# Slovak sk
#
# Formát sa skladá z voliteľnej hlavičky:
#
# Preložil: vaše meno a e-mail
# Posledná aktualizácia: dátum prekladu
# (Vrátane vedúceho „#“ a akýchkoľvek komentárov predchádzajúcich prekladateľov.
# PRVÝ prázdny riadok končí tieto komentáre v záhlaví.)
#
# Nasleduje toľko, koľko je potrebné:
#
# Anglická fráza: preklad
# (Jeden na riadok. BEZ úvodného „#“.
# „Anglickú frázu:“, vrátane dvojbodky „:“, poskytuje
# Vývojári WebCalendar. Tvojou súčasťou je „preklad“.)
#
# Adresár nástrojov obsahuje dva skripty Perl, ktoré vám pomôžu:
# - check_translation.pl
# označuje, či bol celý text úspešne preložený.
# - update_translation.pl
# analyzuje programové súbory, aby našiel všetky preklady („frázy“) a
# tooltip ('phrase'). Zoradí frázy podľa stránky
# (súbor), ktorý obsahuje prvý výskyt. Voliteľne môže označiť
# frázy, ktoré zatiaľ nie sú preložené uvedením
#  << MISSING >>
# v riadku nad frázou. A ak je fráza skratkou,
# bude obsahovať celý anglický text na riadku pod frázou.
#
# Poznámka: Pokúšam sa znížiť celkovú veľkosť súboru. Ak je „preklad“
# slovo / fráza je vo vašom jazyku a angličtine identické, stačí použiť znak „=“.
#
# Poznámka: Všimnete si záznam pre "May_" nižšie. Má to svoj dôvod.
# Preložiť "May_" na celý mesiac a "May" do,
# zvyčajne trojpísmenová skratka mesiaca (napríklad „október“ pre „október“).
#
# Použil som na to prekladač Google.
# Malo by to stačiť, kým to rodený hovorca nebude môcť overiť.
# Bruce Bannon <webcalendar.v5oan@simplelogin.com>
#
# Translation last updated on 05-01-2021
################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).
# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).
# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__
#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13
################################################################################
################################################################################
########################################
# Page: about.php
#
Title: Webový kalendár
version XXX: verzia XXX
WebCalendar is a PHP application used to maintain a calendar for a single user or an internet / intranet group of users. It can also be configured as an event calendar.: WebCalendar je aplikácia PHP, ktorá sa používa na správu kalendára pre jedného používateľa alebo skupinu používateľov internetu / intranetu. Môže byť tiež nakonfigurovaný ako kalendár udalostí.
Credits: Úvery
About: O
OK: Ok
########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Chyba databázy: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: VÝCHODNÁ KONFIGURÁCIA
Go: Choď
Save: Uložiť
Undo: Vrátenie späť
Public Access: Verejný prístup
User Access Control: Kontrola prístupu používateľov
Allow Access to Other Users Calendar: Povoliť prístup do kalendára ostatných používateľov
Grant This User Access to My Calendar: Udeliť tomuto používateľovi prístup k môjmu kalendáru
Type: Typ
Calendar: Kalendár
View Event: Zobraziť udalosť
View: vyhliadka
Edit: Upraviť
Approve/Reject: Schváliť / Odmietnuť
Events: Diania
Tasks: Úlohy
Journals: Časopisy
Can Invite: Môže pozvať
Can Email: Môže e-mailom
Can See Time Only: Vidí iba čas
Assistant: Asistent
Select All: Vybrať všetko
Clear All: Zmazať všetko
Public: Verejné
Confidential: Dôverné
Private: Súkromné
########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Ďalšie
Previous: Predchádzajúce
########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: Udalosť XXX je už vo vašom kalendári.
Invalid entry id XXX.: Neplatné ID záznamu: „XXX“.
a XXX event may not be added to your calendar: Toto je udalosť XXX a nemusí byť pridaná do vášho kalendára.
confidential: dôverné
private: súkromné
Error adding event XXX.: Chyba pri pridávaní udalosti: XXX.
########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Neplatný názov nastavenia „XXX“.
Select: Vyberte
Day: Deň
Week: Týždeň
Month: Mesiac
Year: Rok
Bottom: Dole
Anyone: Ktokoľvek
Participant: Účastník
Settings: nastavenie
Groups: Skupiny
NonUser Calendars: NonUser kalendáre
Other: Iné
Colors: Farby
Document background: Pozadie dokumentu
Document title: Názov dokumentu
Document text: Text dokumentu
My event text: Môj text udalosti
Table grid color: Farba mriežky stola
Table header background: Pozadie hlavičky tabuľky
Table header text: Text hlavičky tabuľky
Table cell background: Pozadie bunky tabuľky
Table cell background for current day: Pozadie bunky tabuľky pre aktuálny deň
Table cell background for days with events: Pozadie buniek tabuľky pre dni s udalosťami
Table cell background for weekends: Pozadie buniek tabuľky na víkendy
Table cell background for other month: Pozadie bunky tabuľky pre iný mesiac
Week number color: Farba čísla týždňa
Event popup background: Kontextové okno udalosti
Event popup text: Vyskakovací text udalosti
System Settings: Systémové nastavenia
Help: Pomoc
System options: Možnosti systému
app-name-help: Určuje názov aplikácie, ktorá sa zobrazí v záhlaví prehľadávača pre všetky stránky a na prihlasovacej stránke. Hodnota, ktorú tu zadáte, sa vyhľadá v súbore prekladov, čo vám umožní zadať rôzne názvy pre rôzne jazyky.
Application Name: Názov aplikácie
Translated Name (XXX): Preložené meno (XXX)
server-url-help: Určuje základnú adresu URL aplikácie. Toto bude zahrnuté pri odosielaní e-mailových pripomenutí a upozornení.
Server URL: URL servera
home-url-help: Určuje domovskú adresu URL aplikácie. Môže to byť absolútna alebo relatívna
Home URL: Domovská adresa URL
language-help: Určuje, ktorý jazyk sa má použiť.
Language: Jazyk
Your browser default language is XXX.: Predvolený jazyk vášho prehliadača je „XXX“.
Allow user to use themes: Umožniť používateľovi používať témy
themes-help: Umožňuje hromadnú aktualizáciu nastavení konfigurácie. Menovky sú určené iba pre používateľov.
Themes: Témy
AVAILABLE THEMES: DOSTUPNÉ TÉMY
None: Žiadne
Preview: Náhľad
Site customization: Prispôsobenie stránok
custom-script-help: Umožňuje zadanie vlastného textu Javascript alebo šablóny so štýlmi, ktorý sa vloží do sekcie HTML „head“ na každej stránke.
Custom script/stylesheet: Vlastný skript / šablóna so štýlmi
custom-header-help: Umožňuje zahrnúť vlastný útržok kódu HTML do hornej časti každej stránky.
Custom header: Vlastná hlavička
custom-trailer-help: Umožňuje zahrnúť vlastný útržok kódu HTML na koniec každej stránky.
Custom trailer: Príves na mieru
enable-external-header-help: Umožňuje načítanie vlastnej upútavky z externého súboru
Allow external file for header/script/trailer: Povoliť externý súbor pre hlavičku / skript / upútavku
Allow user to override header/trailer: Umožniť používateľovi prepísať hlavičku / príves
Date and Time: Dátum a čas
server-tz-help: Určuje, koľko hodín sa má upraviť čas z UTC na čas servera.
Server Timezone Selection: Výber časového pásma servera
tz-help: Určuje, koľko hodín sa má upraviť čas z UTC na miestny čas.
Default Client Timezone Selection: Predvolený výber časového pásma klienta
display-general-use-gmt-help: Ak je táto možnosť povolená, bežné dátumy a časy sa zobrazia ako GMT
Display Common Use Date/Times as GMT: Zobraziť bežné dátumy a časy ako GMT
date-format-help: Určuje preferovaný formát dátumu.
Date format: Formát dátumu
Small Task Date: Malý dátum úlohy
display-week-starts-on: Určuje deň v týždni, ktorým sa týždeň začína. Ak je zadaný pondelok, potom čísla týždňov budú čísla týždňov ISO.
Week starts on: Týždeň začína
display-weekend-starts-on: Nastavuje začiatok týždňa na víkend
Weekend starts on: Víkend sa začína
time-format-help: Určuje, aký formát času sa má použiť:<br><em>12 hodín:</em> Zobraziť časy ako 3:00, 20:30 atď.<br><em>24 hodín:</em> Zobraziť časy ako 300, 2030 atď.
Time format: Formát času
12 hour: 12 hodín
24 hour: 24 hodín
timed-evt-len-help: Určuje metódu vstupu na určenie dĺžky časovanej udalosti.
Specify timed event length by: Zadajte dĺžku časovanej udalosti o
Duration: Trvanie
End Time: Čas ukončenia
work-hours-help: Určuje časový rozsah, ktorý sa má zobraziť pre denné zobrazenie.
Work hours: Pracovný čas
From: Od
to: do
Appearance: Vzhľad
preferred-view-help: Určuje predvolené zobrazenie (deň, týždeň, mesiac alebo rok).
Preferred view: Preferované zobrazenie
Allow top menu: Povoliť horné menu
Date Selectors position: Pozícia selektorov dátumu
menu-themes-help: Nastavuje farby a štýl horného menu
Menu theme: Téma ponuky
fonts-help: Určuje zoznam systémových fontov, ktoré sa majú použiť (napríklad „Arial, Helvetica“)
Fonts: Písma
display-sm_month-help: Ak je táto možnosť povolená, zobrazuje v zobrazeniach mesiacov malé mesiace
Display small months: Zobraziť malé mesiace
display-weekends-help: Pri prezeraní týždňa zahrňte aj víkendy.
Display weekends: Zobraziť víkendy
display-long-daynames-help: Ak je táto možnosť povolená, zobrazujú sa názvy dlhých dní
Display long day names: Zobraziť názvy dlhých dní
display-alldays-help: Zobrazte predchádzajúci a nasledujúci mesiac dni v zobrazení mesiaca a vyplňte všetky bunky.
Display all days in month view: Zobraziť všetky dni v mesačnom zobrazení
display-week-number-help: Určuje, či sa má číslo týždňa (1-52) zobraziť v mesačnom a týždennom zobrazení.
Display week number: Zobraziť číslo týždňa
display-desc-print-day-help: Zahrňte popisy udalostí do tlačenej verzie denného zobrazenia.
Display description in printer day view: Zobraziť popis v zobrazení dňa tlačiarne
yearly-shows-events-help: V ročnom zobrazení sú dni, ktoré obsahujú udalosti, zobrazené tučným písmom.
Display days with events in bold in month and year views: Zobrazujte dni s udalosťami tučným písmom v mesačnom a ročnom zobrazení
display-minutes-help: Ak je táto možnosť povolená, budú sa vždy zobrazovať minúty končiace na: 00
Display 00 minutes always: Vždy zobraziť 00 minút
display-end-times-help: Zobraziť čas ukončenia udalosti, ak je časovaná
Display end times on calendars: Zobraziť koncové časy v kalendároch
allow-view-add-help: V zobrazeniach bude ikona „+“, ktorá umožní používateľom rýchlo pridávať udalosti do kalendárov ostatných používateľov.
Include add event link in views: Zahrnúť odkaz na pridanie udalosti do zobrazení
lunar-help: Ak je táto možnosť povolená, každý mesiac sa budú zobrazovať malé ikony predstavujúce mesačné fázy
Display Lunar Phases in month view: Zobrazte mesačné fázy v mesačnom zobrazení
Restrictions: Obmedzenia
allow-view-other-help: Určuje, či môže jeden používateľ zobraziť kalendár iného používateľa.
Allow viewing other users calendars: Povoliť prezeranie kalendárov iných používateľov
require-approvals-help: Ak je táto možnosť povolená, používateľ musí schváliť udalosť skôr, ako sa zobrazí v jeho kalendári (pokiaľ nie je povolená možnosť Zobraziť neschválené). Upozorňujeme, že nastavením tohto nastavenia na „Nie“ nevypnete schvaľovanie kalendára verejného prístupu (ak je povolený kalendár verejného prístupu).
Require event approvals: Vyžadovať schválenie udalosti
display-unapproved-help: Určuje, či sa vo vašom kalendári zobrazia neschválené udalosti.<br>Ak je nastavená na „Áno“, potom sa neschválené udalosti zobrazia vo vašom kalendári (v inej farbe textu).<br>Ak je nastavená na „Nie“, potom neschválené udalosti musia byť pred zobrazením vo vašom kalendári schválené.
Display unapproved: Zobrazenie neschválené
conflict-check-help: Skontrolujte, či nedochádza ku konfliktom udalostí (dve udalosti sú naplánované na rovnaký čas pre tú istú osobu). Ak nastavíte túto možnosť na „Áno“, po potvrdení varovania budete môcť naplánovať dve udalosti naraz. Ak nastavíte možnosť „Nie“, nebude sa vykonávať kontrola konfliktov. Pravdepodobne to chcete nastaviť na „Áno“, aby došlo ku kontrole konfliktov.
Check for event conflicts: Skontrolujte konflikty udalostí
Yes: Áno
No: Nie
conflict-months-help: Ak je kontrola konfliktov na mieste (možnosť „Skontrolovať konflikty udalostí“ je nastavená na hodnotu „Nie“ & # 41;), táto hodnota určuje, o koľko mesiacov v budúcnosti by sme mali konflikty skontrolovať. Ak zistíte, že pridávanie udalostí trvá spracovanie dlho, znížte tento počet.
Conflict checking months: Mesiace na kontrolu konfliktov
conflict-check-override-help: Umožňuje používateľom prekonať konflikty udalostí a naplánovať dve alebo viac udalostí naraz.
Allow users to override conflicts: Umožnite používateľom prekonať konflikty
limit-appts-help: Umožňuje správcovi systému nastaviť celosystémové obmedzenie počtu udalostí, ktoré môže mať jeden používateľ v ktorýkoľvek deň.
Limit number of timed events per day: Obmedzte počet načasovaných udalostí za deň
limit-appts-number-help: Určuje maximálny počet časovaných udalostí, ktoré môže mať používateľ za jeden deň.
Maximum timed events per day: Maximálny počet načasovaných udalostí za deň
crossday-help: Ak je povolené, udalosti, ktoré trvajú dni, sa zobrazia v samostatných dňoch
Disable Cross-Day Events: Zakázať cezhraničné udalosti
disable-location-field-help: Výberom možnosti Áno odstránite pole „Poloha“ zo stránok s informáciami o udalostiach
Disable Location field: Zakázať pole Poloha
disable-url-field-help: Výberom možnosti Áno odstránite pole „URL“ zo stránok s informáciami o udalostiach
Disable URL field: Zakázať pole URL
disable-priority-field-help: Výberom možnosti „Áno“ sa odstráni pole „Priorita“ zo stránok s informáciami o udalostiach, čo pre nováčikov predstavuje jednoduchšie rozhranie.
Disable Priority field: Zakázať pole Priorita
disable-access-field-help: Výberom možnosti „Áno“ odstránite pole „Prístup“ zo stránok s informáciami o udalostiach, čím získate jednoduchšie rozhranie pre nováčikov.
Disable Access field: Zakázať pole prístupu
disable-participants-field-help: Výberom možnosti „Áno“ odstránite pole „Účastníci“ zo stránok s informáciami o udalostiach, čo zabráni používateľom pridávať k ich udalostiam ďalších používateľov. Ak povolíte túto možnosť, môžete tiež zakázať pole „Povoliť prezeranie kalendárov iných používateľov“.
Disable Participants field: Zakázať pole Účastníci
disable-repeating-field-help: Výberom možnosti Áno odstránite pole „Opakovanie“ pri pridávaní udalostí. To poskytne nováčikom jednoduchšie rozhranie.
Disable Repeating field: Zakázať opakujúce sa pole
allow-html-description-help: Ak je táto možnosť povolená, používatelia môžu do poľa s popisom udalosti zadať kód HTML. Pokiaľ to nie je povolené, bude HTML značkám uniknuté, aby vyzerali ako obyčajný text. Varovanie: Povolenie tejto funkcie umožní používateľom odkazovať na obrázky na iných webových stránkach.
Allow HTML in Description: V popise povoľte HTML
Popups: Vyskakovacie okná
disable-popups-help: Zakázať vyskakovacie okná v zobrazeniach kalendára
Disable Pop-Ups: Zakázať vyskakovacie okná
popup-includes-siteextras-help: Ak je to povolené, povoľte nastavenie vlastných polí udalostí v súbore site_extras.php, ktoré sa zobrazia vo vyskakovacích oknách udalostí.
Display Site Extras in popup: Zobraziť doplnky webu vo vyskakovacom okne
popup-includes-participants-help: Ak je táto možnosť povolená, účastníci sa zobrazujú vo vyskakovacích oknách udalostí.
Display Participants in popup: Zobraziť účastníkov v kontextovom okne
Miscellaneous: Zmiešaný
remember-last-login-help: Ak je táto možnosť povolená, na prihlasovacej stránke sa im vyplní prihlásenie používateľa (nie však heslo) a načítajú sa predvoľby používateľa (vrátane preferovaných farieb a výberu jazyka).
Remember last login: Zapamätať si posledné prihlásenie
summary_length-help: Maximálna dĺžka Stručného popisu v zobrazeniach kalendára
Brief Description Length: Stručný popis Dĺžka
user_sort-help: Určuje poradie triedenia pre zoznamy používateľov a používateľov
User Sort Order: Poradie zoradenia používateľov
Lastname, Firstname: Priezvisko meno
Firstname, Lastname: Meno Priezvisko
allow-public-access-help: Ak je táto možnosť povolená, kalendár sa dá použiť ako verejný kalendár iba na čítanie, ktorý nevyžaduje prihlásenie používateľov.
Allow public access: Povoliť prístup verejnosti
public-access-default-visible: Udalosti z verejného kalendára sa automaticky zobrazia v kalendároch všetkých používateľov
Public access visible by default: Verejný prístup je predvolene viditeľný
public-access-default-selected: Pri pridávaní novej udalosti bude predvolene vybraný verejný používateľ ako účastník.
Public access is default participant: Verejný prístup je predvoleným účastníkom
public-access-view-others-help: Pri prístupe do systému s verejným prístupom určuje, či môže používateľ zobraziť kalendár iného používateľa kalendára.
Public access can view other users: Verejný prístup si môže zobraziť ďalších používateľov
public-access-can-add-help: Ak je táto možnosť povolená, používatelia, ktorí pristupujú do systému prostredníctvom verejného prístupu, budú môcť pridávať nové udalosti, avšak v kalendári sa nebudú zobrazovať, kým správca neschváli novú udalosť.
Public access can add events: Prístup verejnosti môže pridávať udalosti
public-access-add-requires-approval-help: Určuje, či udalosti pridané prostredníctvom účtu verejného prístupu vyžadujú schválenie pred zobrazením.
Public access new events require approval: Prístup nových udalostí pre verejnosť si vyžaduje schválenie
public-access-sees-participants-help: Ak je táto možnosť povolená, používatelia pristupujúci k kalendáru z verejného účtu budú môcť vidieť účastníkov udalosti, ak si zobrazia podrobnosti udalosti.
Public access can view participants: Prístup verejnosti si môžu zobraziť účastníci
public-access-override-help: Umožňuje skryť názvy a popisy udalostí vo verejnom kalendári
Override event name/description for public access: Prepísať názov / popis udalosti pre verejný prístup
public-access-override-text-help: Text, ktorý sa má zobraziť, ak je povolená vyššie uvedená možnosť. Ak nie je k dispozícii, bude preložený.
Text to display to public access: Text na zobrazenie verejnému prístupu
public-access-captcha-help: Ak je povolené, nové udalosti pridané verejnosťou vyžadujú absolvovanie overenia CAPTCHA.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Vyžadovať overenie CAPTCHA pre verejné udalosti s novými udalosťami
uac-enabled-help: Umožňuje kontrolu prístupu na úrovni používateľa
User Access Control enabled: Kontrola prístupu používateľov je povolená
groups-enabled-help: Povolí podporu skupín a umožní používateľom vyberať používateľov podľa skupín.
Groups enabled: Skupiny sú povolené
user-sees-his-group-help: Ak je táto možnosť povolená, používatelia neuvidia používateľov kalendára, ktorí nie sú aspoň v jednej z ich skupín.
User sees only his groups: Používateľ vidí iba svoje skupiny
nonuser-enabled-help: Ak je táto možnosť povolená, správcovia budú mať možnosť pridať kalendáre, ktoré nepoužívajú používatelia
Nonuser enabled: Kalendáre nepoužívané sú povolené
nonuser-list-help: Kam zobraziť kalendáre, ktoré nie sú používateľmi, v zozname účastníkov
Nonuser list: Zobraziť v zozname účastníkov na
Upcoming Events: Pripravované akcie
upcoming-events-help: Povoliť coming.php
Enabled: Povolené
upcoming-events-allow-override: Povoliť používateľský parameter pre coming.php
Allow user override: Povoliť prepísanie používateľom
upcoming-events-display-caticons: Zahrňte ikony kategórií do nadchádzajúceho.php
Display category icons: Zobraziť ikony kategórií
upcoming-events-display-layers: Zobraziť vrstvy v nadchádzajúcom.php
Display layers: Zobraziť vrstvy
upcoming-events-display-links: Zobraziť odkazy v coming.php
Display links to events: Zobraziť odkazy na udalosti
upcoming-events-display-popups: Zobraziť kontextové okná udalostí v coming.php
Display event popups: Zobraziť kontextové okná udalostí
reports-enabled-help: Ak je táto možnosť povolená, používateľom sa v dolnej časti každej stránky zobrazí časť „Prehľady“ a bude im umožnené vytvárať vlastné prehľady. Okrem toho môžu správcovia vytvárať globálne prehľady, ktoré sa zobrazia v dolnej časti stránok všetkých používateľov.
Reports enabled: Prehľady sú povolené
subscriptions-enabled-help: Určuje, či sa môžu vzdialení používatelia prihlásiť na odber kalendára používateľa WebCalendar, čo im umožňuje vidieť udalosti používateľov WebCalendar v ich aplikáciách podporujúcich iCal (napríklad Apple iCal alebo Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: Povoliť vzdialené predplatné
remotes-enabled-help: Umožňuje používateľom načítať vzdialené súbory ics pomocou adresy URL
Allow remote calendars: Povoliť vzdialené kalendáre
rss-enabled-help: Určuje, či je možné kalendár používateľa získať z informačného kanála RSS.
Enable RSS feed: Povoliť kanál RSS
categories-enabled-help: Povolí podporu pre kategórie udalostí.
Categories enabled: Kategórie sú povolené
icon_upload-enabled-help: Ak je táto možnosť povolená, používatelia môžu nahrať ikony kategórií
Category Icon Upload enabled: Nahrávanie ikon kategórie je povolené
Requires XXX folder to exist.: (Vyžaduje sa, aby existoval priečinok XXX.)
display-tasks-help: Zobraziť malé okno úlohy v mesačnom a dennom kalendári
Display small task list: Zobraziť malý zoznam úloh
display-tasks-in-grid-help: Zobrazujte úlohy v kalendároch spolu s udalosťami
Display tasks in Calendars: Zobraziť úlohy v kalendároch
allow-external-users-help: Určuje, či je možné k udalosti pridať iného používateľa ako kalendára. To umožňuje používateľom, ktorí nie sú kalendármi, byť uvedení ako účastníci udalosti.
Allow external users: Povoliť externých používateľov
external-can-receive-notification-help: Ak sú povolení externí používatelia a je povolené používanie e-mailov, môžu externí používatelia dostávať e-mailové upozornenia po pridaní, aktualizácii alebo odstránení udalosti (ak je uvedená e-mailová adresa externého používateľa).
External users can receive email notifications: Externí používatelia môžu dostávať e-mailové upozornenia
external-can-receive-reminder-help: Ak sú povolení externí používatelia a je povolené používanie e-mailov, môžu externí používatelia dostávať e-mailové upozornenia (ak je uvedená e-mailová adresa externého používateľa).
External users can receive email reminders: Externí používatelia môžu dostávať e-mailové pripomienky
allow-self-registration-help: Povoliť novým používateľom registráciu
Allow self-registration: Povoliť vlastnú registráciu
use-blacklist-help: Obmedzte prístup k funkciám WebCalendar na základe adresy IP
Restrict self-registration to blacklist: Obmedzte vlastnú registráciu na čiernu listinu
allow-self-registration-full-help: Umožnite novým používateľom dokončiť proces vlastnej registrácie online
Use self-registration email notifications: Generujte heslá a posielajte ich novým používateľom
allow-attachment-help: Umožnite používateľom pridávať k udalostiam prílohy súborov.
Allow file attachments to events: Povoliť prílohy súborov k udalostiam
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Správca a vlastník môžu kedykoľvek pridať prílohy, ak je to povolené.
allow-comments-help: Umožnite používateľom pridávať komentáre k udalostiam.
Allow comments to events: Povoliť komentáre k udalostiam
Admin and owner can always add comments if enabled.: Správca a vlastník môžu kedykoľvek pridávať komentáre, ak sú povolené.
email-enabled-help: Zapnite alebo vypnite všetky odosielanie e-mailov s upozornením a pripomienkami. Nastavte na „nie“, ak váš server nie je správne nastavený na odosielanie pošty.
Email enabled: E-mail povolený
email-default-sender: Určuje e-mailovú adresu, ktorú chcete určiť ako odosielateľa pri odosielaní pripomenutí.
Default sender address: Predvolená adresa odosielateľa
email-mailer: Vyberte typ e-mailu (SMTP, pošta PHP, sendmail)
email-smtp-host: Názov hostiteľa serverov SMTP oddelený čiarkami
SMTP Host name(s): Názov hostiteľa SMTP
email-smtp-port: Číslo portu SMTP (zvyčajne 25)
SMTP Port Number: Číslo portu SMTP
email-smtp-auth: Použite overenie SMTP
SMTP Authentication: SMTP autentifikácia
email-smtp-username: Používateľské meno SMTP, ak používa autentifikáciu
SMTP Username: Používateľské meno SMTP
email-smtp-password: Heslo SMTP, ak sa používa autentifikácia
SMTP Password: Heslo SMTP
Default user settings: Predvolené používateľské nastavenia
email-format: Zadajte predvoľbu správ HTML alebo obyčajného textu
Email format preference: Predvoľba formátu e-mailu
Plain Text: Obyčajný text
email-include-ics: Do e-mailovej správy zahrňte súbor ICS iCalendar
Include iCalendar attachments: Zahrňte prílohy iCalendar
email-event-reminders-help: Určuje, či sa majú alebo nemajú odosielať pripomienky udalostí.
Event reminders: Pripomienky udalostí
email-event-added: Určuje, či sa majú alebo nemajú odosielať e-mailové upozornenia na pridanie udalosti do vášho kalendára.
Events added to my calendar: Udalosti pridané do môjho kalendára
email-event-updated: Určuje, či sa majú alebo nemajú odosielať e-mailové upozornenia na aktualizáciu udalosti v kalendári.
Events updated on my calendar: Udalosti aktualizované v mojom kalendári
email-event-deleted: Určuje, či sa majú alebo nemajú odosielať e-mailové upozornenia na odstránenie udalosti z vášho kalendára.
Events removed from my calendar: Udalosti odstránené z môjho kalendára
email-event-rejected: Určuje, či sa majú alebo nemajú odosielať e-mailové upozornenia, keď účastník odmietne udalosť, ktorá je vo vašom kalendári.
Event rejected by participant: Udalosť odmietnutá účastníkom
email-event-create: Určuje, či tvorca záznamov dostane e-mail
Event that I create: Udalosť, ktorú vytvorím
Color options: Farebné možnosti
Allow user to customize colors: Umožniť používateľovi prispôsobiť farby
gradient-colors: Ak je povolené, použijú sa farby prechodu. To môže výrazne ovplyvniť výkon.
Enable gradient images for background colors: Povoliť prechodové obrázky pre farby pozadia
Not available: Nie je k dispozícií
Background Image options: Možnosti obrázka na pozadí
bgimage-help: URL požadovaného obrázka na pozadí. Môže to byť relatívny odkaz.
Background Image: Obrázok na pozadí
bgrepeat-help: Riadi opakovanie správania sa pozadia.
Background Repeat: Opakovanie pozadia
########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Asistenti
Preferences: Predvoľby
Control Panel: Ovládací panel
Users: Používatelia
Account: Účet
Categories: Kategórie
Views: Názory
Layers: Vrstvy
Reports: Správy
Delete Events: Odstrániť udalosti
Activity Log: Denník aktivít
System Log: Systémový denník
Security Audit: Bezpečnostný audit
Public Preferences: Verejné preferencie
Unapproved Public Events: Neschválené verejné udalosti
Administrative Tools: Administratívne nástroje
########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Duplicitný názov: „XXX“.
Username XXX already exists.: Používateľské meno „XXX“ už existuje.
Email address XXX already exists.: E-mailová adresa „XXX“ už existuje.
########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Ďalšie poznámky (voliteľné)
Approve and Send: Schváliť a odoslať
Approve and Exit: Schváliť a ukončiť
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Vaše komentáre budú e-mailom zaslané tvorcovi udalosti.)
Hello, XXX.: Dobrý deň, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Stretnutie bolo schválené a komentáre boli pridané používateľom XXX.
Subject XXX: Predmet: „XXX“.
Description XXX: Popis: „XXX“.
Date XXX: Dátum: XXX
Time XXX: Čas: XXX
Comments XXX: Komentáre: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Schválené s / komentármi od: XXX.
########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Režim správcu
Your assistants: Vaši asistenti
########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Neznáma chyba.
########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Chyba programu: Nie je zadané XXX!
user: používateľ
year: rok
month: mesiac
day: deň
########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Ikona kategórie
Global: Globálne
The permissions for the icons directory are set to read-only: Povolenia pre adresár ikon sú nastavené iba na čítanie.
Category Name: Meno kategórie:
Color: Farba
Remove Icon: Odstrániť ikonu:
Add Icon to Category: Pridajte ikonu do kategórie
Upload: Nahrať
GIF or PNG 6kb max: GIF alebo PNG max. 6 kB
Search for existing icons: Vyhľadajte existujúce ikony
Add: Pridať
Delete: Odstrániť
Are you sure you want to delete this entry?: Naozaj chcete odstrániť tento záznam?
Make New Category: Vytvoriť novú kategóriu
########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Názov kategórie je povinný údaj
File size exceeds maximum.: Veľkosť súboru presahuje maximum.
File is not a GIF or PNG image: Súbor nie je obrázok GIF alebo PNG
########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: DOSTUPNÉ KATEGÓRIE
ENTRY CATEGORIES: VSTUPNÉ KATEGÓRIE
Remove: Odstrániť
Global Category: Globálna kategória
Cancel: Zrušiť
########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Pridať vlastné
Basic Colors: Základné farby
Current Color: Aktuálna farba
Custom Colors: Vlastné farby
Old Color: Stará farba
########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Nevyber nič
Add Task: Pridať úlohu
Description: Popis
Date: Dátum
Time: Čas
Priority: Priorita
Access: Prístup
Created by: Vytvoril
Updated: Aktualizované
Participants: Účastníci
Attachments: Prílohy
Comments: Pripomienky
Brief Description: Stručný popis
Full Description: Kompletný popis
Category: Kategória
Add event detail: Pridajte detail udalosti
Start Date: Dátum začiatku
Due Date: Do dátumu
Add task detail: Pridajte detail úlohy
All: Všetky
Error: Chyba
no response from server: žiadna odpoveď zo servera
JSON error: Chyba JSON
High: Vysoký
Medium: Stredná
Low: Nízka
Today: Dnes
Add Entry: Pridať záznam
Unnamed Event: Nepomenovaná udalosť
Unnamed Task: Nepomenovaná úloha
Refresh: Obnoviť
Click to add entry: Kliknite a pridajte záznam
Name: názov
pm: popoludnie
########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX zrušil schôdzku.
########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Neplatné ID objektu blob
########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Pridať komentár
Add Attachment: Pridať prílohu
Subject: Predmet
Comment: Komentovať
Upload file: Nahrajte súbor
########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Odstránený
########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: dni
hours: hodín
minutes: minút
You are not authorized to edit this task.: Nemáte oprávnenie na úpravu tejto úlohy.
is in a different timezone than you are. Currently: je v inom časovom pásme ako vy. Momentálne
hour ahead of you: hodinu pred vami
hour behind you: hodinu za tebou
hours ahead of you: hodiny pred vami
hours behind you: hodiny za vami
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX je v inom časovom pásme; RRRR pred vami.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX je v inom časovom pásme; RRRR za vami.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Tu zadaný čas vychádza z vašej časovej zóny.
Edit Entry: Upraviť záznam
Details: Detaily
Repeat: Opakujte
Reminders: Pripomienky
brief-description-help: To by malo poskytnúť krátky popis (asi 20 znakov) udalosti. Toto bude predstavovať udalosť pri prezeraní kalendára.
full-description-help: Mali by sa tak dokončiť podrobnosti o udalosti. Tieto informácie sa zobrazia, keď si používateľ pozrie udalosť.
access-help: Určuje úroveň prístupu k udalosti. <ul><li> Verejné: Všetci si môžu pozrieť všetky podrobnosti udalosti.</li><li> Dôverné: Ostatní môžu vidieť, že máte záznam pre daný dátum a čas, ale nie podrobnosti o tom, čo to je.</li></ul>
priority-help: Určuje prioritu udalosti. Udalosti s vysokou prioritou sa zobrazia tučne.
category-help: Určuje kategóriu udalosti.
completed-help: Dátumová úloha je splnená. Povolené, iba ak sa percento všetkých účastníkov rovná 100%.
Date Completed: Dátum dokončený
percent-help: Percento dokončenia úlohy pre tohto používateľa
Percent Complete: Percento dokončené
All Percentages: Všetky percentá
location-help: Miesto konania
Location: Poloha
url-help: URL udalosti
date-help: Určuje dátum udalosti.
Untimed event: Nečasovaná udalosť
Timed event: Časovaná udalosť
All day event: Celodenná udalosť
Timezone Offset: Ofset časového pásma
time-help: Určuje čas udalosti. <ul><li> „Časovaná udalosť“ (pre udalosť, ktorá je naplánovaná na konkrétny čas v daný deň)</li><li> „Nečasovaná udalosť“ (pre udalosť, ktorá nemá čas (napríklad sviatok) )</li><li> „Celodenná udalosť“ (pre udalosť, ktorá trvá celý deň (napríklad mimo kancelárie)</li></ul>
duration-help: Určuje trvanie udalosti (v hodinách; minútach). <em>Toto pole môže zostať prázdne.</em>
end-time-help: Určuje čas, kedy sa má udalosť skončiť.
Start Time: Doba spustenia
Due Time: Patričný čas
Site Extras: Doplnkové stránky
avail_participants-help: Uvádza zoznam dostupných účastníkov tohto záznamu.
Available: K dispozícii
Find Name: Nájsť meno
Resources: Zdroje
participants-help: Uvádza zoznam účastníkov tohto záznamu.
Selected: Vybraný
Availability: Dostupnosť
external-participants-help: Určuje zoznam účastníkov udalosti, ktorí nie sú používateľmi kalendára. Používatelia by mali byť uvedení na jednom riadku a môžu obsahovať e-mailovú adresu. Ak je zadaná e-mailová adresa, používateľ je oprávnený dostávať oznámenia a pripomienky.
External Participants: Externí účastníci
repeat-type-help: Vyberte, ako často sa má udalosť opakovať.
Daily: Denne
Weekly: Každý týždeň
Monthly: Mesačne
by day: cez deň
by date: podľa dátumu
by position: podľa polohy
Monthly (by day): Mesačne (cez deň)
Monthly (by date): Mesačne (podľa dátumu)
Monthly (by position): Mesačne (podľa pozície)
Yearly: Ročne
Manual: Manuálny
Expert Mode: Expertný režim
repeat-end-date-help: Určuje dátum, do ktorého sa má udalosť opakovať do.
Ending: Končiaci
Forever: Navždy
Use end date: Použite dátum ukončenia
Number of times: Počet opakovaní
repeat-frequency-help: Určuje, ako často sa má udalosť opakovať.
Frequency: Frekvencia
Weekdays Only: Iba pracovné dni
Week Start: Začiatok týždňa
repeat-bydayextended-help: Umožňuje výber dátumu na základe dňa v týždni.
ByDay: Do dňa
repeat-month-help: Určuje, v ktorých mesiacoch sa má udalosť opakovať.
ByMonth: Do mesiaca
repeat-bysetpos-help: Umožňuje výber dátumu na základe pozície v mesiaci.
repeat-bymonthdayextended-help: Umožňuje výber dátumu na základe dátumu.
repeat-byweekno-help: Umožňuje používateľovi určiť zoznam týždňov na opakovanie udalosti (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
repeat-byyearday-help: Umožňuje používateľovi určiť zoznam dní v roku, ktoré sa majú opakovať (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
repeat-exceptions-help: Ďalšie dni, kedy by sa táto udalosť mala alebo nemala vyskytnúť.
Exclusions: Vylúčenia
Inclusions: Inklúzie
Add Exception: Pridať výnimku
Add Inclusion: Pridať zahrnutie
Delete Selected: Zmaž označené
Send Reminder: Poslať pripomienku
When: Kedy
Use Date/Time: Použite dátum a čas
Use Offset: Použite posun
Before: Predtým
After: Po
Start: Štart
End/Due: Koniec / splatnosť
Times: Časy
Every: Každý
CAPTCHA Warning: Varovanie: Nie je možné použiť CAPTCHA bez prípony GD pre PHP!<br>
Delete entry: Odstrániť záznam
You are not authorized to edit this entry.: Nie ste oprávnení upravovať tento záznam.
########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX si vytvoril nové stretnutie.
XXX has updated an appointment.: XXX aktualizoval stretnutie.
Security violation!: Porušenie bezpečnosti!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Antispamový text musíte zadať na predchádzajúcej stránke.
The following conflicts with the suggested time: Nasledujúce konflikty s navrhovaným časom
User removed from participants list.: Používateľ bol odstránený zo zoznamu účastníkov.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Ak chcete prijať alebo odmietnuť túto schôdzku, pozrite sa na XXX.
Please look on XXX to view this appointment.: Ak si chcete pozrieť túto schôdzku, pozrite sa na XXX.
Scheduling Conflict: Plánovanie konfliktu
Your suggested time of: Vami navrhovaný čas
conflicts with the following existing calendar entries: je v konflikte s nasledujúcimi existujúcimi položkami kalendára
########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX nebol nastavený v súbore „config.php“.
word characters only: (môže obsahovať iba slovné znaky; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Pridať používateľa
Edit User: Upraviť používateľa
Calendar ID: ID kalendára
First Name: Krstné meno
Last Name: Priezvisko
Is public calendar: Je verejný kalendár
########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Chyba databázy
########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Pridajte vzdialený kalendár
Edit Remote Calendar: Upraviť vzdialený kalendár
Create Layer: Vytvorte vrstvu
Reload: Znova načítať
Required to View Remote Calendar: Vyžaduje sa na zobrazenie vzdialeného kalendára
########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Výsledky importu
Events successfully imported: Udalosti sa úspešne importovali
Create a new layer to view this calendar.: Vytvorte novú vrstvu na zobrazenie tohto kalendára.
Errors: Chyby
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Pri analýze súboru importu sa vyskytla chyba alebo sa nevrátili žiadne udalosti.
########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Zajtra
Yesterday: Včera
Day before yesterday: Predvčerom
Next week: Budúci týždeň
This week: Tento týždeň
Last week: Minulý týždeň
Week before last: Predminulý týždeň
Next week and week after: Budúci týždeň a týždeň potom
This week and next week: Tento týždeň a budúci týždeň
Last week and this week: Minulý týždeň a tento týždeň
Last two weeks: Posledné dva týždne
Next month: Ďalší mesiac
This month: Tento mesiac
Last month: Minulý mesiac
Month before last: Predminulý mesiac
Next year: Ďalší rok
This year: Tento rok
Last year: Minulý rok
Year before last: Predminulý rok
Next 14 days: Nasledujúcich 14 dní
Next 30 days: Nasledujúcich 30 dní
Next 60 days: Nasledujúcich 60 dní
Next 90 days: Nasledujúcich 90 dní
Next 180 days: Ďalších 180 dní
Next 365 days: Nasledujúcich 365 dní
Invalid report id XXX.: Neplatné ID prehľadu: „XXX“.
Unnamed Report: Nepomenovaná správa
Add Report: Pridať správu
Edit Report: Upraviť prehľad
Report name: Názov správy
User: Používateľ
Current User: Súčasný užívateľ
Include link in menu: Zahrnúť odkaz do ponuky
Include standard header/trailer: Zahrňte štandardnú hlavičku / príves
Include previous/next links: Zahrňte predchádzajúce / nasledujúce odkazy
Include empty dates: Zahrňte prázdne dátumy
Date range: Rozsah dátumov
Template variables: Premenné šablón
Page template: Šablóna stránky
Day template: Šablóna dňa
Event template: Šablóna udalosti
Are you sure you want to delete this report?: Naozaj chcete odstrániť tento prehľad?
########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Žiadne takéto ID prehľadu: „XXX“.
Variable XXX not found.: Premenná XXX sa nenašla.
########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Upravte vlastnú hlavičku
Edit Custom Script/Stylesheet: Upravte vlastný skript / šablónu so štýlmi
Edit Custom Trailer: Upraviť vlastný príves
########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Užívateľské meno
E-mail address: Emailová adresa
Password: Heslo
again: ešte raz
Disabled for demo: Zakázané pre ukážku
Are you sure you want to delete this user?: Naozaj chcete tohto používateľa odstrániť?
Change Password: Zmeniť heslo
New Password: Nové heslo
Set Password: Nastaviť heslo
########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Odstránenie používateľov nie je podporované.
The passwords were not identical.: Heslá neboli totožné.
You have not entered a password.: Nezadali ste heslo.
Username cannot be blank.: Meno používateľa nemôže byť prázdne.
########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Nie je autorizovaný
########################################
# Page: export.php
#
Export format: Exportný formát
Include all layers: Zahrnúť všetky vrstvy
Include deleted entries: Zahrňte odstránené položky
Export all dates: Exportovať všetky dátumy
Start date: Dátum začiatku
End date: Dátum ukončenia
Modified since: Upravené od
########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: formát exportu nie je definovaný alebo nesprávny.
########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Nie je zadaný žiadny používateľ.
########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Pridať novú skupinu
########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Nepomenovaná skupina
Add Group: Pridať skupinu
Edit Group: Upraviť skupinu
Group name: Názov skupiny
########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Musíte zadať názov skupiny
########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Automaticky obnovovať kalendáre
auto-refresh-help: Ak je táto možnosť povolená, denné, týždenné, mesačné a zoznamy neschválených stránok sa budú automaticky pravidelne obnovovať.
Auto-refresh time: Čas automatického obnovenia
auto-refresh-time-help: Ak je povolené automatické obnovovanie, určuje sa čas medzi jednotlivými obnoveniami.
Display days with events in bold in year view: Zobrazujte dni s udalosťami tučným písmom v ročnom zobrazení
Display weekends in week view: Zobraziť víkendy v týždennom zobrazení
Time interval: Časový interval
time-interval-help: Určuje, aké dlhé budú časové bloky v týždennom a dennom zobrazení.
Nonuser: Nonuser kalendáre
user-customize-color: Určuje, či môžu používatelia upravovať svoje vlastné farebné schémy.
enable-gradient-help: Pre pozadie buniek použite farby prechodu.
Manually entering color values: Ručné zadanie farebných hodnôt
colors-help: Všetky farby by mali byť uvedené v hexadecimálnom formáte „#RRGGBB“, kde „RR“ je hexadecimálna hodnota pre červenú farbu, „GG“ je hexadecimálna hodnota pre zelenú farbu a „BB“ je hexadecimálna hodnota pre modrú farbu.
########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Nahlásiť chybu
Please include all the information below when reporting a bug.: Pri hlásení chyby uveďte všetky informácie uvedené nižšie.
Also, please use English rather than XXX.: Namiesto XXX používajte tiež  angličtinu .
########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: Dokumentácia WebCalendar
Currently in English only.: Momentálne iba v angličtine.
########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Pridávanie / úprava záznamov v kalendári
Repeat Type: Opakujte typ
For More Information...: Pre viac informácií...
Repeat End Date: Opakujte dátum ukončenia
Repeat Day: Opakujte deň
repeat-day-help: Určuje, v ktoré dni v týždni sa má udalosť opakovať.
########################################
# Page: help_import.php
#
allow you to import entries from the Palm...: Tento formulár umožňuje importovať záznamy z diára Palm Desktop. Mal by byť umiestnený vo vašom adresári Palm v datebook / datebook.dat v podadresári pomenovanom podľa vášho používateľského mena.
The following entries will not be imported: Nebudú sa importovať nasledujúce položky:
Entries older than the current date: Záznamy staršie ako aktuálny dátum
Entries created in the Palm Desktop...: Záznamy vytvorené na Palm Desktop, ktoré neboli HotSync'd
Anything imported from Palm...: Čokoľvek importované z Palm bude prepísané počas nasledujúceho importu (pokiaľ neuplynul dátum udalosti). Preto by sa mali aktualizácie robiť na Palm Desktop.
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Tento formulár importuje udalosti vCalendar (.vcs) 1.0.
The following formats have been tested: Boli testované nasledujúce formáty:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Tento formulár importuje udalosti iCalendar (.ics).
Enabling: Povolenie
Overwrite Prior Import: Prepísať predchádzajúci import
will cause events imported previously...: spôsobí, že udalosti importované predtým, ktoré používali rovnaké UID ako udalosť z nového importovaného súboru, budú označené ako odstránené. To by malo umožniť importovanie aktualizovaného súboru iCalendar bez vytvárania duplikátov.
########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Register pomoci
About WebCalendar: O aplikácii WebCalendar
########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Vrstvy sú užitočné na zobrazenie udalostí iných používateľov vo vašom vlastnom kalendári. Môžete určiť používateľa a farbu, v ktorej sa udalosti zobrazia.
Add/Edit/Delete: Pridať / Upraviť / Odstrániť
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Kliknutím na odkaz Upraviť vrstvy v sekcii správcu v dolnej časti stránky budete môcť pridávať, upravovať a odstraňovať vrstvy.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Farba textu novej vrstvy, ktorá sa zobrazí vo vašom kalendári.
Disabling: Zakazuje sa
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Stlačením odkazu Zakázať vrstvy v sekcii správcu v dolnej časti stránky vrstvy vypnete.
Duplicates: Duplikáty
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Ak je začiarknuté, zobrazia sa udalosti, ktoré sú duplikátmi vašich udalostí.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Kliknutím na odkaz Povoliť vrstvy v sekcii správcu v dolnej časti stránky zapnete vrstvy.
Source: Zdroj
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Určuje používateľa, ktorého chcete vidieť vo svojom kalendári.
########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Predvolená kategória
default-category-help: Určuje kategóriu, pre ktorú by mala byť predvolená nová udalosť.
When I am the boss: Keď som šéf
Email me event notification: Oznámenie o udalosti e-mailom
email-boss-notifications-help: Určuje, či budú šéfovia dostávať e-maily ako oznámenia o udalostiach.
I want to approve events: Chcem schvaľovať udalosti
boss-approve-event-help: Určuje, či bude šéf musieť schvaľovať udalosti pridané asistentmi.
Subscribe/Publish: Prihlásiť sa na odber / Zverejniť
Allow remote publishing: Povoliť vzdialené publikovanie
allow-remote-publishing-help: Určuje, či môže vzdialený klient iCal publikovať udalosti späť do WebCalendar
remote-publishing-url-help: Zobrazuje adresu URL, ktorá sa má použiť v klientskej aplikácii iCal na prihlásenie na odber a zverejnenie späť do WebCalendar.
allow-remote-subscriptions-help: Určuje, či sa vzdialení používatelia môžu prihlásiť na odber vášho kalendára, a umožniť im tak zobraziť vaše udalosti v aplikácii podporujúcej iCal (napríklad Apple iCal alebo Mozilla Calendar).
remote-subscriptions-url-help: Zobrazuje adresu URL, ktorú by mali vzdialení používatelia používať na prihlásenie na odber vášho kalendára.
Enable FreeBusy publishing: Povoliť publikovanie FreeBusy
freebusy-enabled-help: Určuje, či je možné získať dostupný čas používateľa pomocou štandardu iCal FreeBusy.
freebusy-url-help: URL na prístup k zoznamu používateľov FreeBusy
rss-feed-url-help: URL na prístup k informačnému kanálu RSS
########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Umožňuje jemnú kontrolu nad prístupom a povoleniami používateľov. Používatelia môžu tiež udeliť predvolené a individuálne povolenie, ak to autorizuje správca.
If disabled, this user cannot send you emails.: Ak je zakázané, tento používateľ vám nebude môcť posielať e-maily.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Ak je zakázané, tento používateľ vás nebude vidieť v zozname účastníkov.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Ak je táto možnosť povolená, tento používateľ nemôže zobraziť podrobnosti žiadneho z vašich záznamov.
########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Publikovanie zakázané (správca)
Publishing Disabled (User): Publikovanie zakázané (používateľ)
########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Kliknutím vyberte
Current Icons on Server: Aktuálne ikony na serveri
########################################
# Page: import.php
#
import from file: import zo súboru
Disabled: Zakázané
Import format: Formát importu
Exclude private records: Vylúčte súkromné ​​záznamy
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Opakované položky sa importujú osobitne. Predchádzajúce dovozy sa neprepisujú.
########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Žiadny súbor
Error deleting palm events from webcalendar.: Chyba pri odstraňovaní udalostí dlane z webcalendar.
Events from prior import marked as deleted: Udalosti z predchádzajúceho importu označené ako odstránené
Conflicting events: Konfliktné udalosti
The import file contained no data.: Súbor na import neobsahoval žiadne údaje.
########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Naozaj chcete odstrániť túto vrstvu?
Delete layer: Odstrániť vrstvu
Edit layer: Upraviť vrstvu
Enable layers: Povoliť vrstvy
Layer: Vrstva
Layers are currently disabled.: Vrstvy sú momentálne zakázané.
Layers are currently enabled.: Vrstvy sú momentálne povolené.
Click to modify layers settings for XXX: Kliknutím sem upravíte nastavenia vrstiev pre kalendár XXX.
Disable Layers: Zakázať vrstvy
Add layer: Pridajte vrstvu
Add Layer: Pridajte vrstvu
Edit Layer: Upraviť vrstvu
########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Predvoľbu sa nepodarilo aktualizovať
Invalid entry id.: Neplatné ID záznamu.
You cannot create a layer for yourself.: Nemôžete vytvoriť vrstvu pre seba.
You can only create one layer for each user.: Pre každého používateľa môžete vytvoriť iba jednu vrstvu.
########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Schváliť / potvrdiť
Approve Selected: Schváliť vybraté
Check All: Začiarknuť všetko
Emails Will Not Be Sent: E-maily nebudú odosielané
Reject Selected: Odmietnuť vybraté
Reject: Odmietnuť
Uncheck All: Odznačiť všetky
View this entry: Zobraziť tento záznam
No unapproved entries for XXX.: Žiadne neschválené položky pre: „XXX“.
Unapproved Entries: Neschválené položky
Approve this entry?: Schváliť tento záznam?
Reject this entry?: Odmietnuť tento záznam?
Approve Selected entries?: Schváliť vybrané položky?
Reject Selected entries?: Odmietnuť vybrané záznamy?
########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Musíte zadať prihlasovacie meno a heslo.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Uložte si prihlásenie pomocou cookies, aby som sa nemusel prihlasovať nabudúce
Login: Prihlásiť sa
public: verejné
Access XXX calendar: Prístup k kalendáru XXX
cookies-note: Poznámka: Táto aplikácia vyžaduje povolenie súborov cookie.
########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: Neplatné znaky v prihlasovacom čísle XXX.
Invalid login: Nesprávne prihlásenie
Activity login failure: Používateľské meno: „XXX“, IP: „YYY“.
Error XXX: Chyba: „XXX“.
You have been logged out.: Boli ste odhlásený.
Access public calendar: Prístup k verejnému kalendáru
Not yet registered? Register here!: Ešte nie ste zaregistrovaní? Zaregistrujte sa tu!
########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Žiadny iný nežužívateľský kalendár: „XXX“.
This Calendar is not Public.: Tento kalendár nie je verejný.
########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Pridajte nový kalendár, ktorý sa nepoužíva
########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Musí byť zadané prihlásenie.
No such nonuser calendar: Žiadny taký nepoužívateľský kalendár
########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Neplatný motív
Save Preferences: Uložiť predvoľby
Public Access calendar: Verejný prístupový kalendár
Modify Non User Calendar Preferences: Upravte predvoľby kalendára, ktoré nie sú používateľmi
Return to My Preferences: Späť na Moje predvoľby
Custom Scripts: Vlastné skripty
Timezone Selection: Výber časového pásma
Multiview: Viacnásobné zobrazenie:
entry-interval-help: Nastavuje minútový interval pri úprave časov zadávania
Entry interval: Interval vstupu
hour: hodinu
minute: minútu
theme-reload-help: Z dôvodu ukladania do vyrovnávacej pamäte CSS môže byť potrebné opätovné načítanie stránky
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Možno bude potrebné znova načítať stránku, aby sa nová téma prejavila
display_byproxy-help: Zobraziť skutočného tvorcu na stránke view_entry
Display if created by Assistant: Zobraziť, ak ich vytvoril Asistent
allow-view-subscriptions-help: Umožňuje obmedziť vzdialený prístup k súkromným alebo dôverným položkám
Allow remote viewing of: Povoliť vzdialené prezeranie
entries: záznamy
########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Očisťovacie udalosti pre
Finished: Hotovo
Back: späť
Check box to delete ALL events for a user: Začiarkavacie políčko na odstránenie  VŠETKÝCH  udalostí pre používateľa
Delete all events before: Odstrániť všetky udalosti predtým
Purge deleted only: Vymazať iba odstránené
Preview delete: Zobraziť ukážku odstránenia
Are you sure you want to delete events for: Naozaj chcete odstrániť udalosti pre
Records deleted from XXX: Záznamy odstránené z priečinka „XXX“.
########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: E-mailová adresa nemôže byť prázdna.
Username already exists.: Užívateľské meno už existuje.
Email address already exists.: Emailová adresa už existuje.
New user via self-registration.: Nový užívateľ prostredníctvom samoregistrácie.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Bol pre vás zriadený nový účet WebCalendar.
Your username is XXX.: Vaše používateľské meno je: „XXX“.
Your password is XXX.: Vaše heslo je: „XXX“.
Please visit XXX to log in and start using your account!: Navštívte stránku „XXX“, prihláste sa a začnite používať svoj účet!
You may change your password after logging in the first time.: Po prvom prihlásení môžete svoje heslo zmeniť.
If you received this email in error: Ak ste tento e-mail dostali omylom a nezaregistrovali ste si účet WebCalendar, môžete toto oznámenie ignorovať alebo môžete odpovedať krátkou poznámkou
Administrator: Správca
Welcome: Vitajte
New user via email.: Nový používateľ prostredníctvom e-mailu.
Registration: Registrácia
Welcome to WebCalendar: Vitajte vo WebCalendar
Your email should arrive shortly.: Váš e-mail by mal doraziť čoskoro.
Return to Login screen: Vráťte sa na obrazovku Prihlásenie
Password (again): Heslo (znova):
Your account information will be emailed to you.: Informácie o vašom účte vám pošleme e-mailom.
Submit: Predložiť
########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: ďalej
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Vaše komentáre budú e-mailom zaslané ďalším účastníkom.)
XXX has rejected an appointment.: XXX odmietol stretnutie.
Rejected by XXX.: Odmietnuté používateľom XXX.
########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Pridajte nový vzdialený kalendár
########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Táto udalosť je dôverná.
(Private): (Súkromné)
(cont.): (pokračovanie)
Approved: Schválené
Deleted: Vymazané
Rejected: Zamietnuté
Waiting for approval: Čakanie na schválenie
Unknown: Neznáme
Invalid report id.: Neplatné ID prehľadu.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Kliknite sem, aby ste spravovali prehľady pre kalendár verejného prístupu.
Add new report: Pridať nový prehľad
Manage Reports: Spravovať prehľady
########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: pokročilé vyhľadávanie
Search: Vyhľadávanie
Keywords: Kľúčové slová
Enter % for all entries: Zadajte% pre všetky položky
Include: Zahrnúť
Filter by Date: Filtrovať podľa dátumu
All Dates: Všetky dátumy
Past: Minulosť
Upcoming: Pripravované
Range: Rozsah
########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Musíte zadať jedno alebo viac kľúčových slov pre hľadanie.
Search Results: Výsledky vyhľadávania
match found: nájdený zápas
matches found: nájdené zápasy
No matches found: Žiadne zhody nenájdené
New Search: Nové hľadanie
########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Nasledujúce informácie uvádzajú možné problémy s inštaláciou WebCalendar, ktoré je možné upraviť, aby bola inštalácia bezpečnejšia.
For questions about WebCalendar security see the forums: Ak máte otázky týkajúce sa akýchkoľvek problémov so zabezpečením WebCalendar, použite fóra WebCalendar hostené na GitHub.com;<br>XXX
View your current PHP settings: Zobraziť vaše súčasné nastavenie PHP
Security Issue: Problém so zabezpečením
Status: Postavenie
Default admin user password: Predvolené heslo používateľa správcu
You should change the password of the default admin user.: Mali by ste zmeniť heslo predvoleného používateľa správcu.
File permissions XXX: Povolenia súborov: XXX
item XXX should not be writable: Nasledujúca položka by nemala byť zapisovateľná:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Súbor existuje: „XXX“
Because you have email disabled, you should remove this file.: Pretože ste zakázali e-mail, mali by ste tento súbor odstrániť.
File location XXX: Umiestnenie súboru: „XXX“
remove XXX if not using: Ak súbor „XXX“ nepoužívate, mali by ste ho odstrániť. Alebo ho prinajmenšom presuňte do nového adresára.
System Settings XXX: Systémové nastavenia: „XXX“
consider enabling UAC: Možno budete chcieť zvážiť povolenie prístupu používateľa na nastavenie oprávnení používateľa.
recommend approving new public events: Odporúčame, aby boli schválené všetky verejné príspevky na udalosti.
recommend using CAPTCHA: Na automatické zasielanie automatických udalostí sa odporúča strážiť CAPTCHA.
Database cache directory location: Umiestnenie adresára medzipamäte databázy
db cache should be inaccessible: Vyrovnávacia pamäť databázy by mala byť v adresári, ku ktorému nie je možné získať prístup pomocou adresy URL.
PHP Settings XXX: Nastavenia PHP: „XXX“
recommend setting XXX Off: Odporúčané nastavenie pre „XXX“ je Vypnuté.
recommend setting allow_url_fopen Off: Odporúčané nastavenie pre „allow_url_fopen“ je Vypnuté, ak nie sú povolené vzdialené kalendáre.
########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Zobraziť kalendár iného používateľa
########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Nepridali ste žiadne kategórie.
Set Category: Nastaviť kategóriu
Global Categories cannot be changed.: Globálne kategórie nemožno zmeniť.
########################################
# Page: upcoming.php
#
more: viac
########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Vzdialené kalendáre
denotes administrative user: označuje administratívneho používateľa
Add New User: Pridať nového používateľa
########################################
# Page: usersel.php
#
form: formulár
Reset: Resetovať
########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Pridať nové zobrazenie
########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Nepomenovaný pohľad
Add View: Pridať pohľad
Edit View: Upraviť zobrazenie
View Name: Zobraziť meno
View Type: Typ zobrazenia
Day by Time: Deň od času
Week (Users horizontal): Týždeň (používatelia horizontálne)
Week by Time: Týždeň podľa času
Week (Users vertical): Týždeň (vertikálne používatelia)
Week (Timebar): Týždeň (časový panel)
Month (Timebar): Mesiac (časová lišta)
Month (side by side): Mesiac (vedľa seba)
Month (on same calendar): Mesiac (v rovnakom kalendári)
########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Musíte určiť názov zobrazenia
########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Pre toto zobrazenie nie sú používatelia.
########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Aktualizujte percento úloh
Completed: Dokončené
Assistant mode: Režim pomocníka
Declined: Odmietnuté
Needs-Action: Potreby - akcia
by: od
Percentage Complete: Percento dokončené
External User: Externý používateľ
Update: Aktualizácia
at: o
comments: komentáre
Show: Šou
Hide: Skryť
Approve/Confirm entry: Schváliť / potvrdiť zadanie
Reject entry: Odmietnuť vstup
Set category: Nastaviť kategóriu
Add to My Calendar: Pridať do môjho kalendára
Copy entry: Skopírovať záznam
This will delete this entry for all users.: Týmto sa odstráni tento záznam pre všetkých používateľov.
Edit entry: Upraviť záznam
Edit repeating entry for all dates: Upravte opakujúci sa záznam pre všetky dátumy
Delete repeating event for all dates: Odstrániť opakujúcu sa udalosť pre všetky dátumy
Edit entry for this date: Upravte položku pre tento dátum
Delete entry only for this date: Vymazať záznam iba pre tento dátum
Delete entry from calendar of XXX: Odstrániť záznam z kalendára XXX
This will delete the entry from your XXX calendar.: Týmto sa odstráni položka z vášho kalendára XXX.
boss: šéf
This will delete the entry from your boss calendar.: Týmto sa odstráni položka z kalendára vášho šéfa.
This will delete the entry from your calendar.: Týmto sa vymaže záznam z vášho kalendára.
from your boss calendar: z kalendára vášho šéfa
Do you want to add this entry to your calendar?: Chcete si pridať tento záznam do svojho kalendára?
This will add the entry to your calendar.: Týmto sa pridá záznam do vášho kalendára.
Email all participants: Pošlite e-mail všetkým účastníkom
Hide activity log: Skryť denník aktivít
Show activity log: Zobraziť denník aktivít
Export this entry to: Exportovať túto položku do
Palm Pilot: palmový pilot
########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Dvojitým kliknutím na prázdnu bunku pridáte nový záznam.
########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Nový vstup
cont.: pokr.
########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Kalendár iného používateľa
Category Management: Správa kategórií
Day View: Denný pohľad
Edit Event: Upraviť udalosť
Month View: Mesačný pohľad
Common Trailer: Spoločný príves
User Management: správa užívateľov
Manage Views: Spravovať zobrazenia
Week View: Pohľad na týždeň
Year View: Pohľad na rok
Invalid function id: Neplatné ID funkcie
########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: Nepodarilo sa nájsť súbor „settings.php“.<br>Skopírujte súbor „settings.php.orig“ do súboru „settings.php“ a upravte ho pre svoj web.
Incomplete settings.php file...: Neúplný súbor „settings.php“ ...
Could not find XXX defined in...: Nepodarilo sa nájsť súbor „XXX“ definovaný v súbore „settings.php“.
You must define XXX in: Musíte definovať „XXX“ v súbore „settings.php“.
########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
LANGUAGE DEFINED: DEFINOVANÝ JAZYK
########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Chyba pri pripájaní k databáze: „XXX“.
db_type not defined.: db_type nie je definovaný.
invalid db_type XXX: neplatný typ_db "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Cache vymazaná z predchádzajúceho SQL!
Error executing query.: Chyba pri vykonávaní dotazu.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Aplikácia „XXX“ nie je pre (YYY) bohužiaľ implementovaná.
Unknown ODBC error.: Neznáma chyba ODBC.
Error opening cache dir XXX.: Chyba pri otváraní medzipamäte adresár „XXX“.
delete: vymazať
Cache error Could not XXX file YYY.: Chyba medzipamäte: Nepodarilo sa XXX súbor „RRRR“.
########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Fatálna chyba
Invalid data format for: Neplatný formát údajov pre
########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Chyba: Typ nie je nastavený pre denník aktivít!
This event is XXX.: Táto udalosť je XXX.
Conf.: Konf.
exceeds limit of XXX events per day: prekračuje limit XXX udalostí za deň
on: na
All Attendees: Všetci účastníci
Busy: Zaneprázdnený
Tentative: Predbežne
Schedule an appointment for XXX.: Naplánujte si schôdzku na XXX: RRRR.
date_select: __dd__ __month__ __rrrr__
Event approved: Udalosť schválená
Journal approved: Časopis bol schválený
Task approved: Úloha schválená
Attachment: Príloha
Event created: Udalosť bola vytvorená
Journal created: Denník bol vytvorený
Task created: Úloha bola vytvorená
Event deleted: Udalosť bola odstránená
Journal deleted: Denník bol odstránený
Task deleted: Úloha bola odstránená
New user via email self registration: Nový používateľ prostredníctvom e-mailu (samostatná registrácia)
New user self registration: Nový užívateľ (vlastná registrácia)
Notification sent: Oznámenie bolo odoslané
Event rejected: Udalosť zamietnutá
Journal rejected: Denník odmietnutý
Task rejected: Úloha odmietnutá
Reminder sent: Pripomenutie bolo odoslané
Event updated: Udalosť bola aktualizovaná
Journal updated: Denník bol aktualizovaný
Task updated: Úloha bola aktualizovaná
Delete User: Odstrániť používateľa
TASKS: ÚLOHY
Task_Title: Názov
Due: Termín
Task Name: Názov úlohy
Task Due Date: Termín splnenia úlohy
You have XXX unapproved entries: Máte XXX neschválených záznamov
Changes successfully saved: Zmeny sa úspešne uložili
Event: Udalosť
Action: Akcia
Printer Friendly: Vhodné pre tlač
Generate printer-friendly version: Vytvorte verziu pre tlač
after: po
before: predtým
end: koniec
start: začať
View this event: Zobraziť túto udalosť
View this task: Zobraziť túto úlohu
January: Januára
February: Februára
March: Marca
April: Apríla
May_: Smieť
June: Júna
July: Júla
August: Augusta
October: Októbra
November: Novembra
Feb: Február
May: Smieť
Jun: Jún
Sep: Sept
Oct: Okt
WE: MY
unknown-month: neznámy mesiac
First Quarter Moon: Prvý štvrťrok
Full Moon: Spln
Last Quarter Moon: Posledný štvrťrok
New Moon: Nový mesiac
Error TIME_SLOTS undefined!: Chyba: TIME_SLOTS nedefinované!
The following error occurred: Vyskytla sa nasledujúca chyba
You are not authorized.: Nemáte oprávnenie.
Add N hours to: Pridajte N hodín k
Subtract N hours from: Odpočítajte N hodín od
same as: rovnaké ako
server time: čas servera
Cannot read timezone file XXX.: Nie je možné prečítať súbor časového pásma: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Váš súčasný offset GMT je XXX hodín.
Unauthorized: Neoprávnené
Error approving event XXX.: Chyba pri schvaľovaní udalosti: XXX.
Error deleting event XXX.: Chyba pri odstraňovaní udalosti: XXX.
Error rejecting event XXX.: Chyba pri odmietnutí udalosti: XXX.
Sunday: Nedeľa
Monday: Pondelok
Tuesday: Utorok
Wednesday: Streda
Thursday: Štvrtok
Friday: Piatok
Saturday: Sobota
Sun: slnko
Mon: Pon
Tue: Ut
Wed: St
Thu: Št
Fri: Pia
Sat: Sob
unknown-weekday: neznámy-všedný deň
Invalid referring URL: Neplatná sprostredkujúca adresa URL
########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Register
Documentation: Dokumentácia
Page: Strana
########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Môj kalendár
Add New Entry: Pridať nový záznam
Add New Task: Pridať novú úlohu
Logout: Odhlásiť sa
Home: Domov
Back to My Calendar: Späť na Môj kalendár
Go to: Ísť do
Manage calendar of: Spravovať kalendár používateľa
########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Jazyk prehliadača sa nenašiel
not supported: (nie je podporované)
Abkhazian: Abcházsky
Adyghe: Adygej
Afar: Na diaľku
Afrikaans: Afrikánčina
Akkadian: Akkadský
Albanian: Albánsky
Altai (Southern): Altaj (južná oblasť)
Amharic: Amharčina
Arabic (Algeria): Arabčina (Alžírsko)
Arabic (Bahrain): Arabčina (Bahrajn)
Arabic (Egypt): Arabčina (Egypt)
Arabic (Iraq): Arabčina (Irak)
Arabic (Jordan): Arabčina (Jordánsko)
Arabic (Kuwait): Arabčina (Kuvajt)
Arabic (Lebanon): Arabčina (Libanon)
Arabic (Libya): Arabčina (Líbya)
Arabic (Morocco): Arabčina (Maroko)
Arabic (Oman): Arabčina (Omán)
Arabic (Qatar): Arabčina (Katar)
Arabic (Saudi Arabia): Arabčina (Saudská Arábia)
Arabic (Syria): Arabčina (Sýria)
Arabic (Tunisia): Arabčina (Tunisko)
Arabic (U.A.E.): Arabčina (Spojené arabské emiráty)
Arabic (Yemen): Arabčina (Jemen)
Arabic: Arabsky
Aragonese: Aragónsky
Aramaic: Aramejsky
Armenian: Arménsky
Azerbaijani: Azerbajdžan
Balinese: Balijské
Baluchi: Baluči
Bashkir: Baškir
Basque: Baskičtina
Belarusian: Bieloruský
Bengali: Bengálsky
Bliss: Blaho
Bosnian: Bosniansky
Buginese: Bugínčina
Bulgarian: Bulharský
Burmese: Birmovanci
Catalan: Katalánsky
Chechen: Čečenský
Cherokee: Čerokí
Cheyenne: Čejen
Chinese (Hong Kong): Čínština (Hongkong)
Chinese (PRC): Čínština (ČĽR)
Chinese (Simplified/GB2312): Čínština (zjednodušená / GB2312)
Chinese (Singapore): Čínština (Singapur)
Chinese (Taiwan): Čínština (Taiwan)
Chinese (Traditional/Big5): Čínština (tradičná / veľká 5)
Chuukese: Čuukese
Chuvash: Čuvaš
Coptic: Koptský
Corsican: Korzický
Creek: Potok
Croatian: Chorvátsky
Czech: Česky
Danish: Dánsky
Dutch (Belgium): Holandčina (Belgicko)
Dutch: Holandsky
Elamite: Elamit
English (Australia): Angličtina (Austrália)
English (Belize): Angličtina (Belize)
English (Canada): Angličtina (Kanada)
English (Ireland): Angličtina (Írsko)
English (Jamaica): Angličtina (Jamajka)
English (New Zealand): Angličtina (Nový Zéland)
English (Philippines): Angličtina (Filipíny)
English (South Africa): Angličtina (Južná Afrika)
English (Trinidad & Tobago): Angličtina (Trinidad a Tobago)
English (United Kingdom): Angličtina (Spojené kráľovstvo)
English (United States): Anglické Spojené štáty)
English (Zimbabwe): Angličtina (Zimbabwe)
English: Angličtina-USA
Estonian: Estónsky
Ewe: Bahnica
Fang: Tesák
Faroese: Faersky
Filipino: Filipínsky
Finnish: Fínsky
French (Belgium): Francúzština (Belgicko)
French (Canada): Francúzština (Kanada)
French (France): Francúzština (Francúzsko)
French (Luxembourg): Francúzština (Luxembursko)
French (Monaco): Francúzština (Monako)
French (Switzerland): Francúzština (Švajčiarsko)
French: Francúzsky
Frisian (Eastern): Frízština (východná)
Frisian (Northern): Frízština (severná)
Frisian (Western): Frízština (západná)
Galician: Galícijčina
Georgian: Gruzínsky
German (Austria): Nemčina (Rakúsko)
German (Germany): Nemčina (Nemecko)
German (Liechtenstein): Nemčina (Lichtenštajnsko)
German (Luxembourg): Nemčina (Luxembursko)
German (Standard): Nemčina (štandardná)
German (Switzerland): Nemčina (Švajčiarsko)
German: Nemecky
Gothic: Gotický
Greek: Grécky
Greenlandic: Grónsky
Gwich&#39;in: Gwich'in
Haitian (Creole): Haitčina (kreolčina)
Haitian: Haitský
Hawaiian: Havajský
Hebrew: Hebrejsky
Hindi: Hindčina
Hiri Motu: Ahoj Motu
Hittite: Chetita
Holo (Taiwanese): Holo (taiwančina)
Hungarian: Maďarský
Icelandic: Islandský
Indonesian: Indonézsky
Ingush: Inguš
Iranian: Iránsky
Irish (Gaelic): Írčina (gaelčina)
Irish: Írsky
Italian (Switzerland): Taliančina (Švajčiarsko)
Italian: Taliansky
Japanese: Japončina
Javanese: Jávsky
Judeo-Arabic: Žido-arabčina
Judeo-Persian: Židovsko-perzský
Kannada: Kannadčina
Kashmiri: Kašmír
Kashubian: Kašubian
Kazakh: Kazašský
Khmer (Central): Khmérčina (stred)
Khmer: Khméri
Kirghiz: Kirgiz
Korean (Johab): Kórejčina (Johab)
Korean (North): Kórejčina (severná)
Korean (South): Kórejčina (juh)
Korean: Kórejský
Kurdish: Kurdsky
Kyrgyz: Kirgizsko
Latin: Latinsky
Latvian: Lotyšský
Lingala: Lingalčina
Lithuanian: Litovský
Luxembourghish: Luxembursko
Macedonian: Macedónsky
Malagasy: Malgaština
Malay: Malajčina
Malayalam: Malajálamčina
Maldivian: Maldivčan
Maltese: Maltčina
Manx: Manský
Marathi: Maráthčina
Mayan: Mayov
Mi&#39;kmaq: Mi'kmaq
Moksha: Mokša
Moldavian: Moldavský
Mongolian: Mongolský
Montenegrin: Čiernohorský
Moroccan: Marocký
Myanmar: Mjanmarsko
N&#39;Ko: N'Ko
Ndebele (North): Ndebele (sever)
Ndebele (South): Ndebele (juh)
Neapolitan: Neapolčan
Nepali: Nepálsky
Norse: Severský
Norwegian (Bokmål): Nórčina (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Nórčina (Nynorsk)
Norwegian: Nórsky
Ossetic: Osetický
Pashto: Pašto
Persian (Farsi): Perzština (perzština)
Persian (Iran): Perzština (Irán)
Persian: Perzský
Phoenician: Fénický
Polish: Poľský
Portuguese: Portugalčina
Portuguese/Brazil: Portugalsko / Brazília
Punjabi (India): Pandžábčina (India)
Punjabi (Pakistan): Pandžábčina (Pakistan)
Punjabi: Pandžábsky
Quechua: Kečuánčina
Rhaeto-Romanic: Rétorománčina
Romanian: Rumunský
Romany: Rómčina
Russian (Moldavia: Ruština (Moldavsko
Russian (Republic of Moldova): Ruština (Moldavská republika)
Russian: Rusky
Sami (Lappish): Sami (lapončina)
Sami (Northern): Sami (severná)
Sami (Southern): Sami (južná)
Sanskrit: Sanskrt
Sardinian: Sardínsky
Scots (Gaelic): Škóti (gaelčina)
Serbian (Upper): Srbčina (horná)
Serbian: Srbsky
Sichuan Yi: S'-čchuan Yi
Sicilian: Sicílsky
Sinhala: Sinhálčina
Slavic: Slovanské
Slovak: Slovák
Slovenian: Slovinsky
Somali: Somálsky
Sorbian (Lower): Lužicka (nižšie)
Sorbian (Upper): Lužicka (horná)
Sorbian: Lužicka
Spanish (Argentina): Španielčina (Argentína)
Spanish (Bolivia): Španielčina (Bolívia)
Spanish (Chile): Španielčina (Čile)
Spanish (Colombia): Španielčina (Kolumbia)
Spanish (Costa Rica): Španielčina (Kostarika)
Spanish (Dominican Republic): Španielčina (Dominikánska republika)
Spanish (Ecuador): Španielčina (Ekvádor)
Spanish (El Salvador): Španielčina (Salvádor)
Spanish (Guatemala): Španielčina (Guatemala)
Spanish (Honduras): Španielčina (Honduras)
Spanish (Mexico): Španielčina (Mexiko)
Spanish (Nicaragua): Španielčina (Nikaragua)
Spanish (Panama): Španielčina (Panama)
Spanish (Paraguay): Španielčina (Paraguay)
Spanish (Peru): Španielčina (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Španielčina (Portoriko)
Spanish (Spain): Španielčina (Španielsko)
Spanish (Uruguay): Španielčina (Uruguaj)
Spanish (Venezuela): Španielčina (Venezuela)
Spanish: Španielsky
Sumerian: Sumerský
Sundanese: Sundančina
Swahili: Svahilčina
Swedish (Finland): Švédčina (Fínsko)
Swedish (Sweden): Švédčina (Švédsko)
Swedish: Švédsky
Syriac: Sýrska
Tajik: Tadžický
Telugu: Telugčina
Tibetan: Tibetský
Turkish: Turecké
Turkmen: Turkménsky
Ugaritic: Ugaritický
Ukrainian: Ukrajinský
Urdu: Urdčina
Uyghur: Ujgur
Uzbek: Uzbecky
Vietnamese: Vietnamci
Walloon: Valónsky
Welsh: Waleština
Yakut: Jakut
Yao: Jao
Yiddish: Jidiš
Zhuang: Čuang
Browser-defined: Definované prehliadačom
event: udalosť
journal: denník
########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Neplatné prihlásenie používateľa
########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: nesprávne heslo
no such user: žiadny použivatel
########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Účet zablokovaný
########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Months: Mesiace
Month Days: Dni mesiaca
Days: Dni
Weeks: Týždne
Position: Pozícia
Until: Až do
Count: Gróf
Inclusion Dates: Dátumy začlenenia
Exclusion Dates: Dátumy vylúčenia
Event Imported: Udalosť bola importovaná
########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: bajtov
########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Oznámenie
authenticate: Chyba SMTP: Nepodarilo sa overiť
connect_host: Chyba SMTP: Nepodarilo sa pripojiť k hostiteľovi SMTP:
data_not_accepted: Chyba SMTP: Údaje nie sú akceptované
encoding: Neznáme kódovanie:
execute: Nepodarilo sa vykonať:
file_access: Nepodarilo sa získať prístup k súboru:
file_open: Chyba súboru Nepodarilo sa otvoriť súbor:
from_failed: Nasledujúca adresa odosielateľa zlyhala:
instantiate: Nepodarilo sa vytvoriť inštanciu funkcie pošty
mailer_not_supported: mailer nie je podporovaný
provide_address: Musíte zadať aspoň jednu e-mailovú adresu príjemcu.
recipients_failed: Chyba SMTP: Nasledujúci príjemcovia zlyhali:
########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Zadajte znaky, ktoré vidíte v grafike
Enter the correct letters and numbers...: Do textového poľa zadajte správne písmená a číslice z obrázka. Tento malý test slúži ako obmedzenie prístupu proti škodlivým robotom. Ak je tento obrázok príliš ťažko čitateľný, jednoducho ho znovu načítajte
Challenge/Response: Výzva / odpoveď
########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Ali želite spremeniti datum in čas tega vnosa?
########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Niste vnesli kratkega opisa
time prior to work hours...: čas pred pracovnou dobou ...
Invalid Event Date: Neplatný dátum udalosti
Please add a participant: Pridajte účastníka
Invalid Date: Neplatný dátum
You have not entered a valid time of day: Nezadali ste platný čas
########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: ID kalendára nemôže byť prázdne.
First and last names cannot both be blank.: Meno a priezvisko nemôžu byť prázdne.
########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Neplatná farba
Color format should be RRGGBB.: Farebný formát by mal byť „#RRGGBB“.
URL cannot be blank.: Adresa URL nemôže byť prázdna.
########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Typ súboru sa nezhoduje s formátom importu
########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Neplatná farba pozadia dokumentu.
Invalid color for document title.: Neplatná farba názvu dokumentu.
Invalid color for table cell background.: Neplatná farba pre pozadie bunky tabuľky.
Invalid color for table cell background for today.: Neplatná farba pre pozadie bunky tabuľky pre dnešok.
Invalid work hours.: Neplatná pracovná doba.
########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: Adresa URL servera musí končiť lomkou (/).
Invalid color for table grid.: Neveljavna barva mreže tabele.
Invalid color for event popup background.: Neveljavna barva za pojavno ozadje dogodka.
Invalid color for event popup text.: Neveljavna barva pojavnega besedila dogodka.
Invalid color for table header text.: Neveljavna barva besedila v glavi tabele.
Invalid color for table header background.: Neveljavna barva ozadja glave tabele.
Server URL is required.: Vyžaduje sa adresa URL servera.
Invalid Color: Neplatná farba
Database Name: Názov databázy
Full Path (no backslashes): Celá cesta (bez spätných lomítok)
The password contains illegal characters.: Heslo obsahuje nepovolené znaky.
Error you must specify a Single-User Login: Chyba: Musíte určiť prihlásenie jedného používateľa
Could not find XXX.: XXX ni bilo mogoče najti.
Could not find XXX in DOM.: V DOM-u ni bilo mogoče najti XXX.
########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Tento týždeň
This Month: Tento mesiac
This Year: Tento rok
Exit: Východ
Add New Event: Pridať novú udalosť
Delete Entries: Odstrániť záznamy
My Views: Moje pohľady
Manage Calendar of: Spravovať kalendár používateľa
My Reports: Moje správy
My Profile: Môj profil
Public Calendar: Verejný kalendár
Unapproved Events: Neschválené udalosti
User Manager: Správca používateľov
Help Contents: Obsah pomoci
########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Adresár databázy Cache
Create New: Vytvor nový
Failure Reason: Dôvod zlyhania:
You must manually create database: Databázu musíte vytvoriť manuálne.
Single-User: Jeden používateľ
Test Settings: Nastavenia testu
Timezone Conversion Successful: Konverzia časovej zóny bola úspešná
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: Sprievodca inštaláciou WebCalendar Krok XXX
Password Accepted: Heslo akceptované
Successful Login: Úspešné prihlásenie
Password Incorrect: Nesprávne heslo
Invalid Login: Nesprávne prihlásenie
Display Errors: Chyby zobrazenia
File Uploads: Nahrávanie súborov
Allow URL fopen: Povoliť fopen adresy URL (povinné, iba ak sa používajú vzdialené kalendáre)
Safe Mode: Bezpečnostný mód
Safe Mode Allowed Vars: Varianty povoleného núdzového režimu (TZ sa vyžaduje, iba ak je zapnutý bezpečný režim)
GD: GD (potrebné pre pozadie s prechodovým obrázkom)
Passwords do not match!: Heslá sa nezhodujú!
Unable to write password to settings.php file: Nie je možné zapísať heslo do súboru „settings.php“.
Password Updated: Heslo bolo aktualizované
Password has been set: Heslo bolo nastavené.
Connection Successful...: Pripojenie úspešné  Pokračujte v inštalácii na ďalšej stránke.
Correct your entries or click the Create New...: Opravte zadania alebo pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo  Vytvoriť nový .
Correct your entries and try again.: Opravte zadané údaje a skúste to znova.
XXX does not exist: XXX neexistuje
XXX is not writable: XXX nie je možné zapisovať
Error Converting Timezone: Chyba pri prevode časovej zóny
Error Unable to write to file XXX.: Chyba Nie je možné zapísať do súboru XXX.
Please change the file permissions of this file.: Zmeňte oprávnenie tohto súboru.
Please change includes dir permission: Zmeňte oprávnenie súborov vo vašom adresári „includes“, aby ste umožnili zápis iným používateľom.
Your settings have been saved.: Vaše nastavenia boli uložené.
OFF: VYPNUTÉ
ON: ZAP
WebCalendar Setup Wizard: Sprievodca nastavením webového kalendára
This installation wizard will guide you...: Tento sprievodca inštaláciou vás prevedie nastavením základnej inštalácie WebCalendar.<br>Pomoc a riešenie problémov nájdete na tejto stránke:<br>
System Administrators Guide: Sprievodca správcom systému
Frequently Asked Questions: často kladené otázky
Troubleshooting: Riešenie problémov
Getting Help: Získanie pomoci
Upgrading Guide: Sprievodca aktualizáciou
User Supported Wiki: Užívateľom podporovaná Wiki
PHP Version Check: Kontrola verzie PHP
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: Skontrolujte, či je nainštalovaný PHP 7.1.0 alebo vyšší.
PHP version: Verzia PHP
PHP Settings: Nastavenia PHP
Detailed PHP Info: Podrobné informácie o PHP
settings.php Status: Stav "settings.php"
Session Check: Kontrola relácie
To test the proper operation of sessions...: Na otestovanie správneho fungovania relácií znovu načítajte túto stránku. Zakaždým by sa mal zobraziť prírastok počítadla relácie.
SESSION COUNTER: POČÍTAČ ZASADNUTIA
The file permissions of settings.php are set...: Povolenia súborov súboru „settings.php“ sú nastavené tak, aby inštalačný program nemal povolenie na ich úpravu. Ak chcete pokračovať, zmeňte povolenia nasledujúceho súboru
The file permissions of the includes directory are set...: Povolenia súborov v adresári includes sú nastavené tak, aby inštalačný program nemal povolenie na vytvorenie nového súboru. Ak chcete pokračovať, zmeňte povolenia nasledujúceho adresára
Your settings.php file appears to be valid.: Váš súbor „settings.php“ sa javí ako platný.
Configuration Wizard Password: Heslo sprievodcu konfiguráciou
Create Settings File Password: Vytvorte heslo súboru nastavení
db setup directions...: V tejto časti nastavíte a otestujete pripojenie k vášmu databázovému serveru. Poskytnuté informácie o účte by mali mať FULL oprávnenie na vytváranie databáz, tabuliek a používateľov. Ak to nie je možné alebo je obmedzený prístup k databáze, budete musieť databázu nakonfigurovať manuálne.
Database Status: Stav databázy
Supported databases for your PHP installation: Podporované databázy pre vašu inštaláciu PHP
Your current database settings are able to access the database.: Vaše súčasné nastavenie databázy má prístup k databáze.
Please Test Settings: Vyskúšajte nastavenie
Your current database settings are not able...: Vaše súčasné nastavenie databázy nemá prístup k databáze alebo ešte nebolo testované.
Database Settings: Nastavenia databázy
Database Type: Typ databázy
Connection Persistence: Perzistencia spojenia
All your database tables appear to be up...: Všetky vaše databázové tabuľky sa zdajú byť aktuálne. Môžete prejsť na ďalšiu stránku a dokončiť nastavenie WebCalendar.
This appears to be a new installation...: Toto sa javí ako nová inštalácia. Ak to nie je správne, vráťte sa na predchádzajúcu stránku a opravte svoje nastavenia.
This appears to be an upgrade...: Zdá sa, že ide o inováciu z verzie „XXX“ na & rbsp; RRRR.
The database requires some data input...: Databáza vyžaduje určité zadanie údajov. Kliknite na Aktualizovať databázu a dokončite aktualizáciu.
In this section we will perform...: V tejto časti vykonáme zmeny, aby sa vaša databáza dostala na požadovanú úroveň. Ak používate plne podporovanú databázu, tento krok sa vykoná automaticky za vás. Ak nie, je možné zobraziť požadovaný SQL a mali by ste byť schopní vystrihnúť a vložiť ho do dotazovacieho okna databázového servera.
No database actions are required.: Nevyžadujú sa žiadne činnosti databázy.
The following database actions are required: Vyžadujú sa nasledujúce akcie s databázou
ODBC Underlying Database: Základná databáza ODBC:
Automatic installation not supported: Automatická inštalácia nebola pre váš typ databázy implementovaná úplne. Potrebné tabuľky budete musieť vytvoriť ručne pomocou dodaného SQL. Pokračujte kliknutím na tlačidlo  Zobraziť SQL . Vystrihnite a vložte do okna dotazu na databázu.
This may take several minutes to complete: Dokončenie môže trvať niekoľko minút.
Install Database: Inštalovať databázu
Update Database: Aktualizácia databázy
Display Required SQL: Zobraziť požadovaný SQL
Return to previous page after processing SQL.: Po manuálnom spracovaní tohto SQL sa budete musieť vrátiť na predchádzajúcu stránku a znova otestovať svoju databázu, aby skript mohol zistiť zmeny.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: Toto je posledný krok v nastavení vašej inštalácie WebCalendar.
Timezone Conversion: Konverzia časovej zóny
It appears that you have NOT converted...: Zdá sa, že ste NEDOSTAVILI svoje existujúce údaje udalostí WebCalendar na GMT. Ak máte, môžete toto oznámenie ignorovať a v konverzii nepokračovať. Ak ide o novú inštaláciu, môžete toto oznámenie tiež ignorovať.
Convert Data to GMT: Prevod údajov na GMT
Application Settings: Nastavenia aplikácie
HTTP-based authentication was not detected...: Nebolo zistené overenie založené na protokole HTTP. Ak si želáte zvoliť „Webový server“ z možností „Autentifikácia užívateľa“ nižšie, budete musieť prekonfigurovať váš webový server.
HTTP-based authentication was detected...: Zistilo sa overenie založené na protokole HTTP. Overovanie používateľov spracováva váš webový server. Mali by ste zvoliť „Webový server“ zo zoznamu možností „Overenie užívateľa“ nižšie.
Create Default Admin Account: Vytvorte si predvolený účet správcu
Admin Account Not Found: (Správcovský účet sa nenašiel)
User Authentication: Autentifikácia užívateľa
Web-based via WebCalendar (default): Webové prostredníctvom WebCalendar (predvolené)
Web Server (not detected): Webový server (nezistený)
Web Server (detected): Webový server (zistený)
None (Single-User): Žiadne (pre jedného používateľa)
Read-Only: Iba na čítanie
Environment: Životné prostredie
Production: Výroba
Development: Rozvoj
Save Settings: Uložiť nastavenia
Launch WebCalendar: Spustite WebCalendar
########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: Chyba pri aktualizácii tabuľky „XXX“: RRRR.
Conversion Successful: Konverzia bola úspešná
Perl script required: Vaša predchádzajúca verzia WebCalendar vyžaduje na prevod vašich údajov spustenie skriptu PERL. Spustite /tools/upgrade_to_0.9.7.pl, potom sa vráťte na túto stránku a pokračujte.
previous version requires updating several tables: Vaša predchádzajúca verzia WebCalendar vyžaduje aktualizáciu niekoľkých databázových tabuliek.
########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: ŽIADEN NÁHĽAD K DISPOZÍCII
########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Chyba pri pripájaní k databáze
Include Path: Zahrnúť cestu
Deleting events for: Odstraňujú sa udalosti pre
Importing events for: Importujú sa udalosti pre
No data returned from: Z účtu sa nevrátili žiadne údaje
for non-user calendar: pre kalendár, ktorý sa nepoužíva
No Remote Calendars found: Neboli nájdené žiadne vzdialené kalendáre
Remote Calendars not enabled: Vzdialené kalendáre nie sú povolené
########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: Nepodarilo sa nájsť ID udalosti
could not find event id XXX in database.: Nepodarilo sa nájsť ID udalosti XXX v databáze.
task: úloha
This is a reminder for the XXX detailed below.: Toto je pripomienka pre XXX, ktoré je podrobne uvedené nižšie.
Reminder: Pripomienka
########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Nepodporovaná akcia: XXX.
No event id specified.: Nie je zadané žiadne ID udalosti.
Not authorized (not admin).: Nie je autorizovaný (nie je správcom).
########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: Prebieha kontrola udalostí pre XXX od dátumu RRRR do dátumu ZZZ.
Found XXX events in time range.: Našlo sa XXX udalostí v časovom rozsahu.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: ID udalosti = XXX „RRRR“ pri ZZZ na AAA.
########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: Umožnenie používateľovi XXX zobraziť kalendár iného používateľa.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Chyba: E-mailové pripomenutia sú pre používateľa „XXX“ zakázané.
Number of site_extras XXX.: Počet site_extras: XXX.
Reminder set for event.: Pripomenutie bolo nastavené na udalosť.
Mins Before XXX.: Min. Pred: XXX.
Event time is XXX.: Čas udalosti je: XXX.
Remind time is XXX.: Čas pripomenutia je: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: Pripomienky pre používateľa „XXX“, prihlásenie „RRRR“.
########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: Získanie neschválenia pre používateľa „XXX“.
Event id=XXX YYY already sent.: ID udalosti = XXX „YYY“ už bolo odoslané.
########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Pre režim pre jedného používateľa nie je potrebné prihlásenie.
No login required for HTTP authentication.: Na autentifikáciu HTTP nie je potrebné prihlásenie.
########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Prihlasovacie údaje sú neplatné.
Username XXX does not exist.: Používateľské meno „XXX“ neexistuje.
You cannot remove admin rights from yourself!: Nemôžete zo seba odobrať administrátorské práva!
Unknown error saving user: Neznáma chyba pri ukladaní používateľa.
########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Pre ID udalosti: XXX sa nenašli nijakí účastníci.
Db error Could not find event id XXX.: Database error: Chyba databázy: Nepodarilo sa nájsť ID udalosti XXX.
Error Could not find event id XXX in database.: Chyba: V databáze sa nepodarilo nájsť identifikáciu udalosti XXX.
April: AprĂ­l
Calendar: kalendĂˇri
charset: UTF-8
Date: dĂˇtum
February: FebruĂˇr
Fri: Pia
Friday: Piatok
January: JanuĂˇr
Jul: JĂşl
July: JĂşl
Jun: JĂşn
June: JĂşn
March: Marec
May_: MĂˇj
May: MĂˇj
Mon: Pon
Monday: Pondelok
Next month: Nasl. mesiac
Next year: Nasl. rok
Oct: Okt
October: OktĂłber
Sat: Sob
Saturday: Sobota
Sun: Ned
Sunday: NedeÄľa
Thu: Ĺ tv
Thursday: Ĺ tvrtok
Today: Dnes
Tue: Uto
Tuesday: Utorok
Wed: Str
Wednesday: Streda
WK: tĂ˝Ĺľ
