскертүү жана эскертүүлөр үчүн электрондук почта билдирүүлөрүн жөнөтүүнү күйгүзүңүз же өчүрүңүз. Эгер сиздин сервер почта жөнөтүү үчүн туура орнотулбаса, "жок" деп коюңуз.
Email enabled: Электрондук почта иштетилген
email-default-sender: Эскертүүлөрдү жөнөтүүдө жөнөтүүчү катары көрсөтүлө турган электрондук почтанын дарегин көрсөтөт.
Default sender address: Жөнөтүүчүнүн демейки дареги
email-mailer: Электрондук почтанын түрүн тандаңыз (SMTP, PHP почтасы, sendmail)
Email Mailer: Электрондук почта билдирүүсү
email-smtp-host: Үтүр менен ажыратылган SMTP сервердин (лердин) хост аттары
SMTP Host name(s): SMTP Хосттун аты (-лары)
email-smtp-port: SMTP портунун номери (адатта 25)
SMTP Port Number: SMTP портунун номери
email-smtp-auth: SMTP аныктыгын текшерүүнү колдонуңуз
SMTP Authentication: SMTP аныктыгын текшерүү
email-smtp-username: Аныктыгын текшерүүнү колдонуп жаткан болсо, SMTP Колдонуучунун аты
SMTP Username: SMTP колдонуучунун аты
email-smtp-password: Аныктыгын текшерүүнү колдонуп жаткан болсо, SMTP сырсөзү
SMTP Password: =
Default user settings: Колдонуучунун демейки жөндөөлөрү
email-format: HTML же жөнөкөй текст билдирүүлөрүнүн артыкчылыгын көрсөтүңүз
Email format preference: Электрондук почта форматындагы артыкчылык
HTML: =
Plain Text: Жөнөкөй текст
email-include-ics: Электрондук билдирүү жөнөтүү үчүн iCalendar ICS файлын кошуңуз
Include iCalendar attachments: ICalendar тиркемелерин кошуңуз
email-event-reminders-help: Иш-чаранын эстеткичтерин жөнөтүү же жөнөтпөөнү аныктайт.
Event reminders: Иш-чара жөнүндө эскертүүлөр
email-event-added: Жылнаамаңызга окуя кошулганда, электрондук почта билдирүүлөрүн жөнөтүү же жөнөтпөөнү аныктайт.
Events added to my calendar: Менин календарыма окуялар кошулду
email-event-updated: Иш-чара жылнаамаңызга жаңырганда электрондук почта билдирүүлөрүн жөнөтүү же жөнөтпөөнү аныктайт.
Events updated on my calendar: Менин календарымда жаңыланган окуялар
email-event-deleted: Иш-чара жылнаамаңыздан алынып салынганда, электрондук почта билдирмелерин жөнөтүү же жөнөтпөөнү аныктайт.
Events removed from my calendar: Менин календарымдан иш-чаралар алынып салынды
email-event-rejected: Катышуучу календарыңыздагы окуяны четке какканда, электрондук почта билдирмелерин жөнөтүү же жөнөтпөөнү аныктайт.
Event rejected by participant: Иш-чара катышуучу тарабынан четке кагылды
email-event-create: Жазууларды жараткан адамга электрондук кат келээр-келбесин аныктайт
Event that I create: Мен жараткан окуя
Color options: Түс параметрлери
Allow user to customize colors: Колдонуучуга түстөрдү ыңгайлаштырууга уруксат берүү
gradient-colors: Эгер иштетилген болсо, градиент түстөрү колдонулат. Бул өндүрүмдүүлүккө чоң таасирин тийгизиши мүмкүн.
Enable gradient images for background colors: Фондук түстөр үчүн градиенттик сүрөттөрдү иштетүү
Not available: Жеткиликтүү эмес
Background Image options: Фондук сүрөттүн параметрлери
bgimage-help: Керектүү фондук сүрөттүн URL дареги. Салыштырмалуу шилтеме болушу мүмкүн.
Background Image: Фондук сүрөт
bgrepeat-help: Фондук сүрөттүн кайталанган жүрүм-турумун көзөмөлдөйт.
Background Repeat: Фонду кайталоо

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Жардамчылар
Preferences: Түзөтүүлөр
Control Panel: =
Users: Колдонуучулар
Account: Эсеп
Categories: Категориялар
Views: Көрүүлөр
Layers: Катмарлар
Reports: Отчеттор
Delete Events: Иш-чараларды жок кылуу
Activity Log: Аракеттер журналы
System Log: Тутум журналы
Security Audit: Коопсуздук аудити
Public Preferences: =
Unapproved Public Events: Бекитилбеген коомдук иш-чаралар
Administrative Tools: Административдик шаймандар

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Кайталануучу аталышы: "XXX".
Username XXX already exists.: "XXX" колдонуучунун аты мурунтан эле бар.
Email address XXX already exists.: "XXX" электрондук почта дареги мурунтан эле бар.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Кошумча комментарийлер (милдеттүү эмес)
Approve and Send: Бекитүү жана жөнөтүү
Approve and Exit: Бекитүү жана чыгуу
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Сиздин пикириңиз иш-чаранын авторуна электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт.)
Hello, XXX.: Салам, ХХХ.
XXX has approved an appointment and added comments.: Жолугушуу бекитилип, XXX тарабынан комментарийлер кошулду.
Subject XXX: Темасы: "ХХХ".
Description XXX: Сыпаттоо: "XXX".
Date XXX: Күнү: ХХХ
Time XXX: Убакыт: ХХХ
Comments XXX: Комментарийлер: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Комментарийлер менен бекитилген: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Админ режими
Your assistants: Сиздин жардамчыларыңыз

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Белгисиз ката.

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Программанын катасы: ХХХ көрсөтүлгөн эмес!
user: колдонуучу
year: жыл
month: ай
day: күн

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Категория сүрөтчөсү
Global: =
The permissions for the icons directory are set to read-only: Сөлөкөттөр каталогунун уруксаттары окуу үчүн гана коюлган.
Category Name: Категориянын аталышы:
Color: Түс
Remove Icon: Белгини алып салуу:
Add Icon to Category: Категорияга сүрөтчө кошуңуз
Upload: Жүктөө
GIF or PNG 6kb max: GIF же PNG максималдуу 6kb
Search for existing icons: Учурдагы сүрөтчөлөрдү издеңиз
Add: Кошуу
Delete: Жок кылуу
Are you sure you want to delete this entry?: Бул жазууну чын эле жок кылгыңыз келеби?
Make New Category: Жаңы категория түзүңүз

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Категориянын аталышы талап кылынат
File size exceeds maximum.: Файлдын көлөмү эң жогорку чектен ашып кетти.
File is not a GIF or PNG image: Файл GIF же PNG сүрөтү эмес

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: МҮМКҮН КАТЕГОРИЯЛАР
ENTRY CATEGORIES: КИРҮҮ КАТЕГОРИЯЛАРЫ
Remove: Алып салуу
Global Category: =
Cancel: Жокко чыгаруу

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Custom Custom кошуу
Basic Colors: Негизги Түстөр
Current Color: Учурдагы түс
Custom Colors: Ыңгайлаштырылган Түстөр
Old Color: Эски түс

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Эчтеке тандабаңыз
Agenda: Күн тартиби
Add Task: Тапшырма кошуу
Description: Сүрөттөмө
Date: Дата
Time: Убакыт
Priority: Артыкчылык
Access: Кирүү
Created by: Түзгөн
Updated: Жаңыртылды
Participants: Катышуучулар
Attachments: Тиркемелер
Comments: Комментарийлер
Brief Description: Кыскача баяндама
Full Description: Толук сүрөттөлүшү
Category: Категория
Add event detail: Иш-чаранын чоо-жайын кошуңуз
Start Date: Башталган күнү
Due Date: Бүтүмдүк дата
Add task detail: Тапшырманын чоо-жайын кошуңуз
All: Баары
Error: Ката
no response from server: серверден жооп жок
JSON error: JSON катасы
High: Жогорку
Medium: Орто
Low: Төмөн
Today: Бүгүн
Add Entry: Жазууну кошуу
Unnamed Event: Белгисиз окуя
Unnamed Task: Аты аталбаган тапшырма
Refresh: Жаңылоо
Click to add entry: Жазууну кошуу үчүн чыкылдатыңыз
Name: Аты
pm: саат
am: мен

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX жолугушууну жокко чыгарды.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Блогдун id'си жараксыз

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Комментарий кошуу
Add Attachment: Тиркемени кошуу
Subject: Тема
Comment: Комментарий
Upload file: Файлды жүктөө

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Өчүрүлдү

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: күн
hours: саат
minutes: мүнөт
You are not authorized to edit this task.: Бул тапшырманы түзөтүүгө укугуңуз жок.
is in a different timezone than you are. Currently: сизге караганда башка убакыт алкагында. Учурда
hour ahead of you: сизден бир саат алдыда
hour behind you: сенден саат артта
hours ahead of you: сизден бир нече саат алдыда
hours behind you: сенден саат артта калды
XXX is in a different timezone (ahead): (ХХХ башка убакыт алкагында; YYY сизден алдыда.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (ХХХ башка убакыт алкагында; YYY артыңызда.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Бул жерге киргизилген убакыт сиздин убакыт алкагыңызга негизделген.
Edit Entry: Жазууну түзөтүү
Details: Толук маалымат
Repeat: Кайталаңыз
Reminders: Эстеткичтер
brief-description-help: Бул иш-чаранын кыскача сүрөттөмөсүн (болжол менен 20 белги) камтышы керек. Бул календарды көрүп жатканда окуяны чагылдырат.
full-description-help: Бул иш-чаранын толук маалыматтарын камтышы керек. Бул маалыматты колдонуучу окуяны көргөндө көрүүгө болот.
access-help: Иш-чаранын жетүү деңгээлин аныктайт. <ul> <li> Коомдук: Ар бир адам иш-чаранын толук маалыматтарын көрө алат.</li> <li> Купуя: Башкалар ошол күнү жана убактысы үчүн жазууңуз бар экендигин көрө алышат, бирок эмне экендигинин деталдары эмес.</li></ul>
priority-help: Иш-чаранын артыкчылыгын аныктайт. Жогорку артыкчылыктуу иш-чаралар калың тамга менен көрсөтүлөт.
category-help: Иш-чаранын категориясын аныктайт.
completed-help: Дата тапшырмасы аткарылды. Бардык катышуучулардын пайызы 100% га барабар болгондо гана иштетилет.
Date Completed: Аяктаган күнү
percent-help: Бул колдонуучу үчүн тапшырманы аткаруунун пайызы
Percent Complete: Аякталды
All Percentages: Бардык пайыздар
location-help: Иш-чаранын орду
Location: Жайгашкан жер
url-help: Окуянын URL дареги
URL: =
date-help: Иш-чаранын датасын көрсөтөт.
Untimed event: Күтүлбөгөн окуя
Timed event: Белгиленген иш-чара
All day event: Бир күн бою иш-чара
Timezone Offset: Убакыт алкагын жылдыруу
time-help: Иш-чаранын убактысын аныктайт. <ul> <li> "Убакыт иш-чарасы" (ошол күнү белгилүү бир убакытка пландаштырылган иш-чара үчүн)</li> <li> "Убакытсыз иш-чара" (иш-чарада анын убактысы жок (майрам сыяктуу) )</li> <li> "Бүткүл күн иш-чарасы" (бир күн кечке созула турган иш-чара үчүн (кеңседен тышкары))</li></ul>
duration-help: Иш-чаранын узактыгын (саат; мүнөт менен) аныктайт. <em>Бул талааны бош калтырса болот.</em>
end-time-help: Иш-чаранын аякташын күтөт.
Start Time: Баштоо убакыты
Due Time: Убакыт
Site Extras: =
avail_participants-help: Бул жазуунун жеткиликтүү катышуучуларынын тизмесин берет.
Available: Жеткиликтүү
Find Name: Атын табуу
Resources: Ресурстар
participants-help: Бул жазуунун катышуучуларынын тизмесин берет.
Selected: Тандалды
Availability: Жеткиликтүүлүк
external-participants-help: Жылнааманын колдонуучулары болбогон иш-чарага катышуучулардын тизмесин аныктайт. Колдонуучулар ар бир сапка бирден жазылышы керек жана электрондук почта дарегин камтышы мүмкүн. Эгерде электрондук почтанын дареги көрсөтүлгөн болсо, колдонуучу эскертмелерди жана эскертүүлөрдү алууга укуктуу.
External Participants: Сырткы катышуучулар
repeat-type-help: Иш-чара канча жолу кайталанышы керектигин тандаңыз.
Daily: Күн сайын
Weekly: Жума сайын
Monthly: Ай сайын
by day: күн менен
by date: датасы боюнча
by position: кызмат боюнча
Monthly (by day): Ай сайын (күн менен)
Monthly (by date): Ай сайын (датасы боюнча)
Monthly (by position): Ай сайын (кызмат орду боюнча)
Yearly: Жыл сайын
Manual: Кол менен
Expert Mode: Эксперттик режим
repeat-end-date-help: Окуянын кайталана турган күнүн көрсөтөт.
Ending: Аяктоо
Forever: Түбөлүккө
Use end date: Аяктоо күнүн колдонуу
Number of times: Бир нече жолу
repeat-frequency-help: Окуянын канча жолу кайталанышы керектигин аныктайт.
Frequency: Жыштык
Weekdays Only: Жума күндөрү гана
Week Start: Жума башталат
repeat-bydayextended-help: Аптанын күнүнө жараша күндү тандоого мүмкүнчүлүк берет.
ByDay: =
repeat-month-help: Окуя кайсы айларда кайталанышы керектигин аныктайт.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: Айды эске алуу менен күндү тандоого мүмкүнчүлүк берет.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: Күндүн негизинде датаны тандоого мүмкүнчүлүк берет.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: Колдонуучу окуяны кайталай турган жумалардын тизмесин көрсөтүүгө мүмкүндүк берет (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: Колдонуучуга окуяны кайталоо үчүн жыл күндөрүнүн тизмесин көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берет (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Бул иш-чара болушу керек же болбошу керек болгон кошумча күндөр.
Exclusions: Четтөөлөр
Inclusions: Киргизүү
Add Exception: Exception кошуу
Add Inclusion: Кошуу
Delete Selected: Тандалганды жок кылуу
Send Reminder: Эстеткич жөнөтүү
When: Качан
Use Date/Time: Күндү / Убакытты колдонуу
Use Offset: Offset колдон
Before: Мурун
After: Кийин
Start: Баштоо
End/Due: Аяктоо / Бүтүү
Times: =
Every: Ар бир
CAPTCHA Warning: Эскертүү:  PHPдин GD кеңейтүүсүз CAPTCHA колдонулбайт!<br>
Delete entry: Киргизүүнү жок кылуу
You are not authorized to edit this entry.: Бул жазууну түзөтүүгө укугуңуз жок.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: ХХХ жаңы жолугушууга дайындалды.
XXX has updated an appointment.: XXX жолугушууну жаңыртты.
Security violation!: Коопсуздукту бузуу!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Мурунку баракчага анти-спам текстин киргизишиңиз керек.
The following conflicts with the suggested time: Сунушталган убакыт менен төмөнкү карама-каршылыктар
User removed from participants list.: Колдонуучу катышуучулардын тизмесинен чыгарылды.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Бул дайындоону кабыл алуу же четке кагуу үчүн ХХХ караңыз.
Please look on XXX to view this appointment.: Бул дайындоону көрүү үчүн ХХХ сураныч.
Scheduling Conflict: Чыр-чатакты пландаштыруу
Your suggested time of: Сиз сунуш кылган убакыт
conflicts with the following existing calendar entries: төмөнкү учурдагы календардык жазуулар менен карама-каршы келет

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX "config.php" орнотулган эмес.
word characters only: (сөз белгилерин гана камтышы мүмкүн; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Колдонуучу Кош
Edit User: Колдонуучуну түзөтүү
Calendar ID: Жылнаама ID
First Name: Биринчи аты
Last Name: Акыркы Аты
Is public calendar: Жалпы календарь болуп саналат

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: =

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Алыскы Жылнааманы кошуу
Edit Remote Calendar: Алыскы Жылнааманы түзөтүү
Create Layer: Катмар түзүү
Reload: Кайра жүктөө
Required to View Remote Calendar: Алыскы Жылнааманы көрүү үчүн талап кылынат

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Жыйынтыктарды импорттоо
Events successfully imported: Иш-чаралар ийгиликтүү импорттолду
Create a new layer to view this calendar.: Бул календарды көрүү үчүн жаңы катмар түзүңүз.
Errors: Ката
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Импорттук файлды талдоодо ката кетти же бир дагы иш-чара кайтарылган жок.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Эртең
Yesterday: Кечээ
Day before yesterday: Кечээ бир күн мурун
Next week: Кийинки жума
This week: Бул жума
Last week: Акыркы аптада
Week before last: Акыркыдан бир жума мурун
Next week and week after: Кийинки жумада жана андан кийинки жумада
This week and next week: Ушул жумада жана кийинки жумада
Last week and this week: Өткөн жумада жана ушул жумада
Last two weeks: Акыркы эки жума
Next month: Кийинки айда
This month: Ушул айда
Last month: Өткөн айда
Month before last: Акыркы бир ай мурун
Next year: Кийинки жылы
This year: Бул жыл
Last year: Өткөн жылы
Year before last: Акыркы жылга чейин
Next 14 days: Кийинки 14 күн
Next 30 days: Кийинки 30 күн
Next 60 days: Кийинки 60 күн
Next 90 days: Кийинки 90 күн
Next 180 days: Кийинки 180 күн
Next 365 days: Кийинки 365 күн
Invalid report id XXX.: Отчеттун идентификатору жараксыз: "XXX".
Unnamed Report: Аты жок отчет
Add Report: Отчет кошуу
Edit Report: Отчетту түзөтүү
Report name: Отчет аты
User: Колдонуучу
Current User: Учурдагы колдонуучу
Include link in menu: Шилтемени менюга кошуңуз
Include standard header/trailer: Стандарттык башты / трейлерди кошуңуз
Include previous/next links: Мурунку / кийинки шилтемелерди кошуңуз
Include empty dates: Бош күндөрдү кошуңуз
Date range: Дата аралыгы
Template variables: Калып өзгөрүлмө
Page template: Барак шаблону
Day template: Күндүн шаблону
Event template: Иш-чаранын шаблону
Are you sure you want to delete this report?: Бул отчетту чын эле жок кылгыңыз келеби?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Мындай отчеттун идентификатору жок: "XXX".
Variable XXX not found.: ХХХ өзгөрмөсү табылган жок.

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Ыңгайлаштырылган баш атаны түзөтүү
Edit Custom Script/Stylesheet: Өзгөчөлөштүрүлгөн Скрипт / Стиль Таблицасын түзөтүү
Edit Custom Trailer: Өзгөчөлөштүрүлгөн трейлерди түзөтүңүз

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Колдонуучунун аты
E-mail address: Электрондук почта дареги
Password: Купуя сөз
again: дагы бир жолу
Disabled for demo: Демо үчүн өчүрүлгөн
Are you sure you want to delete this user?: Бул колдонуучуну чын эле жок кылгыңыз келеби?
Change Password: Сыр сөздү өзгөртүү
New Password: жаңы Сыр сөз
Set Password: Сыр сөздү коюңуз

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Колдонуучуларды жок кылуу колдоого алынбайт.
The passwords were not identical.: Сырсөздөр бирдей болгон эмес.
You have not entered a password.: Сыр сөз киргизген жоксуз.
Username cannot be blank.: Колдонуучунун аты бош болбошу керек.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Уруксат берилген эмес

########################################
# Page: export.php
#
Export: Экспорттоо
Export format: Экспорт форматы
Include all layers: Бардык катмарларды кошуңуз
Include deleted entries: Жок кылынган жазууларды кошуңуз
Export all dates: Бардык даталарды экспорттоо
Start date: Башталган күнү
End date: Бүткөн күнү
Modified since: Бери өзгөртүлгөн

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: экспорт форматы аныкталбаган же туура эмес.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Колдонуучу көрсөтүлгөн жок.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Жаңы топ кошуу

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: =
Add Group: Топту кошуу
Edit Group: Топту түзөтүү
Group name: Топтун аталышы

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Сиз топтун атын көрсөтүшүңүз керек

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Жылнаамаларды авто-жаңыртуу
auto-refresh-help: Иштетилгенде, күндүн көрүнүшү, жуманын көрүнүшү, айдын көрүнүшү жана бекитилбеген барактардын тизмеси автоматтык түрдө мезгил-мезгили менен жаңырып турат.
Auto-refresh time: Убакытты жаңыртуу
auto-refresh-time-help: Эгер Авто жаңыртуу иштетилген болсо, анда ар бир жаңыртуунун ортосундагы убакыт көрсөтүлөт.
Display days with events in bold in year view: Жылдын өңү кара түстөгү окуялар менен күндөрдү көрсөтүү
Display weekends in week view: Дем алыш күндөрүн жума көрүнүшүндө көрсөтүү
Time interval: Убакыт аралыгы
time-interval-help: Апта көрүнүшүндө жана күндүн көрүнүшүндө убакыт блоктору канчага созуларын көрсөтөт.
Nonuser: Колдонулбаган календарлар
user-customize-color: Колдонуучуларга өзүнүн түс схемасын өзгөртүүгө уруксат берилип-берилбесин аныктайт.
enable-gradient-help: Клетканын тектери үчүн градиент түстөрүн колдонуңуз.
Manually entering color values: Түс маанилерин кол менен киргизүү
colors-help: Бардык түстөр "#RRGGBB" он алтылык форматында көрсөтүлүшү керек, мында "RR" - кызылдын, "GG" - жашылдын, "BB" - көк түстүн, алтылыктын мааниси.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: =
Please include all the information below when reporting a bug.: Ката жөнүндө билдирүүдө төмөндөгү бардык маалыматтарды кошуңуз.
Also, please use English rather than XXX.: Ошондой эле, сураныч, ХХХ эмес,  англисче  колдон.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: =
Currently in English only.: Учурда англис тилинде гана.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Жылнаама жазууларын кошуу / түзөтүү
Repeat Type: Кайталоо түрү
For More Information...: Көбүрөөк маалымат алуу үчүн ...
Repeat End Date: Аяктоо күнүн кайталаңыз
Repeat Day: Кайталоо күнү
repeat-day-help: Иш-чара жуманын кайсы күндөрүндө кайталанышы керектигин аныктайт.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: =
Palm Desktop: =
allow you to import entries from the Palm...: Бул форма Палм иш тактасынын күндөр китебинен жазууларды импорттоого мүмкүндүк берет. Ал Palm каталогунда Datebook / datebook.dat колдонуучунун аты менен аталган каталогдо жайгашкан болушу керек.
The following entries will not be imported: Төмөнкү материалдар импорттолбойт:
Entries older than the current date: Учурдагы күндөн эски жазуулар
Entries created in the Palm Desktop...: Палм столунда түзүлгөн, HotSync'd жазуусу жок
Anything imported from Palm...: Palmден импорттолгон нерсенин бардыгы кийинки импорттун үстүндө жазылат (эгер иш-чара өтпөсө). Ошондуктан, Palm Иш тактасына жаңыртууларды киргизүү керек.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Бул форма vCalendar (.vcs) 1.0 окуяларын импорттойт.
The following formats have been tested: Төмөнкү форматтар сыналды:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Бул форма iCalendar (.ics) иш-чараларын импорттойт.
Enabling: Иштетүү
Overwrite Prior Import: Мурунку импорттун үстүнөн жазуу
will cause events imported previously...: буга чейин импорттолгон, жаңы импорттук файлдагы окуя сыяктуу эле UID колдонулган окуялар жок кылынган деп белгиленет. Бул жаңыртылган iCalendar файлын дубликаттарын түзбөстөн импорттоого мүмкүнчүлүк бериши керек.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Жардам индекси
About WebCalendar: WebCalendar жөнүндө

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Катмарлар башка колдонуучулардын иш-чараларын өз календарыңызда көрсөтүү үчүн пайдалуу. Сиз колдонуучуну жана окуялардын түсүн көрсөтө аласыз.
Add/Edit/Delete: Кошуу / Түзөтүү / Жок кылуу
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Барактын ылдый жагындагы администратор бөлүмүндөгү Катмарларды Түзөтүү шилтемесин чыкылдатып, катмарларды кошууга / түзөтүүгө / жок кылууга мүмкүнчүлүк аласыз.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Жылнаамаңызда көрсөтүлө турган жаңы катмардын текстинин түсү.
Disabling: Өчүрүү
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Катмарларды өчүрүү үчүн барактын ылдый жагындагы администратор бөлүмүндөгү Катмарларды Өчүрүү шилтемесин басыңыз.
Duplicates: Дубликаттар
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Белгиленсе, иш-чаралардын көчүрмөсү болгон окуялар көрсөтүлөт.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Катмарларды иштетүү үчүн барактын ылдый жагындагы администратор бөлүмүндөгү Катмарларды иштетүү шилтемесин басыңыз.
Source: Булак
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Жылнаамаңызда көрсөтүлө турган колдонуучуну аныктайт.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Демейки категория
default-category-help: Жаңы иш-чара демейки болушу керек болгон категорияны аныктайт.
When I am the boss: Мен кожоюн болгондо
Email me event notification: Мага иш-чара жөнүндө билдирүүнү электрондук почта билдирүүсү
email-boss-notifications-help: Боссдор иш-чаралардын эскертмеси катары электрондук каттарды алаарын аныктайт.
I want to approve events: Мен иш-чараларды жактыргым келет
boss-approve-event-help: Босс жардамчылары кошкон иш-чараларды жактырышы керекпи же жокпу аныктайт.
Subscribe/Publish: Жазылуу / жарыялоо
Allow remote publishing: Алыстан жарыялоого уруксат берүү
allow-remote-publishing-help: Алыскы iCal кардары иш-чараларды кайра WebCalendar-га жарыялай алаарын көрсөтөт
remote-publishing-url-help: ICal кардар тиркемесинде жазылууга жана веб-календарга кайра жарыялоого колдонула турган URL көрсөтүлөт.
allow-remote-subscriptions-help: Алыскы колдонуучулар календарыңызга жазылып, иш-чараларыңызды iCal иштетилген тиркемеде көрө алышат (мисалы, Apple iCal же Mozilla Calendar).
remote-subscriptions-url-help: Алыскы колдонуучулар жылнаамаңызга жазылуу үчүн колдонушу керек болгон URL көрсөтүлөт.
Enable FreeBusy publishing: FreeBusy жарыялоону иштетүү
freebusy-enabled-help: Колдонуучунун бош убактысын iCal FreeBusy стандартынын жардамы менен алса болорун аныктайт.
freebusy-url-help: Колдонуучунун FreeBusy тизмесине кирүү үчүн URL
rss-feed-url-help: RSS каналына кирүү үчүн URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Колдонуучунун жеткиликтүүлүгүн жана уруксаттарын кылдат көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берет. Колдонуучулар администратор тарабынан уруксат берилсе, демейки шартта жана жеке уруксатты бере алышат.
If disabled, this user cannot send you emails.: Өчүрүлсө, бул колдонуучу сизге электрондук кат жөнөтө албайт.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Өчүрүлсө, колдонуучу сизди катышуучулардын тизмесинен көрө албайт.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Эгер иштетилген болсо, анда бул колдонуучу сиздин бир дагы жазууңуздун чоо-жайын көрө албайт.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Жарыялоо өчүрүлгөн (Администратор)
Publishing Disabled (User): Жарыялоо өчүрүлдү (Колдонуучу)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Тандоо үчүн чыкылдатыңыз
Current Icons on Server: Сервердеги учурдагы белгилер

########################################
# Page: import.php
#
import from file: файлдан импорттоо
Disabled: Өчүрүлдү
Import format: Импорттун форматы
Exclude private records: Жеке жазууларды алып салуу
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Кайталанган буюмдар өзүнчө импорттолот. Мурунку импорттун үстүнөн жазылган эмес.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Файл жок
Error deleting palm events from webcalendar.: Палма окуяларын веб-календардан өчүрүүдө ката кетти.
Events from prior import marked as deleted: Алдын ала импорттоодогу окуялар жок кылынды деп белгиленди
Conflicting events: Карама-каршы окуялар
The import file contained no data.: Импорттук файлда эч кандай маалымат болгон эмес.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Бул катмарды чын эле жок кылгыңыз келеби?
Delete layer: Катмарды жок кылуу
Edit layer: Катмарды түзөтүү
Enable layers: Катмарларды иштетүү
Layer: Катмар
Layers are currently disabled.: Учурда катмарлар иштен чыгарылган.
Layers are currently enabled.: Учурда катмарлар иштетилген.
Click to modify layers settings for XXX: ХХХ жылнааманын катмар жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн бул жерди чыкылдатыңыз.
Disable Layers: Катмарларды өчүрүү
Add layer: Катмар кошуу
Add Layer: Катмар кошуу
Edit Layer: Катмарды түзөтүү

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Артыкчылык жаңыртылбай жатат
Invalid entry id.: Кирүү идентификатору жараксыз.
You cannot create a layer for yourself.: Сиз өзүңүзгө катмар түзө албайсыз.
You can only create one layer for each user.: Ар бир колдонуучу үчүн бирден гана катмар түзө аласыз.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Бекитүү / Ырастоо
Approve Selected: Бекитилген Тандалды
Check All: Баарын текшер
Emails Will Not Be Sent: Электрондук каттар жөнөтүлбөйт
Reject Selected: Тандоодон баш тартуу
Reject: Четке кагуу
Uncheck All: Баарын алып салуу
View this entry: Бул жазууну көрүү
No unapproved entries for XXX.: "XXX" үчүн бекитилбеген жазуулар жок.
Unapproved Entries: Бекитилбеген жазуулар
Approve this entry?: Бул жазуу жактырылсынбы?
Reject this entry?: Бул жазуудан баш тартасызбы?
Approve Selected entries?: Тандалган жазууларды жактырасызбы?
Reject Selected entries?: Тандалган жазууларды четке кагасызбы?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Сиз логинди жана паролду киргизишиңиз керек.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Кирүүмдү кукилер аркылуу сактап коюңуз, андыктан кийинки жолу кирбейм
Login: Кирүү
public: коомдук
Access XXX calendar: ХХХ календарга кирүү
cookies-note: Эскертүү: Бул колдонмо кукилерди иштетүүнү талап кылат.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: ХХХ кирүүдө мыйзамсыз белгилер.
Invalid login: Туура эмес логин
Activity login failure: Колдонуучунун аты: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Ката: "XXX".
You have been logged out.: Сиз чыгып кеттиңиз.
Access public calendar: Коомдук календарга кирүү
Not yet registered? Register here!: Азырынча каттала элексизби? Бул жерде катталыңыз!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Мындай колдонуучунун календары жок: "XXX".
This Calendar is not Public.: Бул Жылнаама коомдук эмес.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Жаңы колдонуучу эмес жылнаамасын кошуңуз

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Кирүү көрсөтүлүшү керек.
No such nonuser calendar: Мындай колдонуучу жылнаамасы жок

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Жараксыз тема
Save Preferences: Тандоолорду сактоо
Public Access calendar: Коомдук мүмкүндүк календары
Modify Non User Calendar Preferences: Колдонуучу эмес Жылнааманын Түзөтүүлөрүн Өзгөрт
Return to My Preferences: Менин Тандоолорум барагына кайтуу
Custom Scripts: Ыңгайлаштырылган сценарийлер
Timezone Selection: Убакыт алкагын тандоо
Multiview: =
entry-interval-help: Кирүү убакыттарын түзөтүүдө мүнөт аралыгын коет
Entry interval: Кирүү аралыгы
hour: саат
minute: мүнөт
theme-reload-help: CSS кэштөөгө байланыштуу, баракты кайра жүктөө талап кылынышы мүмкүн
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Жаңы Тема күчүнө кириши үчүн, баракчаны кайрадан жүктөө керек болушу мүмкүн
display_byproxy-help: Чыныгы жаратуучуну view_entry барагына көрсөтүңүз
Display if created by Assistant: Жардамчы тарабынан түзүлгөн болсо көрсөтүү
allow-view-subscriptions-help: Жеке же Купуя жазууларга алыстан кирүүнү чектөөгө мүмкүндүк берет
Allow remote viewing of: Алыстан көрүүгө уруксат берүү
entries: жазуулар

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Таза окуялар
Finished: Бүттү
Back: Артка
Check box to delete ALL events for a user: Колдонуучу үчүн  БАРЛЫК  окуяларды жок кылуу үчүн кутучаны белгилеңиз
Delete all events before: Буга чейинки бардык иш-чараларды жок кылыңыз
Purge deleted only: Тазалоо гана жок кылынды
Preview delete: Алдын ала көрүү жок кылуу
Are you sure you want to delete events for: Иш-чараларды чын эле жок кылгыңыз келеби?
Records deleted from XXX: Жазуулар "XXX" дан жок кылынды.

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Электрондук почта дареги бош болбошу керек.
Username already exists.: Колдонуучунун аты мурунтан эле бар.
Email address already exists.: Электрондук почта дареги мурунтан эле бар.
New user via self-registration.: Өзүн-өзү каттоо аркылуу жаңы колдонуучу.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Сиз үчүн жаңы WebCalendar аккаунту орнотулду.
Your username is XXX.: Сиздин колдонуучу атыңыз: "XXX".
Your password is XXX.: Сырсөзүңүз: "XXX".
Please visit XXX to log in and start using your account!: Аккаунтуңузга кирип, колдонууну баштоо үчүн "XXX" дарегине өтүңүз!
You may change your password after logging in the first time.: Сырсөзүңүздү биринчи жолу киргенден кийин өзгөртө аласыз.
If you received this email in error: Эгер сиз бул катты ката менен алган болсоңуз жана WebCalendar аккаунтуна катталбаган болсоңуз, анда сиз бул эскертмени четке кагып же кыска жазуу менен жооп берсеңиз болот
Administrator: Администратор
Welcome: Кош келдиңиз
New user via email.: Электрондук почта аркылуу жаңы колдонуучу.
Registration: Каттоо
Welcome to WebCalendar: WebCalendar кош келдиңиз
Your email should arrive shortly.: Электрондук почтаңыз бир аздан кийин келиши керек.
Return to Login screen: Кирүү экранына кайтуу
Password (again): Сыр сөз (дагы):
Your account information will be emailed to you.: Сиздин каттоо эсебиңиздин маалыматы сизге электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт.
Submit: Жөнөтүү

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Улантуу
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Сиздин комментарийлериңиз башка катышуучуларга электрондук почта аркылуу жөнөтүлөт.)
XXX has rejected an appointment.: XXX жолугушууну четке какты.
Rejected by XXX.: ХХХ тарабынан четке кагылды.

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Жаңы Алыскы Жылнааманы кошуңуз

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Бул иш-чара жашыруун болуп саналат.
(Private): (Жеке)
(cont.): (улантуу)
Approved: Бекитилген
Deleted: Жок кылынды
Rejected: Четке кагылды
Waiting for approval: Бекитүүнү күтүп жатабыз
Unknown: Белгисиз
Invalid report id.: Отчеттун идентификатору жараксыз.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Коомдук мүмкүндүк календарынын отчетторун башкаруу үчүн бул жерди чыкылдатыңыз.
Add new report: Жаңы отчет кошуу
Manage Reports: Отчетторду башкаруу

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: Өркүндөтүлгөн издөө
Search: Издөө
Keywords: Ачкыч сөздөр
Enter % for all entries: Бардык жазуулар үчүн% киргизиңиз
Include: Кошуу
Filter by Date: Дата боюнча чыпкалоо
All Dates: Бардык даталар
Past: Өткөн
Upcoming: Келе жаткан
Range: =

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Бир же бир нече издөө ачкыч сөздөрүн киргизүү керек.
Search Results: Издөө натыйжалары
match found: дал табылды
matches found: матчтар табылды
No matches found: Дал келген жок
New Search: Жаңы Издөө

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Төмөндөгү маалымат сиздин орнотууңуздун коопсуздугу үчүн өзгөртүлүшү мүмкүн болгон WebCalendar орнотууңуздагы мүмкүн болгон көйгөйлөрдүн тизмесин келтирет.
For questions about WebCalendar security see the forums: Кандайдыр бир WebCalendar коопсуздук маселеси боюнча суроолор болсо, GitHub.com сайтында жайгашкан WebCalendar форумдарын колдонуңуз;<br>XXX
View your current PHP settings: Учурдагы PHP жөндөөлөрүңүздү карап чыгыңыз
Security Issue: Коопсуздук маселеси
Status: Статус
Default admin user password: Демейки администратордун сырсөзү
You should change the password of the default admin user.: Демейки администратордун сырсөзүн өзгөртүү керек.
File permissions XXX: Файлдын уруксаты: XXX
item XXX should not be writable: Төмөнкү нерсе жазылбашы керек:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Файл бар: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: Электрондук почтаңыз өчүрүлгөндүктөн, бул файлды алып салыңыз.
File location XXX: Файлдын жайгашкан жери: "XXX"
remove XXX if not using: Эгер сиз "XXX" файлын колдонбосоңуз, анда аны жок кылуу керек. Же болбосо, жок дегенде, аны жаңы каталогго жылдырыңыз.
System Settings XXX: Тутумдун жөндөөлөрү: "XXX"
consider enabling UAC: Колдонуучунун артыкчылыктарын белгилөө үчүн Колдонуучунун Кирүү Башкаруусун иштетүү мүмкүнчүлүгүн карап көрүшүңүз мүмкүн.
recommend approving new public events: Бардык коомдук иш-чараларды сунуштоолорду жактырууну сунуштайбыз.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA га автоматташтырылган иш-чараларды кайтаруу сунушталат.
Database cache directory location: Маалыматтар базасынын кэш каталогунун жайгашкан жери
db cache should be inaccessable: Маалыматтар базасынын кэши URL менен кирүүгө мүмкүн болбогон каталогдо болушу керек.
PHP Settings XXX: PHP орнотуулары: "XXX"
recommend setting XXX Off: "XXX" үчүн сунушталган жөндөө Өчүк.
recommend setting allow_url_fopen Off: Алыскы календарлар иштетилбеген учурда "allow_url_fopen" үчүн сунушталган жөндөө өчүк.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Башка колдонуучунун календарын көрүү

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Сиз бир дагы категория кошкон жоксуз.
Set Category: Категорияны коюңуз
Global Categories cannot be changed.: Глобалдык категорияларды өзгөртүү мүмкүн эмес.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: көбүрөөк

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: =
denotes administrative user: административдик колдонуучуну билдирет
Add New User: Жаңы колдонуучу кошуу

########################################
# Page: usersel.php
#
form: форма
Reset: Баштапкы абалга келтирүү

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Жаңы көрүнүш кошуу

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Аты жок көрүнүш
Add View: =
Edit View: Көрүнүштү түзөтүү
View Name: =
View Type: Көрүү түрү
Day by Time: Күн өткөн сайын убакыт
Week (Users horizontal): Жума (Колдонуучулар горизонталдуу)
Week by Time: Time by Week
Week (Users vertical): Жума (Колдонуучулардын вертикалы)
Week (Timebar): Жума (убакыт тилкеси)
Month (Timebar): Ай (Убакыт тилкеси)
Month (side by side): Ай (жанаша)
Month (on same calendar): Ай (ошол эле календарда)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Көрүнүш аталышын көрсөтүшүңүз керек

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Бул көрүнүш үчүн колдонуучулар жок.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Тапшырма пайызын жаңыртыңыз
Completed: Аяктаган
Assistant mode: Жардамчынын режими
Declined: Четке кагылды
Needs-Action: =
by: тарабынан
Percentage Complete: Пайыз аяктады
External User: Тышкы колдонуучу
Update: Жаңыртуу
at: =
comments: комментарийлер
Show: Көрсөтүү
Hide: Жашыруу
Approve/Confirm entry: Кирүүнү жактыруу / ырастоо
Reject entry: Кирүүдөн баш тартуу
Set category: Категорияны коюңуз
Add to My Calendar: Менин календарыма кошуу
Copy entry: Жазууну көчүрүү
This will delete this entry for all users.: Бул бардык колдонуучулар үчүн бул жазууну жок кылат.
Edit entry: Киргизүүнү түзөтүү
Edit repeating entry for all dates: Бардык күндөр үчүн кайталап жазууну түзөтүү
Delete repeating event for all dates: Бардык күндөр үчүн кайталанган иш-чараны жок кылыңыз
Edit entry for this date: Ушул датага жазууну түзөтүү
Delete entry only for this date: Ушул датага гана жазууну жок кылыңыз
Delete entry from calendar of XXX: XXX календарынан жазууну жок кылуу
This will delete the entry from your XXX calendar.: Бул сиздин XXX жылнаамаңыздан жазууну жок кылат.
boss: босс '
This will delete the entry from your boss calendar.: Бул сиздин кожоюнуңуздун календарындагы жазууну жок кылат.
This will delete the entry from your calendar.: Бул сиздин календарыңыздан жазууну жок кылат.
from your boss calendar: сиздин кожоюнуңуздун календарынан
Do you want to add this entry to your calendar?: Бул жазууну календарыңызга кошкуңуз келеби?
This will add the entry to your calendar.: Бул сиздин календарыңызга жазууну кошот.
Email all participants: Бардык катышуучуларга электрондук почта билдирүүсү жөнөтүңүз
Hide activity log: Аракеттер журналын жашыруу
Show activity log: Аракеттер журналын көрсөтүү
Export this entry to: Бул жазууну экспорттоо
Palm Pilot: =

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Жаңы жазууну кошуу үчүн бош уячаны эки жолу чыкылдатыңыз.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Жаңы кириш
cont.: =

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Дагы бир колдонуучунун календары
Category Management: Категорияларды башкаруу
Day View: =
Edit Event: Иш-чараны түзөтүү
Month View: Айдын көрүнүшү
Common Trailer: Жалпы трейлер
User Management: Колдонуучуну башкаруу
Manage Views: Көрүнүштөрдү башкаруу
Week View: =
Year View: =
Invalid function id: Жараксыз функция идентификатору

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: "Settings.php" файлы табылган жок.<br>Сураныч, "settings.php.orig" дан "settings.php" га көчүрүп, сайтыңызга түзөтүңүз.
Incomplete settings.php file...: Толтурулбаган "settings.php" файлы ...
Could not find XXX defined in...: "Settings.php" файлыңызда аныкталган "XXX" табылган жок.
You must define XXX in: Сиз "settings.php" файлынан "XXX" дегенди аныкташыңыз керек.

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Декабрь
Dec: Дек
LANGUAGE DEFINED: ТИЛ АНЫКТАЛДЫ

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Маалымат базасына туташууда ката кетти: "XXX".
db_type not defined.: db_type аныкталган жок.
invalid db_type XXX: жараксыз db_type "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Кэш мурунку SQLден тазаланды!
Error executing query.: Сурамды аткарууда ката кетти.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Тилекке каршы, "ХХХ" (YYY) үчүн аткарылбай жатат.
Unknown ODBC error.: Белгисиз ODBC катасы.
Error opening cache dir XXX.: "XXX" кэшин ачууда ката кетти.
delete: жок кылуу
Cache error Could not XXX file YYY.: Кэш катасы: "YYY" деген ХХХ файлын түзө албай койдук.

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: =
Invalid data format for: Үчүн дайындардын форматы жараксыз

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Ката: Аракеттер журналы үчүн терүү коюлган жок!
This event is XXX.: Бул иш-чара ХХХ.
Conf.: =
exceeds limit of XXX events per day: күнүнө XXX иш-чаранын чегинен ашып кетти
on: боюнча
All Attendees: Бардык катышуучулар
Busy: Алек
Tentative: Болжолдуу
Schedule an appointment for XXX.: XXX: YYY үчүн жолугушууну пландаштырыңыз.
date_select: __dd__ __ month__ __yyyy__
Event approved: Иш-чара жактырылды
Journal approved: Журнал жактырылды
Task approved: Тапшырма жактырылды
Attachment: Тиркеме
Event created: Окуя түзүлдү
Journal created: Журнал түзүлдү
Task created: Тапшырма түзүлдү
Event deleted: Окуя жок кылынды
Journal deleted: Журнал жок кылынды
Task deleted: Тапшырма жок кылынды
New user via email (self registration): Электрондук почта аркылуу жаңы колдонуучу (өзүн өзү каттоо)
New user (self registration): Жаңы колдонуучу (өзүн өзү каттоо)
Notification sent: Эскертүү жөнөтүлдү
Event rejected: Иш-чара четке кагылды
Journal rejected: Журнал четке кагылды
Task rejected: Тапшырма четке кагылды
Reminder sent: Эстеткич жөнөтүлдү
Event updated: Окуя жаңыртылды
Journal updated: Журнал жаңыртылды
Task updated: Тапшырма жаңыртылды
Delete User: Колдонуучуну жок кылуу
WK: =
TASKS: МИЛДЕТТЕР
Task_Title: Аталышы
Due: Байланыштуу
Task Name: Тапшырманын аталышы
Task Due Date: Тапшырманын мөөнөтү
You have XXX unapproved entries: Сизде жактырылбаган XXX жазуу бар 
Changes successfully saved: Өзгөртүүлөр ийгиликтүү сакталды
Event: Окуя
Action: Аракет
Printer Friendly: =
Generate printer-friendly version: Принтерге ыңгайлуу версиясын түзүү
after: кийин
before: чейин
end: аягы
start: баштоо
View this event: Бул иш-чараны көрүү
View this task: Бул тапшырманы көрүү
January: Январь
February: Февраль
March: Март
April: Апрель
May_: Май
June: Июнь
July: Июль
August: Август
September: Сентябрь
October: Октябрь
November: Ноябрь
Jan: Ян
Feb: Февраль
Mar: Мар
Apr: Апр
May: Май
Jun: Июнь
Jul: Июль
Aug: Авг
Sep: Сент
Oct: Октябрь
Nov: Ноябрь
SU: =
MO: =
TU: =
WE: БИЗ
TH: =
FR: =
SA: =
unknown-month: белгисиз-ай
First Quarter Moon: Биринчи чейрек ай
Full Moon: Толгон ай
Last Quarter Moon: Акыркы чейрек ай
New Moon: Жаңырган ай
Error TIME_SLOTS undefined!: Ката: TIME_SLOTS аныктала элек!
The following error occurred: Төмөнкү ката кетти
You are not authorized.: Сизге уруксат жок.
Add N hours to: N саат кошуңуз
Subtract N hours from: N сааттан алып салыңыз
same as: эле
server time: сервердин убактысы
Cannot read timezone file XXX.: Убакыт алкагындагы файл окулбай жатат: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Учурдагы GMT жылышыңыз XXX саат.
Unauthorized: Уруксатсыз
Error approving event XXX.: Иш-чараны бекитүүдө ката кетти: XXX.
Error deleting event XXX.: Окуяны өчүрүүдө ката кетти: XXX.
Error rejecting event XXX.: Иш-чараны четке кагуу катасы: XXX.
Sunday: Жекшемби
Monday: Дүйшөмбү
Tuesday: Шейшемби
Wednesday: Шаршемби
Thursday: Бейшемби
Friday: Жума
Saturday: Ишемби
Sun: Күн
Mon: Дш
Tue: Шей
Wed: Ср
Thu: Пт
Fri: Пт
Sat: Ишемби
unknown-weekday: белгисиз-иш күнү
Invalid referring URL: Шилтеме URL жараксыз

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Индекс
Documentation: Документтер
Page: Барак

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Менин календарым
Add New Entry: Жаңы жазууну кошуу
Add New Task: Жаңы тапшырма кошуу
Logout: Чыгуу
Home: Үй
Back to My Calendar: Менин календарыма кайтуу
Go to: Баруу
Manage calendar of: Календарын башкаруу

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Браузердин тили табылган жок
(not supported): (колдоого алынбайт)
Abkhazian: Абхазия
Acoli: =
Adangme: Адангме
Adyghe: Адыгей
Afar: =
Afrihili: =
Afrikaans: Африкаансча
Ainu: =
Akan: Акан
Akkadian: =
Albanian: Албанча
Aleut: Алеут
Algonquian: =
Altai (Southern): Алтай (Түштүк)
Amharic: Амхарча
Angika: Ангика
Apache: =
Arabic (Algeria): Арабча (Алжир)
Arabic (Bahrain): Арабча (Бахрейн)
Arabic (Egypt): Арабча (Египет)
Arabic (Iraq): Арабча (Ирак)
Arabic (Jordan): Арабча (Иордания)
Arabic (Kuwait): Арабча (Кувейт)
Arabic (Lebanon): Арабча (Ливан)
Arabic (Libya): Арабча (Ливия)
Arabic (Morocco): Арабча (Марокко)
Arabic (Oman): Арабча (Оман)
Arabic (Qatar): Арабча (Катар)
Arabic (Saudi Arabia): Арабча (Сауд Арабиясы)
Arabic (Syria): Арабча (Сирия)
Arabic (Tunisia): Арабча (Тунис)
Arabic (U.A.E.): Арабча (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Арабча (Йемен)
Arabic: Арабча
Aragonese: Арагонча
Aramaic: Арамей
Arapaho: Арапахо
Arawak: Аравак
Armenian: Армянча
Assamese: Ассамча
Asturian: =
Athapascan: =
Avaric: =
Avestan: Авеста
Awadhi: Авадхи
Aymara: =
Azerbaijani: Азербайжан
Balinese: Балича
Baluchi: Балучи
Bambara: Бамбара
Bamileke: Бамилеке
Banda: Банда
Basa: Баса
Bashkir: Башкыр
Basque: Баскча
Beja: =
Belarusian: Беларусча
Bemba: Бемба
Bengali: Бенгалча
Bhojpuri: =
Bihari: Бихари
Bikol: =
Bislama: Бислама
Blackfoot: =
Blin: Блин
Bliss: =
Bosnian: Бошнакча
Braj: =
Breton: =
Buginese: Багинече
Bulgarian: Болгарча
Buriat: Буриат
Burmese: Бурмача
Caddo: =
Catalan: Каталанча
Cebuano: Себуано
Chagatai: Чагатай
Chamorro: =
Chechen: Чечен
Cherokee: Черокиче
Cheyenne: Шайенн
Chibcha: =
Chichewa: =
Chinese (Hong Kong): Кытай (Гонконг)
Chinese (PRC): Кытай (КНР)
Chinese (Simplified/GB2312): Кытайча (Жөнөкөйлөтүлгөн / GB2312) 
Chinese (Singapore): Кытай (Сингапур)
Chinese (Taiwan): Кытай (Тайвань)
Chinese (Traditional/Big5): Кытай (Салттуу / Чоң5)
Chinook: =
Chipewyan: =
Choctaw: =
Chuukese: =
Chuvash: Чуваш
Coptic: Копт
Cornish: =
Corsican: Корсикче
Cree: Кри
Creek: Крик
Croatian: Хорватча
Czech: Чехче
Dakota: Дакота
Danish: Датча
Dargwa: Даргва
Delaware: =
Dinka: Динка
Dogri: =
Dogrib: =
Duala: Дуала
Dutch (Belgium): Датча (Бельгия)
Dutch: Нидерландча
Dyula: =
Dzongkha: Джонха
Edo: Эдо
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: Эламит
English (Australia): Англисче (Австралия)
English (Belize): Англисче (Белиз)
English (Canada): Англисче (Канада)
English (Ireland): Англисче (Ирландия)
English (Jamaica): Англисче (Ямайка)
English (New Zealand): Англисче (Жаңы Зеландия)
English (Philippines): Англисче (Филиппиндер)
English (South Africa): Англисче (Түштүк Африка)
English (Trinidad & Tobago): Англисче (Тринидад жана Тобаго)
English (United Kingdom): Англисче (Улуу Британия)
English (United States): Англисче (Америка Кошмо Штаттары)
English (Zimbabwe): Англисче (Зимбабве)
English: Англисче-АКШча
Erzya: Эрзя
Esperanto: Эсперанто
Estonian: Эстончо
Ewe: Эв
Ewondo: Эвондо
Fang: Азуу
Fanti: =
Faroese: Фарерче
Fijian: Фиджиан
Filipino: Филиппин
Finnish: Финче
Fon: Фон
French (Belgium): Французча (Бельгия)
French (Canada): Французча (Канада)
French (France): Французча (Франция)
French (Luxembourg): Французча (Люксембург)
French (Monaco): Французча (Монако)
French (Switzerland): Французча (Швейцария)
French: Франсузча
Frisian (Eastern): Фрис (Чыгыш)
Frisian (Northern): Фрис (Түндүк)
Frisian (Western): Фрис (Батыш)
Frisian: =
Friulian: =
Fulah: Фула
Ga: =
Galibi: =
Galician: Галицияча
Ganda: Ганда
Gayo: =
Gbaya: =
Geez: =
Georgian: Грузинче
German (Austria): Немисче (Австрия)
German (Germany): Немисче (Германия)
German (Liechtenstein): Немисче (Лихтенштейн)
German (Luxembourg): Немисче (Люксембург)
German (Standard): Немисче (Стандарт)
German (Switzerland): Немисче (Швейцария)
German: Немисче
Gilbertese: Гилберт
Gondi: =
Gorontalo: Горонтало
Gothic: Готика
Grebo: =
Greek: Грекче
Greenlandic: Гринландияча
Guarani: Гуарани
Gujarati: Гужаратиче
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haida: Хайда
Haitian (Creole): Гаитиче (креол)
Haitian: Гаитиче
Hausa: Хаусача
Hawaiian: Гавайча
Hebrew: Еврейче
Herero: =
Hiligaynon: Хилигайнон
Hindi: Хиндиче
Hiri Motu: =
Hittite: Хетт
Hmong: Хмонгчо
Holo (Taiwanese): Холо (Тайвандык)
Hungarian: Венгерче
Hupa: Хупа
Iban: Ибан
Icelandic: Исландияча
Ido: Мен кылам
Igbo: =
Iloko: =
Indonesian: Индонезияча
Ingush: Ингуш
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: Иран
Irish (Gaelic): Ирландча (гаэль)
Irish: Ирландча
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): Италия (Швейцария)
Italian: Итальянча
Japanese: Жапончо
Javanese: Жанавизче
Judeo-Arabic: =
Judeo-Persian: =
Kabardian: Кабардин
Kabyle: =
Kachin: =
Kalaallisut: =
Kalmyk: Калмык
Kamba: Камба
Kannada: Каннадача
Kanuri: =
Kara-Kalpak: Кара-Калпак
Karachay-Balkar: Карачай-Балкар
Karelian: Карелия
Kashmiri: Кашмири
Kashubian: =
Kawi: =
Kazakh: Казакча
Khasi: =
Khmer (Central): Khmer (Борбордук)
Khmer: =
Khotanese: Хотан
Kikuyu: =
Kimbundu: Кимбунду
Kinyarwanda: =
Kirghiz: =
Klingon: =
Komi: Коми
Kongo: =
Konkani: =
Korean (Johab): Корейче (Йохаб)
Korean (North): Корейче (Түндүк)
Korean (South): Корейче (Түштүк)
Korean: Корейче
Kosraean: =
Kpelle: =
Kuanyama: Куаняма
Kumyk: Кумык
Kurdish: Күрд
Kutenai: Кутенай
Kyrgyz: Кыргызча
Ladino: Ладино
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: Лаочо
Latin: Латынча
Latvian: Латвияча
Lezghian: Лезгиян
Limburgan: =
Lingala: Лингала
Lithuanian: Литвача
Lojban: =
Lozi: =
Luba-Katanga: Люба-Катанга
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: =
Luo: =
Lushai: =
Luxembourghish: =
Macedonian: Македонияча
Madurese: Мадурес
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: Макасар
Malagasy: Малагасия
Malay: Малайча
Malayalam: Малаяламча
Maldivian: =
Maltese: Малтизче
Manchu: =
Mandar: Мандар
Mandingo: Мандинго
Manipuri: Манипури
Manx: =
Maori: Маориче
Mapuche: =
Marathi: Маратиче
Mari: =
Marshallese: Маршалл
Marwari: =
Masai: =
Mayan: Мая
Mende: Менде
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Minangkabau: =
Mirandese: =
Mohawk: =
Moksha: =
Moldavian: =
Mongo: =
Mongolian: Монголчо
Montenegrin: Черногория
Moroccan: Марокко
Mossi: =
Myanmar: Мьянма
Māori: Маориче
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: Науру
Navajo: Навахо
Ndebele (North): Ндебеле (Түндүк)
Ndebele (South): Ндебеле (Түштүк)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: =
Nepali: Непаличе
Nias: =
Niuean: Ниуэ
Nogai: Ногай
Norse: =
Norwegian (Bokmål): Норвегче (Бокмал)
Norwegian (Nynorsk): Норвегиялык (Нинорск)
Norwegian: Норвежче
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: =
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: =
Oromo: =
Osage: =
Ossetic: Осетикалык
Pahlavi: Пехлеви
Palauan: Палауан
Pali: Пали
Pampanga: Пампанга
Pangasinan: Пангасинан
Panjabi: Панжаби
Papiamento: =
Pashto: Пуштунча
Pedi: =
Persian (Farsi): Фарсча (фарси)
Persian (Iran): Фарсча (Иран)
Persian: Парсча
Phoenician: Финикия
Pohnpeian: Понпейан
Polish: Полякча
Portuguese: Португалча
Portuguese/Brazil: Португалча / Бразилия
Punjabi (India): Пенджаби (Индия)
Punjabi (Pakistan): Пенджаби (Пакистан)
Punjabi: Пунжабиче
Quechua: Кечуа
Rajasthani: =
Rapanui: =
Rarotongan: =
Rhaeto-Romanic: Раето-роман
Romanian: Румынча
Romansh: Романш
Romany: =
Rundi: =
Russian (Moldavia: Орусча (Молдавия
Russian (Republic of Moldova): Орусча (Молдова Республикасы)
Russian: Орусча
Sami (Inari): Сами (инари)
Sami (Lappish): Сами (Лапиш)
Sami (Lule): Сами (Люль)
Sami (Northern): Сами (түндүк)
Sami (Skolt): Сами (Скольт)
Sami (Southern): Сами (түштүк)
Sami: Сами
Samoan: =
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: Санго
Sanskrit: Санскритче
Santali: Сантали
Sardinian: =
Sasak: Сасак
Scots (Gaelic): Шотланддар (Гаэль)
Selkup: =
Serbian (Upper): Сербче (жогорку)
Serbian: Сербче
Serer: =
Sesotho: Сесото
Shan: Шан
Shona: Шона
Sichuan Yi: =
Sicilian: Сицилия
Sindhi: Синдиче
Sinhala: =
Slavic: =
Slovak: Словакча
Slovenian: Словенияча
Sogdian: Согдий
Somali: Сомаличе
Somani: Сомани
Songhai: =
Soninke: =
Sorbian (Lower): Сорбиан (Төмөнкү)
Sorbian (Upper): Сорбиан (жогорку)
Sorbian: =
Sotho: =
Spanish (Argentina): Испанча (Аргентина)
Spanish (Bolivia): Испанча (Боливия)
Spanish (Chile): Испанча (Чили)
Spanish (Colombia): Испанча (Колумбия)
Spanish (Costa Rica): Испанча (Коста-Рика)
Spanish (Dominican Republic): Испанча (Доминикан Республикасы)
Spanish (Ecuador): Испанча (Эквадор)
Spanish (El Salvador): Испанча (Сальвадор)
Spanish (Guatemala): Испанча (Гватемала)
Spanish (Honduras): Испанча (Гондурас)
Spanish (Mexico): Испанча (Мексика)
Spanish (Nicaragua): Испанча (Никарагуа)
Spanish (Panama): Испанча (Панама)
Spanish (Paraguay): Испанча (Парагвай)
Spanish (Peru): Испанча (Перу)
Spanish (Puerto Rico): Испанча (Пуэрто-Рико)
Spanish (Spain): Испанча (Испания)
Spanish (Uruguay): Испанча (Уругвай)
Spanish (Venezuela): Испанча (Венесуэла)
Spanish: Испанча
Sranan Tongo: =
Sukuma: Сукума
Sumerian: Шумер
Sundanese: Сунданча
Susu: =
Sutu: =
Swahili: Свахиличе
Swati: Свати
Swedish (Finland): Шведче (Финляндия)
Swedish (Sweden): Шведче (Швеция)
Swedish: Шведче
Syriac: =
Tagalog: Тагалогчо
Tahitian: Таитиан
Tai: =
Taiwan: Тайвань
Tajik: Тажик
Tamashek: Тамашек
Tamil: Тамилче
Tatar: Татар
Telugu: Телугуча
Tereno: Терено
Tetum: Тетум
Thai: Тайча
Tibetan: Тибетче
Tigre: =
Tigrinya: =
Timne: =
Tlingit: Тлингит
Tok Pisin: =
Tokelau: Токелау
Tonga (Nytmhasa): Тонга (Нитмхаса)
Tonga (Tonga Islands): Тонга (Тонга аралдары)
Tonga: Тонга
Tsimshian: Цимшиан
Tsonga: =
Tswana: =
Tumbuka: =
Turkish: Түркчө
Turkmen: Түркмөнчө
Tuvinian: =
Twi: =
Udmurt: Удмурт
Ugaritic: Угарит
Ukrainian: Украинче
Umbundu: Умбунду
Urdu: Урдуча
Uyghur: Уйгур
Uzbek: Өзбекче
Vai: =
Venda: =
Vietnamese: Вьетнамча
Volapük: Волапүк
Votic: =
Wakashan: Вакашан
Walloon: Валлон
Waray: =
Washo: =
Welsh: Валлийче
Wolaitta: =
Wolof: Волофчо
Xhosa: Хосача
Yakut: Якут
Yao: =
Yapese: =
Yiddish: Идишче
Yorùbá: Йорубача
Yupik: Юпик
Zande: =
Zapotec: =
Zaza: =
Zenaga: =
Zhuang: Чжуан
Zulu: Зулуча
Browser-defined: Браузер тарабынан аныкталган
event: окуя
journal: журнал
0: =
1: =
2: =
3: =
4: =
5: =
6: =
7: =
8: =
9: =

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Колдонуучунун логини жараксыз

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: туура эмес сыр сөз
no such user: мындай колдонуучу жок

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Аккаунт өчүрүлдү

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Аралык
Months: Айлар
Month Days: Ай күндөрү
Days: Күндөр
Weeks: Жумалар
Position: Кызматы
Until: Чейин
Count: =
Inclusion Dates: Кошуу даталары
Exclusion Dates: Четтетүү даталары
Event Imported: Окуя импорттолду

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: байт
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Эскертүү
authenticate: SMTP катасы: аныктыгы текшерилген жок
connect_host: SMTP катасы: SMTP хостуна туташпай койду:
data_not_accepted: SMTP катасы: Маалымат кабыл алынган жок
encoding: Белгисиз коддоо:
execute: Аткарылган жок:
file_access: Файлга кирүү мүмкүн болгон жок:
file_open: Файл катасы ачылбай койду:
from_failed: Төмөнкү даректен кат жок:
instantiate: Почта функциясы иштелип чыккан жок
mailer_not_supported: почта билдирүүсү колдоого алынбайт
provide_address: Сиз жок дегенде бир алуучунун электрондук почта дарегин көрсөтүшүңүз керек.
recipients_failed: SMTP катасы: Төмөнкү алуучулар ишке ашкан жок:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Графикада көрүнгөн белгилерди киргизиңиз
Enter the correct letters and numbers...: Текст тилкесине сүрөттөгү туура тамгаларды жана сандарды киргизиңиз. Бул кичинекей тест зыяндуу ботторго мүмкүнчүлүктү чектөө катары кызмат кылат. Бул графиканы окуу өтө кыйын болсо, жөн гана баракчаны кайра жүктөңүз
Challenge/Response: Чакыруу / жооп

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Бул жазуунун датасы менен убактысы өзгөрүлсүнбү?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Сиз Кыска Сыпаттаманы киргизген жоксуз
time prior to work hours...: жумуш убактысына чейин ...
Invalid Event Date: Иш-чаранын датасы жараксыз
Please add a participant: Сураныч, катышуучуну кошуңуз
Invalid Date: Күн жараксыз
You have not entered a valid time of day: Сиз күндүн жарактуу убакытын киргизген жоксуз.

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: Жылнаама ID бош болбошу керек.
First and last names cannot both be blank.: Аты-жөнү экөө тең бош калбашы керек.

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Түстөр жараксыз
Color format should be RRGGBB.: Түстүн форматы #RRGGBB болушу керек.
URL cannot be blank.: URL бош болбошу керек.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Файлдын түрү Импорттун Форматына дал келбейт

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Документтин фону жараксыз.
Invalid color for document title.: Документ аталышы үчүн жараксыз түс.
Invalid color for table cell background.: Стол уячасынын фону үчүн жараксыз түс.
Invalid color for table cell background for today.: Бүгүнкү күн үчүн стол уячасынын фону жараксыз.
Invalid work hours.: Жумуш убактысы жараксыз.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: Сервер URL кескин (/) менен аякташы керек.
Invalid color for table grid.: Таблицанын торчосу жараксыз.
Invalid color for event popup background.: Иш-чаранын калкып чыкма фону үчүн жараксыз түс.
Invalid color for event popup text.: Иш-чаранын калкып чыккан текстинин түсү жараксыз.
Invalid color for table header text.: Таблицанын баш текстинин түсү жараксыз.
Invalid color for table header background.: Таблицанын башкы фонунун түсү жараксыз.
Server URL is required.: Сервер URL талап кылынат.
Invalid Color: Түстөр жараксыз
Database Name: Маалыматтар базасынын аталышы
Full Path (no backslashes): Толук жол (тирешүү жок)
The password contains illegal characters.: Сыр сөздө мыйзамсыз белгилер камтылган.
Error you must specify a Single-User Login: Ката: Бир колдонуучунун кирүүсүн көрсөтүшүңүз керек
Could not find XXX.: ХХХ табылган жок.
Could not find XXX in DOM.: DOMдон ХХХ табылган жок.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Бул жума
This Month: Ушул айда
This Year: Бул жыл
Exit: Чыгуу
Add New Event: Жаңы иш-чара кошуу
Delete Entries: Жазууларды жок кылуу
My Views: Менин көрүнүштөрүм
Manage Calendar of: Календарын башкаруу
My Reports: Менин отчетторум
My Profile: Менин профилим
Public Calendar: Коомдук календарь
Unapproved Events: Бекитилбеген иш-чаралар
User Manager: =
Help Contents: Жардам Мазмуну

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Маалыматтар базасынын кэш каталогу
Create New: Жаңы түзүү
Failure Reason: Мүчүлүштүктөрдүн себеби:
You must manually create database: Маалыматтар базасын кол менен түзүшүңүз керек.
Single-User: =
Test Settings: Test Жөндөөлөрү
Timezone Conversion Successful: Убакыт алкагын которуу ийгиликтүү өттү
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: WebCalendar орнотуу устасы ХХХ кадам
Password Accepted: Сырсөз кабыл алынды
Successful Login: Ийгиликтүү кириш
Password Incorrect: Сырсөз туура эмес
Invalid Login: Туура эмес логин
Display Errors: =
File Uploads: Жүктөлгөн файлдар
Allow URL fopen: URL ачылышына уруксат берүү (Алыскы Жылнаамалар колдонулганда гана талап кылынат)
Safe Mode: Коопсуз режим
Safe Mode Allowed Vars: Коопсуз режимге уруксат берилген Vars (Коопсуз режим күйгүзүлгөндө гана TZ талап кылынат)
GD: GD (градиенттин сүрөтү үчүн керек)
Passwords do not match!: Сырсөздөр дал келген жок!
Unable to write password to settings.php file: "Settings.php" файлына сыр сөздү жазуу мүмкүн болбой жатат.
Password Updated: Сырсөз жаңыртылды
Password has been set: Сырсөз коюлган
Connection Successful...: Туташуу ийгиликтүү  Орнотууну улантуу үчүн кийинки бетке өтүңүз.
Correct your entries or click the Create New...: Орнотууну улантуу үчүн жазууларды оңдоңуз же  Жаңы түзүү  баскычын чыкылдатыңыз.
Correct your entries and try again.: Жазууларыңызды оңдоп, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.
XXX does not exist: ХХХ жок
XXX is not writable: ХХХ жазылбайт
Error Converting Timezone: Убакыт алкагын которууда ката кетти
Error Unable to write to file XXX.: Ката XXX файлына жазуу мүмкүн эмес.
Please change the file permissions of this file.: Сураныч, ушул файлдын файлга болгон уруксаттарын өзгөртүңүз.
Please change includes dir permission: Сураныч, башка колдонуучуларга жазуу үчүн "камтыган" каталогуңуздун файлга болгон уруксаттарын өзгөртүңүз.
Your settings have been saved.: Орнотууларыңыз сакталды.
OFF: ӨЧҮК
ON: КҮЙҮК
WebCalendar Setup Wizard: WebCalendar орнотуу устасы
This installation wizard will guide you...: Бул орнотуу устасы негизги WebCalendar орнотулушун жөндөөгө жардам берет.<br>Жардам жана көйгөйлөрдү чечүү үчүн төмөнкү бөлүмдү караңыз:<br>
System Administrators Guide: Тутум администраторунун көрсөтмөсү
Frequently Asked Questions: Көп берилүүчү суроолор
FAQ: Көп берилүүчү суроолор
Troubleshooting: Кыйынчылыктарды чечүү
Getting Help: Жардам алуу
Upgrading Guide: Жаңыртуучу колдонмо
User Supported Wiki: Колдонуучу колдогон Wiki
PHP Version Check: PHP версиясын текшерүү
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: PHP 7.1.0 же андан жогору орнотулгандыгын текшериңиз.
PHP version: PHP версиясы
PHP Settings: PHP орнотуулары
Detailed PHP Info: Толук PHP маалыматы
settings.php Status: "settings.php" Абалы
Session Check: =
To test the proper operation of sessions...: Сеанстардын туура иштешин текшерүү үчүн, бул баракчаны кайрадан жүктөңүз. Ар бир жолу сеанстын эсептегичинин көбөйгөнүн көрүшүңүз керек.
SESSION COUNTER: =
The file permissions of settings.php are set...: "Settings.php" файлынын уруксаттары орнотулганда, аны өзгөртүүгө уруксаты жок болгондуктан орнотулган. Улантуу үчүн төмөнкү файлдын файл уруксаттарын өзгөртүңүз
The file permissions of the includes directory are set...: Киргизилген каталогдун файлдык уруксаттары орнотуучунун жаңы файл түзүүгө уруксаты жок болуп орнотулган. Улантуу үчүн төмөнкү каталогдун уруксаттарын өзгөртүңүз
Your settings.php file appears to be valid.: Сиздин "settings.php" файлыңыз жарактуу окшойт.
Configuration Wizard Password: Конфигурация мастеринин сырсөзү
Create Settings File Password: Орнотуулар Файлдын сырсөзүн түзүү
db setup directions...: Бул бөлүмдө сиз маалыматтык базаңыздын серверине туташууну орнотуп, сынап көрөсүз. Берилген аккаунт маалыматы берилиштер базаларын, таблицаларды жана колдонуучуларды түзүүгө ТОЛУК уруксаттарга ээ болушу керек. Эгер бул мүмкүн эмес болсо же сиздин маалымат базаңызга кирүү мүмкүнчүлүгү чектелген болсо, анда маалымат базаңызды кол менен конфигурациялашыңыз керек болот.
Database Status: Маалыматтар базасынын абалы
Supported databases for your PHP installation: PHP орнотуу үчүн колдоого алынган маалымат базалары
Your current database settings are able to access the database.: Учурдагы маалымат базасынын жөндөөлөрү маалымат базасына кире алат.
Please Test Settings: Сураныч, Жөндөөлөрдү сынап көрүңүз
Your current database settings are not able...: Учурдагы маалымат базаңыздын жөндөөлөрү маалымат базасына кире албай жатат же сынала элек.
Database Settings: Маалыматтар базасынын жөндөөлөрү
Database Type: Маалыматтар базасынын түрү
Server: Сервер
Connection Persistence: Байланыштын туруктуулугу
All your database tables appear to be up...: Бардык берилиштер базаңыздын таблицалары жаңыртылган окшойт. Кийинки бетке өтүп, WebCalendar орнотууңузду бүтүрсөңүз болот.
This appears to be a new installation...: Бул жаңы орнотуу окшойт. Эгер бул туура эмес болсо, анда мурунку бетке кайтып барып, орнотууларды тууралаңыз.
This appears to be an upgrade...: Бул&nbsp;XXX&nbsp;-YYY версиясынан&nbsp;чейин жаңыртуу окшойт.
The database requires some data input...: Жаңыртууну аяктоо үчүн, маалымат базасына айрым маалыматтарды киргизүү керек, Маалымат базасын жаңыртууну чыкылдатыңыз.
In this section we will perform...: Бул бөлүмдө маалыматтар базаңызды талаптагыдай деңгээлге жеткирүү үчүн биз өзгөрүүлөрдү жасайбыз. Эгер сиз толугу менен колдоого алынган маалымат базасын колдонуп жатсаңыз, анда бул кадам сиз үчүн автоматтык түрдө аткарылат. Эгер андай болбосо, анда талап кылынган SQL көрсөтүлүшү мүмкүн жана сиз аны кесип, маалымат базасынын серверинин сурам терезесине киргизе аласыз.
No database actions are required.: Эч кандай маалымат базасынын аракеттери талап кылынбайт.
The following database actions are required: Төмөнкү маалымат базасынын аракеттери талап кылынат
ODBC Underlying Database: ODBC маалымат базасы:
Automatic installation not supported: Автоматтык орнотуу сиздин маалымат базаңыздын түрү үчүн толугу менен ишке ашырыла элек. Берилген SQLди колдонуп, керектүү таблицаларды кол менен түзүшүңүз керек болот. Улантуу үчүн  Display SQL  чыкылдатыңыз. Кесип, маалымат базаңыздын сурам терезесине коюңуз.
This may take several minutes to complete: Бул аягына чейин бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.
Install Database: Маалыматтар базасын орнотуу
Update Database: Маалымат базасын жаңыртуу
Display Required SQL: Керектүү SQLди көрсөтүү
Return to previous page after processing SQL.: Бул SQLди кол менен иштеткенден кийин, мурунку бетке кайтып келип, скрипт өзгөрүүлөрдү аныктай алышы үчүн, маалымат базаңызды кайрадан сынап көрүшүңүз керек.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Бул сиздин WebCalendar Орнотууңузду орнотуудагы акыркы кадам.
Timezone Conversion: Убакыт алкагын которуу
It appears that you have NOT converted...: Учурдагы WebCalendar окуялар дайындарыңызды GMTге которгон ЭМЕС окшойсуз. Эгер бар болсо, анда сиз бул эскертүүнү көрмөксөнгө салып, конверсияны уланта албайсыз. Эгер бул жаңы орнотуу болсо, анда бул эскертмени көрмөксөнгө салсаңыз болот.
Convert Data to GMT: Маалыматты GMTге которуу
Application Settings: Колдонмонун жөндөөлөрү
HTTP-based authentication was not detected...: HTTP негизиндеги аутентификация аныкталган жок. Төмөндө "Колдонуучунун аныктыгын текшерүү" тандоосунан "Веб-серверди" тандасаңыз, веб-серверди кайра конфигурациялашыңыз керек болот.
HTTP-based authentication was detected...: HTTP негизиндеги аутентификация аныкталды. Колдонуучунун аутентификациясын сиздин веб-сервер тейлейт. Төмөндө "Колдонуучунун аныктыгын текшерүү" тандоосунан "Веб-серверди" тандаңыз.
Create Default Admin Account: Демейки администратордун аккаунтун түзүү
(Admin Account Not Found): (Административдик каттоо эсеби табылган жок)
User Authentication: Колдонуучунун аныктыгын текшерүү
Web-based via WebCalendar (default): Веб-календарь аркылуу Вебге негизделген (демейки)
Web Server (not detected): Веб-сервер (табылган жок)
Web Server (detected): Веб-сервер (аныкталды)
None (Single-User): Эч ким (Бир колдонуучу)
Read-Only: Окуу үчүн гана
Environment: Айлана-чөйрө
Production: Өндүрүш
Development: Өнүгүү
Save Settings: Орнотууларды сактоо
Launch WebCalendar: WebCalendar иштетүү

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: "ХХХ" таблицасын жаңыртууда ката кетти: YYY.
Conversion Successful: Конверсия ийгиликтүү 
Perl script required: Сиздин WebCalendar мурунку версияңызда дайындарыңызды конверттөө үчүн PERL скрипти иштеши керек. Сураныч /tools/upgrade_to_0.9.7.pl иштетип, андан ары улантуу үчүн ушул бетке кайтыңыз.
previous version requires updating several tables: Сиздин WebCalendar мурунку версияңыз бир нече маалыматтар базасынын таблицаларын жаңыртууну талап кылат.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: АЛДЫН-АЛЫ КӨРҮҮГӨ БОЛБОЙТ

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Маалымат базасына туташууда ката кетти
Include Path: Жолун кошуу
Deleting events for: Үчүн иш-чаралар жок кылынууда
Importing events for: Иш-чараларды импорттоо
No data returned from: Кайра алынган маалымат жок
for non-user calendar: колдонуучу эмес жылнаама үчүн
No Remote Calendars found: Алыскы календарлар табылган жок
Remote Calendars not enabled: Алыскы календарлар иштетилген эмес

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: иш-чаранын идентификаторун таба алган жок
could not find event id XXX in database.: маалымат базасынан XXX окуя идентификаторун таба алган жок.
task: тапшырма
This is a reminder for the XXX detailed below.: Төмөндө көрсөтүлгөн ХХХ үчүн эскертүү.
Pecentage Complete: =
Reminder: Эстеткич

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Колдоого алынбаган аракет: XXX.
No event id specified.: Иш-чаранын идентификатору көрсөтүлгөн жок.
Not authorized (not admin).: Авторизацияланган эмес (администратор эмес).

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: YYY датадан ZZZ күнгө чейинки ХХХ окуяларды текшерүү.
Found XXX events in time range.: Убакыт аралыгында XXX окуя табылды.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Окуя идентификатору = ХХХ "YYY" ZAZ at AAA.

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: XXX колдонуучуга башка колдонуучунун календарын көрүүгө уруксат берүү.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Ката: "XXX" колдонуучусу үчүн электрондук почта эскертүүлөрү өчүрүлдү.
Number of site_extras XXX.: Сайттын_кошумдарынын саны: XXX.
Reminder set for event.: Иш-чара үчүн эстеткич коюлган.
Mins Before XXX.: Миналар мурун: ХХХ.
Event time is XXX.: Иш-чаранын убактысы: XXX.
Remind time is XXX.: Эске салуучу убакыт: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: "XXX" колдонуучу үчүн эстеткичтер, "YYY" кирүү.

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: "XXX" колдонуучусу үчүн жактырылбай жатат.
Event id=XXX YYY already sent.: Окуянын id = XXX "YYY" мурунтан эле жөнөтүлгөн.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Бир колдонуучу режими үчүн кирүү талап кылынбайт.
No login required for HTTP authentication.: HTTP аутентификациясы үчүн кирүү талап кылынбайт.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Кирүүдө белгилер жараксыз.
Username XXX does not exist.: "XXX" колдонуучунун аты жок.
You cannot remove admin rights from yourself!: Админ укуктарын өзүңүздөн алып сала албайсыз!
Unknown error saving user: Колдонуучуну сактоодо белгисиз ката кетти.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Иш-чара идентификатору үчүн бир дагы катышуучу табылган жок: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Db катасы: окуя идентификатору ХХХ табылган жок.
Error Could not find event id XXX in database.: Ката: Маалымат базасынан XXX окуя ID табылган жок.
