# Turkmen tk
#
# Format goşmaça sözbaşydan ybarat:
#
# Terjime eden: adyňyz we e-poçtaňyz
# Iň soňky täzelenme: terjime edilen senesi
# (Öňdebaryjy "#" we öňki terjimeçileriň beren teswirlerini goşmak bilen.
# BIRINJI boş setir bu sözbaşy teswirlerini gutarýar.)
#
# Zerur bolanlaryň köpüsi:
#
# Iňlis sözlemi: terjime
# (Bir setire. Öňdebaryjy "#" BILEN.
# "Iňlis sözlemi:", şol sanda içegäni goşmak bilen: "tarapyndan üpjün edilýär
# WebCalendar döredijiler. Siziň bölümiňiz "terjime".)
#
# Gurallar katalogynda size kömek etmek üçin iki sany perl skript bar:
# - check_translation.pl
# ähli tekstiň üstünlikli terjime edilendigini görkezýär.
# - update_translation.pl
# ähli terjimeleri ('söz düzümi') we
# gurallar maslahaty ('söz düzümi'). Sahypa boýunça sözlemleri tertipleşdirer
# ilkinji hadysany öz içine alýan # (faýl). Islege görä, belligi belläp biler
# goýmak bilen entek terjime edilmedik # sözlemler
#  << MISSING >>
# sözlemiň ýokarsyndaky setirde. Bu sözlem gysgaldylan bolsa,
# söz düzüminiň aşagyndaky setirde iňlis diliniň doly tekstini öz içine alar.
#
# Bellik: Faýlyň umumy ululygyny azaltjak bolýaryn. "Terjime" bolsa
# söz / söz düzümi diliňizde we iňlis dilinde birmeňzeş, diňe "=" belgisini ulanyň.
#
# Bellik: Girişi görersiňiz "Maý_" aşakda. Munuň bir sebäbi bar.
# Terjime "Maý_" doly aýyň adyna we "Maý" Üçin,
# köplenç üç harply, aýyň gysgaldylyşy ("Oktýabr" üçin "Okt" ýaly).
#
# Munuň üçin Google terjimesini ulandym.
# Aerli gürleýän adam ony tassyklaýança ýeterlik bolmaly.
# Bruce Bannon <wcDev@bbannon.net>
#
# Translation last updated on 05-01-2021


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################

# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "charset: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

#  Select elements for date specification.
#  ex)2008-10-13
#     __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: =
version XXX: XXX wersiýasy
WebCalendar is a PHP application used...: WebCalendar, bir ulanyjy ýa-da internet / intranet ulanyjy topary üçin bir senenama saklamak üçin ulanylýan PHP programmasy. Şeýle hem, waka senenamasy hökmünde düzülip bilner.
Credits: Karzlar
About: Takmynan
OK: Bolýar

########################################
# Page: access.php
#
Database error XXX.: Maglumat bazasynyň ýalňyşlygy: XXX.
DEFAULT CONFIGURATION: DEGIŞLI GÖRNÜŞ
Go: Bar
Save: Saklaň
Undo: Yza gaýtar
Public Access: Jemgyýetçilik üçin elýeterlilik
Admin: =
User Access Control: Ulanyjylara giriş gözegçiligi
Allow Access to Other Users Calendar: Beýleki ulanyjylaryň senenamasyna girmäge rugsat beriň
Grant This User Access to My Calendar: Bu ulanyja meniň senenamamyza girmäge rugsat beriň
Type: Görnüşi
Calendar: Senenama
View Event: Wakany görmek
View: Gör
Edit: Redaktirläň
Approve/Reject: Tassyklamak / ret etmek
Events: Wakalar
Tasks: Wezipeler
Journals: Joururnallar
Can Invite: Çakylyk edip biler
Can Email: E-poçta iberip bilersiňiz
Can See Time Only: Diňe Wagt görüp bilýär
Assistant: Kömekçi
Select All: Ählisini seç
Clear All: Hemmesini arassala
Public: Köpçülik
Confidential: Gizlin
Private: Hususy

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: Indiki
Previous: Öňki

########################################
# Page: add_entry.php
#
Event XXX is already on your calendar.: XXX waka eýýäm senenamaňyzda.
Invalid entry id XXX.: Nädogry giriş ID: "XXX"
a XXX event may not be added to your calendar: Bu XXX waka we senenamaňyza goşulmazlygy mümkin.
confidential: gizlin
private: hususy
Error adding event XXX.: Wakany goşmakda säwlik: XXX.

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: Nädogry sazlama ady "XXX"
Select: Saýlaň
Day: Gün
Week: Hepde
Month: Aý
Year: .Yl
Bottom: Aşakda
Top: Topokarky
Anyone: Her kim
Participant: Gatnaşan
Settings: Sazlamalar
Groups: Toparlar
NonUser Calendars: Ulanyjy däl senenamalar
Other: Beýlekiler
Email: E-poçta iberiň
Colors: Reňkler
Document background: Resminamanyň fon
Document title: Resminamanyň ady
Document text: Resminamanyň teksti
My event text: Çäräniň teksti
Table grid color: Stol gözeneginiň reňki
Table header background: Stol sözbaşysynyň fon
Table header text: Tablisanyň sözbaşy teksti
Table cell background: Stol öýjüginiň fon
Table cell background for current day: Häzirki gün üçin tablisanyň öýjügi
Table cell background for days with events: Wakalar bilen birnäçe günlük stoluň öýjügi
Table cell background for weekends: Dynç günleri üçin stol öýjüginiň fon
Table cell background for other month: Beýleki aý üçin stol öýjüginiň fon
Week number color: Hepdäniň belgisiniň reňki
Event popup background: Çäräniň açylan fon
Event popup text: Çäräniň açylan teksti
System Settings: Ulgam sazlamalary
Help: Kömek ediň
System options: Ulgam opsiýalary
app-name-help: Pagehli sahypalar we giriş sahypasy üçin brauzer ady setirinde peýda boljak programmanyň adyny görkezýär. Bu ýerde görkezen bahaňyz, dürli diller üçin dürli atlar bermäge mümkinçilik berýän terjime faýlynda gözlener.
Application Name: Arza ady
Translated Name (XXX): Terjime edilen ady (XXX)
server-url-help: Programma üçin esasy URL-ni kesgitleýär. E-poçta ýatlatmalary we habarnamalar iberilende bu goşular.
Server URL: Serwer URL
home-url-help: Programma üçin öý URL-ni görkezýär. Bu mutlak ýa-da garyndaş bolup biler
Home URL: Baş sahypa URL
language-help: Haýsy dili ulanmalydygyny kesgitleýär.
Language: Dil
Your browser default language is XXX.: Brauzeriňiziň esasy dili "XXX".
Allow user to use themes: Ulanyjynyň mowzuklary ulanmagyna rugsat beriň
themes-help: Sazlama sazlamalarynyň köpçülikleýin täzelenmegine rugsat berýär. Aşakdaky ýazgylar diňe ulanyjy pref.
Themes: Mowzuklar
AVAILABLE THEMES: Elýeterli mowzuklar
None: Hiç
Preview: Öňünden syn
Site customization: Sahypany özleşdirmek
custom-script-help: Her sahypanyň HTML "baş" bölümine salynjak adaty Javascript ýa-da stil tablisasynyň tekstine girmäge rugsat berýär.
Custom script/stylesheet: Scriptörite skript / stil sahypasy
custom-header-help: HTMLörite HTML parçasynyň her sahypanyň ýokarsyna goşulmagyna rugsat berýär.
Custom header: Omörite sözbaşy
custom-trailer-help: Her sahypanyň soňunda adaty HTML parçasynyň goşulmagyna rugsat berýär.
Custom trailer: Omörite trailer
enable-external-header-help: Customörite traileriň daşarky faýldan ýüklenmegine rugsat berýär
Allow external file for header/script/trailer: Daşarky faýlyň sözbaşy / skript / trailer üçin rugsat beriň
Allow user to override header/trailer: Ulanyjynyň sözbaşy / trailerini ýok etmegine rugsat beriň
Date and Time: Sene we Wagt
server-tz-help: UTC-dan serwer wagtyna näçe wagt sazlamalydygyny kesgitleýär.
Server Timezone Selection: Serwer Wagt guşagyny saýlamak
tz-help: UTC-dan ýerli wagt bilen näçe wagt sazlamalydygyny kesgitleýär.
Default Client Timezone Selection: Müşderiniň wagt guşagyny saýlamak
display-general-use-gmt-help: Işledilen bolsa, umumy seneler / wagtlar GMT görnüşinde görkezilýär
Display Common Use Date/Times as GMT: GMT görnüşinde umumy ulanylyş senesini / wagtyny görkeziň
date-format-help: Islenýän senäniň formatyny kesgitleýär.
Date format: Sene formaty
Small Task Date: Kiçi iş senesi
display-week-starts-on: Hepdäniň başlanjak hepdesini kesgitleýär. Duşenbe kesgitlenen bolsa, hepde sanlary ISO hepde sanlary bolar.
Week starts on: Hepde başlaýar
display-weekend-starts-on: Dynç günleriniň başlamagy üçin hepdäniň gününi düzýär
Weekend starts on: Dynç güni başlaýar
time-format-help: Haýsy wagt formatyny ulanmalydygyny kesgitleýär:<br><em>12 sagat:</em> Ir sagat 3, agşam 8:30 we ş.m. görkeziň.<br><em>24 sagat:</em> 300 gezek görkeziň , 2030 we ş.m.
Time format: Wagt formaty
12 hour: 12 sagat                                                  
24 hour: 24 sagat                                                  
timed-evt-len-help: Wagtlaýyn wakanyň uzynlygyny kesgitlemek üçin giriş usulyny kesgitleýär.
Specify timed event length by: Wagtyň dowamlylygyny kesgitläň
Duration: Dowamlylygy
End Time: Ahyrky wagt
work-hours-help: Gün görnüşi üçin görkeziljek wagt aralygyny kesgitleýär.
Work hours: Iş wagty
From: Kimden
to: =
Appearance: Daş görnüşi
preferred-view-help: Adaty görnüşi kesgitleýär (Gün, hepde, aý ýa-da ýyl).
Preferred view: Iň gowy görülýän görnüş
Allow top menu: Topokarky menýu rugsat beriň
Date Selectors position: Sene saýlaýjylaryň ýagdaýy
menu-themes-help: Topokarky menýunyň reňklerini we stilini düzýär
Menu theme: Menýu mowzugy
fonts-help: Ulanyljak ulgam şriftleriniň sanawyny kesgitleýär ("Arial, Helvetica")
Fonts: Şriftler
display-sm_month-help: Işledilen bolsa, kiçijik aý aýlaryny görkezýär
Display small months: Kiçijik aýlary görkeziň
display-weekends-help: Hepdäni göreniňizde dynç günlerini goşuň.
Display weekends: Dynç günlerini görkeziň
display-long-daynames-help: Işledilen bolsa, uzak günlük atlar görkezilýär
Display long day names: Uzyn gün atlaryny görkeziň
display-alldays-help: Cellshli öýjükleri dolduryp, öňki we indiki aý günlerini aý görnüşinde görkeziň.
Display all days in month view: Dayshli günleri aýda görkeziň
display-week-number-help: Hepdäniň belgisiniň (1-52) aý görnüşinde we hepde görnüşinde görkezilmelidigini kesgitleýär.
Display week number: Hepdäniň belgisini görkeziň
display-desc-print-day-help: Wakanyň beýanyny gündelik görnüşiň printer üçin amatly görnüşine goşuň.
Display description in printer day view: Düşündirişi printeriň gün görnüşinde görkeziň
yearly-shows-events-help: Viewyllyk görnüşde goýy şriftde wakalary öz içine alýan günleri görkeziň.
Display days with events in bold in month and year views: Wakalar bilen günleri aý we ýyl görnüşinde görkeziň
display-minutes-help: Işledilen bolsa: 00 bilen gutarýan minutlar hemişe görkeziler
Display 00 minutes always: Elmydama 00 minut görkeziň
display-end-times-help: Wagtlaýyn waka bolsa wakanyň ahyrky wagtlaryny görkeziň
Display end times on calendars: Ahyrky wagtlary senenamalarda görkeziň
allow-view-add-help: Ulanyjylara beýleki ulanyjylaryň senenamalaryna hadysalary çalt goşmaga mümkinçilik berýän '+' nyşany görüner.
Include add event link in views: Waka baglanyşygyny görnüşlere goşuň
lunar-help: Işledilen bolsa, her aý Aý fazalaryny görkezýän kiçijik nyşanlary görkezer
Display Lunar Phases in month view: Aý tapgyrlaryny Aý görnüşinde görkeziň
Restrictions: Çäklendirmeler
allow-view-other-help: Bir ulanyjynyň başga bir ulanyjynyň senenamasyny görüp biljekdigini kesgitleýär.
Allow viewing other users calendars: Beýleki ulanyjylaryň senenamalaryny görmäge rugsat beriň
require-approvals-help: Işledilende, ulanyjy öz senenamasynda görkezilmezden ozal bir hadysany tassyklamalydyr (Ekran tassyklanmadyk bolsa). Muny "" ok "diýip bellemek, köpçülige açyk senenama tassyklamalaryny öçürmez (eger köpçülige açyk senenama açyk bolsa).
Require event approvals: Waka tassyklamalaryny talap ediň
display-unapproved-help: Makullanmadyk wakalaryň senenamaňyzda görkezilýändigini ýa-da ýokdugyny kesgitleýär.<br>"Hawa" diýip düzülen bolsa, tassyklanmadyk wakalar senenamaňyzda (başga tekst reňkinde) görkeziler.<br>"" ok "diýlen bolsa, tassyklanmadyk wakalar senenamaňyzda görkezilmezden öň tassyklanmalydyr.
Display unapproved: Makullanmadyk görkez
conflict-check-help: Waka gapma-garşylyklaryny barlaň (bir adam üçin bir wagtyň özünde meýilleşdirilýän iki waka). Muny "Hawa" diýip sazlasaňyz, duýduryşy tassyklanyňyzdan soň bir wagtyň özünde iki çäräni tertipläp bilersiňiz. Muny "" ok "diýip sazlasaňyz, gapma-garşylyklar barlanmaz. Muny "Hawa" diýip bellemek islärsiňiz, şonuň üçin gapma-garşylyk barlanýar.
Check for event conflicts: Waka gapma-garşylyklaryny barlaň
Yes: Hawa
No: .Ok
conflict-months-help: Dawa-jenjeli barlamak ýerinde bolsa ("Waka konfliktlerini barlaň" "" ok "& # 41; bellenen bolsa, bu geljekde näçe aýlap konfliktleri barlamalydygyny kesgitleýär. , bu sany azaltmak.
Conflict checking months: Konfliktleri barlamak aýlary
conflict-check-override-help: Ulanyjylara hadysalaryň gapma-garşylyklaryny ýok etmäge we bir wagtyň özünde iki ýa-da has köp çäräni meýilleşdirmäge mümkinçilik berýär.
Allow users to override conflicts: Ulanyjylara gapma-garşylyklary ýok etmäge rugsat beriň
limit-appts-help: Ulgam dolandyryjysyna bir ulanyjynyň islendik günde belläp boljak sanyna ulgamlaýyn çäk bellemäge mümkinçilik berýär.
Limit number of timed events per day: Bir günde bellenen wakalaryň sanyny çäklendiriň
limit-appts-number-help: Ulanyjynyň bir günde bolup biljek wakalaryň iň köp sanyny kesgitleýär.
Maximum timed events per day: Günde iň köp wagtlaýyn wakalar
crossday-help: Işledilen bolsa, günleri öz içine alýan wakalar aýratyn günlerde görkeziler
Disable Cross-Day Events: Günlük wakalary öçüriň
disable-location-field-help: "Hawa" saýlasaňyz, "Locationerleşiş" meýdany wakanyň maglumat sahypalaryndan aýrylar
Disable Location field: Locationerleşiş meýdanyny öçüriň
disable-url-field-help: "Hawa" saýlasaňyz, "URL" meýdançasy waka maglumat sahypalaryndan aýrylar
Disable URL field: URL meýdançasyny öçüriň
disable-priority-field-help: "Hawa" saýlamak, täze gelenler üçin has ýönekeý interfeýs üpjün edip, waka maglumat sahypalaryndan "Üstünlik" meýdançasyny aýyrar.
Disable Priority field: Üstünlik meýdanyny öçüriň
disable-access-field-help: "Hawa" saýlanylsa, täze gelenler üçin has ýönekeý interfeýs üpjün edip, waka maglumat sahypalaryndan "Giriş" meýdançasy aýrylar.
Disable Access field: Giriş meýdanyny öçüriň
disable-participants-field-help: "Hawa" saýlamak, "Gatnaşanlar" meýdançasyny waka maglumat sahypalaryndan aýyrar, ulanyjylaryň wakalaryna beýleki ulanyjylary goşmagynyň öňüni alar. Bu opsiýany açsaňyz, "Beýleki ulanyjynyň senenamalaryny görmäge rugsat beriň" meýdançasyny hem öçürip bilersiňiz.
Disable Participants field: Gatnaşýanlar meýdançasyny öçüriň
disable-repeating-field-help: "Hawa" saýlamak, hadysalar goşulanda "Gaýtalama" meýdançasyny aýyrar. Bu täze gelenler üçin has ýönekeý interfeýs üpjün eder.
Disable Repeating field: Gaýtalama meýdanyny öçüriň
allow-html-description-help: Işledilen bolsa, ulanyjylar wakanyň beýany meýdanyna HTML girizip bilerler. Işledilmedik bolsa, HTML bellikleri açyk tekst ýaly görüner ýaly gaçar. Duýduryş: Bu aýratynlygy açmak, ulanyjylara beýleki web sahypalarynda suratlara salgylanmaga mümkinçilik berer.
Allow HTML in Description: Düşündirişde HTML-e rugsat beriň
Popups: Açylýan ýerler
disable-popups-help: Senenama görnüşlerinden çykýan penjireleri öçüriň
Disable Pop-Ups: Pop-uplary öçüriň
popup-includes-siteextras-help: Işledilen bolsa, sahypa_extras.php faýlynda ýörite waka meýdanlaryny gurnamaga rugsat beriň.
Display Site Extras in popup: Açylýan sahypanyň goşmaçalaryny görkeziň
popup-includes-participants-help: Işledilen bolsa, gatnaşyjylar çäräniň açylan ýerlerinde görkezilýär.
Display Participants in popup: Açylýan gatnaşyjylary görkeziň
Miscellaneous: Dürli
remember-last-login-help: Işledilende ulanyjynyň giriş sahypasy giriş sahypasynda doldurylýar (ýöne parol däl) we ulanyjynyň islegleri ýüklener (halanýan reňkleri we dil saýlamasyny goşmak bilen).
Remember last login: Soňky girişi ýadyňyzda saklaň
summary_length-help: Senenama görnüşlerinde gysgaça düşündirişiň iň uzynlygy
Brief Description Length: Gysgaça düşündiriş uzynlygy
user_sort-help: Ulanyjy, Nonuser sanawlary üçin tertip tertibini kesgitleýär
User Sort Order: Ulanyjy tertibi
Lastname, Firstname: Familiýa, familiýa
Firstname, Lastname: At familiýa
allow-public-access-help: Işledilende, senenama ulanyjylaryň girmegini talap etmeýän diňe okalýan umumy senenama hökmünde ulanylyp bilner.
Allow public access: Jemgyýetçilige girmäge rugsat beriň
public-access-default-visible: Jemgyýetçilik senenamasyndaky wakalar ähli ulanyjylaryň senenamalarynda awtomatiki peýda bolar
Public access visible by default: Köpçülige açyk görnüşde görünýär
public-access-default-selected: Täze waka goşulanda, köpçülikleýin ulanyjy gatnaşyjy hökmünde saýlanar.
Public access is default participant: Jemgyýetçilige giriş adaty gatnaşyjy
public-access-view-others-help: Jemgyýetçilik ygtyýary bilen ulgama gireniňizde, ulanyjynyň başga bir senenama ulanyjysynyň senenamasyny görüp biljekdigini kesgitleýär.
Public access can view other users: Jemgyýetçilik elýeterliligi beýleki ulanyjylary görüp biler
public-access-can-add-help: Işledilende, “Public Access” arkaly ulgama girýän ulanyjylar täze wakalary goşup bilerler, ýöne administrator täze çäräni tassyklaýança senenamada görkezilmez.
Public access can add events: Köpçülige giriş wakalary goşup biler
public-access-add-requires-approval-help: Jemgyýetçilik hasabynyň üsti bilen goşulan wakalar görkezilmezden ozal tassyklanylmagyny talap edýärmi.
Public access new events require approval: Köpçülige açyk täze wakalar tassyklanmagy talap edýär
public-access-sees-participants-help: Işledilen bolsa, umumy hasapdan senenama girýän ulanyjylar, bir wakanyň jikme-jikliklerini görseler, çärä gatnaşyjylary görüp bilerler.
Public access can view participants: Jemgyýetçilik elýeterliligi gatnaşyjylary görüp biler
public-access-override-help: Wakalaryň atlarynyň we düşündirişleriniň umumy senenamada gizlenmegine rugsat berýär
Override event name/description for public access: Köpçülige girmek üçin hadysanyň adyny / düşündirişini ýok ediň
public-access-override-text-help: Aboveokardaky opsiýa açyk bolsa görkezilmeli tekst. 'Elýeterli däl' bolsa, terjime ediler.
Text to display to public access: Jemgyýetçilige görkezmek üçin tekst
public-access-captcha-help: Işledilen bolsa, köpçüligiň goşan täze wakalary CAPTCHA tassyklamasyny talap edýär.
Require CAPTCHA validation for public access new events: Täze wakalara köpçülige girmek üçin CAPTCHA tassyklamasyny talap ediň
uac-enabled-help: Ulanyjy derejesine giriş gözegçiligini üpjün edýär
User Access Control enabled: Ulanyjylara giriş dolandyryşy açyk
groups-enabled-help: Ulanyjylara toparlara görä saýlamaga mümkinçilik berýän topar goldawyny üpjün edýär.
Groups enabled: Toparlar açyk
user-sees-his-group-help: Işledilen bolsa, ulanyjylar iň bolmanda bir toparynda bolmadyk senenama ulanyjylaryny görmezler.
User sees only his groups: Ulanyjy diňe toparlaryny görýär
nonuser-enabled-help: Işledilen bolsa, adminler ulanyjy senenamalaryny goşup bilerler
Nonuser enabled: Ulanyjy senenamalary açyk
nonuser-list-help: Gatnaşýanlaryň sanawynda ulanyjy senenamalaryny nirede görkezmeli
Nonuser list: Gatnaşanlaryň sanawynda görkeziň
Upcoming Events: Geljekdäki wakalar
upcoming-events-help: Geljek.php-i işlediň
Enabled: Işledildi
upcoming-events-allow-override: Geljek.php üçin ulanyjy parametrlerine rugsat beriň
Allow user override: Ulanyjynyň ýokaşmagyna rugsat beriň
upcoming-events-display-caticons: Geljek.php-de kategoriýa nyşanlaryny goşuň
Display category icons: Kategoriýa nyşanlaryny görkeziň
upcoming-events-display-layers: Geljekdäki.php-de gatlaklary görkeziň
Display layers: Gatlaklary görkeziň
upcoming-events-display-links: Geljekdäki.php-de baglanyşyklary görkeziň
Display links to events: Wakalara baglanyşyk görkeziň
upcoming-events-display-popups: Geljekdäki.php-de hadysanyň çykýan ýerlerini görkeziň
Display event popups: Wakanyň çykýan ýerlerini görkeziň
reports-enabled-help: Işledilen bolsa, ulanyjylar her sahypanyň aşagyndaky "Hasabat" bölümini görerler we ýörite hasabatlar döretmäge rugsat berler. Mundan başga-da, administrator ulanyjylary ähli ulanyjylaryň sahypalarynyň aşagynda peýda boljak global hasabatlary döredip bilerler.
Reports enabled: Hasabatlar açyk
subscriptions-enabled-help: Uzakdaky ulanyjylaryň, WebCalendar ulanyjysynyň iCal mümkinçilikli programmasynda (Apple-iň iCal ýa-da Mozilla senenamasy ýaly) WebCalendar ulanyjysynyň wakalaryny görmäge mümkinçilik berýän WebCalendar ulanyjy senenamasyna ýazylyp biljekdigini kesgitleýär.
Allow remote subscriptions: Uzakdaky abunalara rugsat beriň
remotes-enabled-help: Ulanyjylara URL ulanyp uzakdaky faýllary ýüklemäge mümkinçilik berýär
Allow remote calendars: Uzakdaky senenamalara rugsat beriň
rss-enabled-help: Ulanyjynyň senenamasyny RSS iýmitinden alyp bolýandygyny kesgitleýär.
Enable RSS feed: RSS iýmitini açyň
categories-enabled-help: Waka kategoriýalaryna goldaw berýär.
Categories enabled: Kategoriýalar açyk
icon_upload-enabled-help: Işledilen bolsa, ulanyjylar kategoriýa nyşanlaryny ýükläp bilerler
Category Icon Upload enabled: Kategoriýa nyşany ýüklemek açyk
(Requires XXX folder to exist.): (XXX bukjanyň bolmagy talap edilýär.)
display-tasks-help: Aý we gün senenamasynda kiçi meseleler penjiresini görkeziň
Display small task list: Kiçijik meseleler sanawyny görkeziň
display-tasks-in-grid-help: Wakalar bilen birlikde senenamalarda meseleleri görkeziň
Display tasks in Calendars: Kalendarlarda meseleleri görkeziň
allow-external-users-help: Senenama däl ulanyjynyň bir hadysa goşup boljakdygyny ýa-da ýokdugyny kesgitleýär. Bu, senenama däl ulanyjylary çärä gatnaşyjylar hökmünde görkezmäge mümkinçilik berýär.
Allow external users: Daşarky ulanyjylara rugsat beriň
external-can-receive-notification-help: Daşarky ulanyjylar açyk we e-poçta ulanylyşy açyk bolsa, daşarky ulanyjylar waka goşulanda, täzelenende ýa-da ýok edilende (daşarky ulanyjynyň e-poçta salgysy berlen bolsa) e-poçta habarnamalaryny alyp bilerler.
External users can receive email notifications: Daşarky ulanyjylar e-poçta habarnamalaryny alyp bilerler
external-can-receive-reminder-help: Daşarky ulanyjylar açyk bolsa we e-poçta ulanylyşy açyk bolsa, daşarky ulanyjylar e-poçta ýatlatmalaryny alyp bilerler (daşarky ulanyjynyň e-poçta salgysy berlen bolsa).
External users can receive email reminders: Daşarky ulanyjylar e-poçta ýatlatmalaryny alyp bilerler
allow-self-registration-help: Täze ulanyjylaryň özlerini hasaba almagyna rugsat beriň
Allow self-registration: Öz-özüňi hasaba almaga rugsat ber
use-blacklist-help: IP adresi esasynda WebCalendar funksiýalaryna girişi çäklendiriň
Restrict self-registration to blacklist: Öz-özüňi hasaba almagy gara sanawda çäklendir
allow-self-registration-full-help: Täze ulanyjylara öz-özüňi hasaba almak işini onlaýn ýagdaýda tamamlamaga rugsat beriň
Use self-registration email notifications: Parol dörediň we täze ulanyjylara iberiň
allow-attachment-help: Ulanyjylara hadysalara faýl goşundylaryny goşmaga rugsat beriň.
Allow file attachments to events: Wakalara faýl goşundylaryna rugsat beriň
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Admin we eýesi açyk bolsa elmydama goşundy goşup bilerler.
allow-comments-help: Ulanyjylara wakalara teswir goşmaga rugsat beriň.
Allow comments to events: Wakalara teswir ýazmaga rugsat beriň
Admin and owner can always add comments if enabled.: Admin we eýesi açyk bolsa elmydama teswir goşup bilerler.
email-enabled-help: Duýduryş we ýatlatmalar üçin e-poçta ibermegiň hemmesini açyň ýa-da öçüriň. Serweriňiz poçta ibermek üçin dogry gurulmadyk bolsa, "ýok" diýip sazlaň.
Email enabled: E-poçta açyk
email-default-sender: Eratlatmalar iberilende iberiji hökmünde görkezmek üçin e-poçta salgysyny kesgitleýär.
Default sender address: Bellenen iberijiniň salgysy
email-mailer: E-poçta görnüşini saýlaň (SMTP, PHP poçta, iberiş poçta)
Email Mailer: E-poçta haty
email-smtp-host: SMTP serweriniň (leriniň) baş atlary, dykgat bilen bölünýär
SMTP Host name(s): SMTP öý eýesiniň ady
email-smtp-port: SMTP port belgisi (adatça 25)
SMTP Port Number: SMTP port belgisi
email-smtp-auth: SMTP tanamaklygy ulanyň
SMTP Authentication: SMTP tanamaklyk
email-smtp-username: Autentifikasiýa ulanýan bolsaňyz, SMTP ulanyjy ady
SMTP Username: SMTP Ulanyjy ady
email-smtp-password: Autentifikasiýa ulanýan bolsaňyz SMTP paroly
SMTP Password: SMTP paroly
Default user settings: Bellenen ulanyjy sazlamalary
email-format: HTML ýa-da ýönekeý tekst habarlaryny ileri tutuň
Email format preference: E-poçta formatynyň ileri tutmasy
HTML: =
Plain Text: Tekst tekst
email-include-ics: E-poçta habaryna iCalendar ICS faýly goşuň
Include iCalendar attachments: ICalendar goşundylaryny goşuň
email-event-reminders-help: Waka ýatlatmalaryny ibermek ýa-da ibermezlik kesgitleýär.
Event reminders: Waka ýatlatmalary
email-event-added: Senenamaňyza bir waka goşulanda e-poçta habarnamalaryny iberip-ibermezligi kesgitleýär.
Events added to my calendar: Wakalar meniň kalendaryma goşuldy
email-event-updated: Senenamaňyzda bir waka täzelenende e-poçta habarnamalaryny iberip-ibermezligi kesgitleýär.
Events updated on my calendar: Wakalar senenamamda täzelendi
email-event-deleted: Bir waka senenamaňyzdan aýrylanda e-poçta habarnamalaryny iberip-ibermezligi kesgitleýär.
Events removed from my calendar: Wakalar meniň kalendarymdan aýryldy
email-event-rejected: Gatnaşýan senenamaňyzdaky bir wakany ret edeninde e-poçta habarnamalaryny ibermek ýa-da ibermezlik kesgitleýär.
Event rejected by participant: Çärä gatnaşyjy tarapyndan ret edildi
email-event-create: Triesazgylary döredijiniň e-poçta aljakdygyny ýa-da almajakdygyny kesgitleýär
Event that I create: Döredýän waka
Color options: Reňk görnüşleri
Allow user to customize colors: Ulanyja reňkleri düzmäge rugsat beriň
gradient-colors: Işledilen bolsa gradient reňkleri ulanylýar. Bu öndürijilige uly täsir edip biler.
Enable gradient images for background colors: Fon reňkleri üçin gradient şekilleri açyň
Not available: Elýeterli däl
Background Image options: Fon surat görnüşleri
bgimage-help: Islenýän fon suratynyň URL-si. Degişli baglanyşyk bolup biler.
Background Image: Fon suraty
bgrepeat-help: Fon şekiliniň gaýtalanýan özüni alyp barşyna gözegçilik edýär.
Background Repeat: Fon Gaýtalama

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Kömekçiler
Preferences: Saýlamalar
Control Panel: Dolandyryş paneli
Users: Ulanyjylar
Account: Hasap
Categories: Kategoriýalar
Views: Görüşler
Layers: Gatlaklar
Reports: Hasabat
Delete Events: Wakalary poz
Activity Log: Hereket gündeligi
System Log: Ulgam gündeligi
Security Audit: Howpsuzlyk barlagy
Public Preferences: Jemgyýetçilik islegleri
Unapproved Public Events: Makullanmadyk köpçülikleýin wakalar
Administrative Tools: Dolandyryş gurallary

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name XXX: Dublikat ady: "XXX".
Username XXX already exists.: "XXX" ulanyjy ady eýýäm bar.
Email address XXX already exists.: "XXX" e-poçta salgysy eýýäm bar.

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Goşmaça teswirler (islege görä)
Approve and Send: Tassykla we iber
Approve and Exit: Tassykla we çyk
(Your comments will be emailed to the event creator.): (Teswirleriňiz çäräni döredijä iberiler.)
Hello, XXX.: Salam, XXX.
XXX has approved an appointment and added comments.: Bellenmek tassyklandy we teswirler XXX tarapyndan goşuldy.
Subject XXX: Mowzuk: "XXX".
Description XXX: Düşündiriş: "XXX".
Date XXX: Sene: XXX
Time XXX: Wagt: XXX
Comments XXX: Düşündirişler: XXX
Approved w/Comments by XXX.: Makullanan w / Teswirler: XXX.

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: Dolandyryş tertibi
Your assistants: Kömekçileriňiz

########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Unknown error.: Näbelli ýalňyşlyk

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error No XXX specified!: Programma ýalňyşlygy: XXX görkezilmedi!
user: ulanyjy
year: ýyl
month: aý
day: gün

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Kategoriýa nyşany
Global: =
The permissions for the icons directory are set to read-only: Nyşanlaryň katalogy üçin rugsatlar diňe okalýar.
Category Name: Kategoriýanyň ady:
Color: Reňk
Remove Icon: Nyşan aýyryň:
Add Icon to Category: Kategoriýa nyşany goşuň
Upload: Uploadükle
GIF or PNG 6kb max: GIF ýa-da PNG 6kb max
Search for existing icons: Bar bolan nyşanlary gözläň
Add: Goş
Delete: Öçür
Are you sure you want to delete this entry?: Bu ýazgyny pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?
Make New Category: Täze kategoriýa düzüň

########################################
# Page: category_handler.php
#
Category name is required: Kategoriýanyň ady hökmanydyr
File size exceeds maximum.: Faýlyň ululygy iň ýokary
File is not a GIF or PNG image: Faýl GIF ýa-da PNG şekili däl

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: MUGT Kategoriýalar
ENTRY CATEGORIES: GIRIŞ Kategoriýalary
Remove: Aýyr
Global Category: Global kategoriýa
Cancel: Elatyr

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: Custörite goşuň
Basic Colors: Esasy reňkler
Current Color: Häzirki reňk
Custom Colors: Omörite reňkler
Old Color: Köne reňk

########################################
# Page: combo.php
#
Select None: Hiç birini saýlaň
Agenda: Gün tertibi
Add Task: Wezipe goşuň
Description: Düşündiriş
Date: Sene
Time: Wagt
Priority: Ileri tutulýan ugur
Access: Giriş
Created by: Tarapyndan döredildi
Updated: Täzelendi
Participants: Gatnaşanlar
Attachments: Goşundylar
Comments: Teswirler
Brief Description: Gysgaça düşündiriş
Full Description: Doly düşündiriş
Category: Kategoriýa
Add event detail: Wakanyň jikme-jigini goşuň
Start Date: Başlangyç senesi
Due Date: Berlen senesi
Add task detail: Işiň jikme-jigini goşuň
All: Hemmesi
Error: Roralňyşlyk
no response from server: serwerden jogap ýok
JSON error: JSON ýalňyşlygy
High: Beýik
Medium: Orta
Low: Pes
Today: Bu gün
Add Entry: Giriş goş
Unnamed Event: Ady agzalmadyk waka
Unnamed Task: Ady tutulmadyk wezipe
Refresh: Täzele
Click to add entry: Giriş goşmak üçin basyň
Name: Ady
pm: agşam
am: =

########################################
# Page: del_entry.php
#
XXX has canceled an appointment.: XXX duşuşygy ýatyrdy.

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: Nädogry blob id

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: Teswir goşuň
Add Attachment: Goşundy goşuň
Subject: Mowzuk
Comment: Düşündiriş
Upload file: Faýl ýükläň

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: Aýyryldy

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: günler
hours: sagat
minutes: minut
You are not authorized to edit this task.: Bu meseläni redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.
is in a different timezone than you are. Currently: sizden tapawutly wagt guşagynda. Häzirki wagtda
hour ahead of you: bir sagat öň
hour behind you: bir sagat yzyňyzda
hours ahead of you: birnäçe sagat öňde
hours behind you: birnäçe sagat yzyňyzda
XXX is in a different timezone (ahead): (XXX başga bir sebitde; YYY öňüňizde.<br>&nbsp;ZZZ)
XXX is in a different timezone (behind): (XXX başga bir sebitde; YYY yzyňyzda.<br>&nbsp;ZZZ)
Time entered here is based on your Timezone.: Bu ýere girizilen wagt, Wagt guşagyňyza esaslanýar.
Edit Entry: Giriş redaktirläň
Details: Jikme-jiklikler
Repeat: Gaýtalama
Reminders: Inderatlatmalar
brief-description-help: Bu wakanyň gysga beýanyny (takmynan 20 simwol) bermeli. Bu, senenama göreniňizde wakany görkezer.
full-description-help: Bu wakanyň jikme-jikliklerini doldurmaly. Ulanyjy wakany görende bu maglumatlary görüp bolýar.
access-help: Çäräniň giriş derejesini kesgitleýär. <ul> <li> Jemgyýetçilik: Her kim wakanyň doly jikme-jikliklerini görüp biler.</li> <li> Gizlin: Beýlekiler şol senä we wagt üçin ýazgyňyzyň bardygyny görüp bilerler, ýöne nämedigini jikme-jiklikleri däl.</li></ul>
priority-help: Çäräniň ileri tutulýan ugurlaryny kesgitleýär. Priorityokary ähmiýetli wakalar goýy görnüşde görkeziler.
category-help: Çäräniň kategoriýasyny kesgitleýär.
completed-help: Sene meselesi tamamlandy. Diňe ähli gatnaşyjylaryň göterimi 100% deň bolanda işledilýär.
Date Completed: Sene tamamlandy
percent-help: Bu ulanyjy üçin tabşyryk gutarmak göterimi
Percent Complete: Göterim
All Percentages: Allhli göterimler
location-help: Çäräniň ýerleşýän ýeri
Location: Locationerleşýän ýeri
url-help: Waka URL
URL: =
date-help: Çäräniň senesini görkezýär.
Untimed event: Wagty bolmadyk waka
Timed event: Wagtlaýyn waka
All day event: Bütin gün çäresi
Timezone Offset: Wagt guşagy
time-help: Çäräniň wagtyny kesgitleýär. <ul> <li> "Wagtlaýyn waka" (şol gün belli bir wagtda meýilleşdirilen waka üçin)</li> <li> "Wagty bolmadyk waka" (bu waka üçin wagt ýok (dynç alyş ýaly) )</li> <li> "Bütin gün wakasy" (bütin gün dowam edýän bir waka üçin (ofisden çykmak ýaly)</li></ul>
duration-help: Çäräniň dowamlylygyny (sagatlarda; minutlarda) kesgitleýär. <em>Bu meýdan boş galdyrylyp bilner.</em>
end-time-help: Çäräniň gutarjak wagtyny kesgitleýär.
Start Time: Iş wagty
Due Time: Wagty
Site Extras: Saýtyň goşmaçalary
avail_participants-help: Bu ýazga gatnaşyjylaryň sanawyny.
Available: Elýeterli
Find Name: Adyny tap
Resources: Çeşmeler
participants-help: Bu ýazga gatnaşyjylary sanawlaýar.
Selected: Saýlandy
Availability: Elýeterlilik
external-participants-help: Senenama ulanyjylary bolmadyk çärä gatnaşyjylaryň sanawyny kesgitleýär. Ulanyjylar her setirde bir sanawda bolmaly we e-poçta salgysyny goşup bilerler. E-poçta salgysy görkezilen bolsa, ulanyjy habarnamalary we ýatlatmalary almaga haklydyr.
External Participants: Daşarky gatnaşyjylar
repeat-type-help: Çäräniň näçe gezek gaýtalanmalydygyny saýlaň.
Daily: Her gün
Weekly: Hepdelik
Monthly: Aýlyk
by day: gündiz
by date: senesi boýunça
by position: ýagdaýy boýunça
Monthly (by day): Aýlyk (gündiz)
Monthly (by date): Aýlyk (senesi boýunça)
Monthly (by position): Aýlyk (ýagdaýy boýunça)
Yearly: Lyyllyk
Manual: Gollanma
Expert Mode: Ekspert tertibi
repeat-end-date-help: Wakanyň gaýtalanýan senesini kesgitleýär.
Ending: Soňy
Forever: Baky
Use end date: Ahyrky senesini ulanyň
Number of times: Näçe gezek
repeat-frequency-help: Wakanyň näçe gezek gaýtalanmalydygyny kesgitleýär.
Frequency: Quygylyk
Weekdays Only: Diňe dynç günleri
Week Start: Hepdäniň başlangyjy
repeat-bydayextended-help: Hepdäniň gününe esaslanyp senäni saýlamaga rugsat berýär.
ByDay: =
repeat-month-help: Çäräniň haýsy aýlarda gaýtalanmalydygyny kesgitleýär.
ByMonth: =
repeat-bysetpos-help: Aý bilen pozisiýa esasynda senäni saýlamaga rugsat berýär.
BySetPos: =
repeat-bymonthdayextended-help: Sene esasynda senäni saýlamaga rugsat berýär.
ByMonthDay: =
repeat-byweekno-help: Ulanyja wakany gaýtalamak üçin hepdeleriň sanawyny kesgitlemäge mümkinçilik berýär (1,2 ... 53, -53, -52 ...- 1).
ByWeekNo: =
repeat-byyearday-help: Ulanyja wakany gaýtalamak üçin ýyl günleriniň sanawyny kesgitlemäge mümkinçilik berýär (1,2 ... 366, -366, -365 ...- 1).
ByYearDay: =
repeat-exceptions-help: Bu hadysanyň ýüze çykmaly ýa-da bolmaly däl goşmaça günleri.
Exclusions: Kadadan çykmalar
Inclusions: Goşulmalar
Add Exception: Kadadan çykma goşuň
Add Inclusion: Goşmak goş
Delete Selected: Saýlananlary poz
Send Reminder: Inderatlatma iber
When: Haçan
Use Date/Time: Sene / Wagty ulanyň
Use Offset: Ofset ulanyň
Before: Öň
After: Soň
Start: Başla
End/Due: Ahyry / möhleti
Times: =
Every: Her kim
CAPTCHA Warning: Duýduryş:  PHP-iň GD giňeltmesiz CAPTCHA ulanyp bolmaz!<br>
Delete entry: Girişi poz
You are not authorized to edit this entry.: Bu ýazgyny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
XXX has made a new appointment.: XXX täze bellendi.
XXX has updated an appointment.: XXX duşuşygy täzeledi.
Security violation!: Howpsuzlygyň bozulmagy!
You must enter the anti-spam text on the previous page.: Öňki sahypa spama garşy tekst girizmeli.
The following conflicts with the suggested time: Aşakdaky teklip edilýän wagt bilen gapma-garşy gelýär
User removed from participants list.: Ulanyjy gatnaşyjylaryň sanawyndan aýryldy.
Please look on XXX to accept or reject this appointment.: Bu duşuşygy kabul etmek ýa-da ret etmek üçin XXX-e serediň.
Please look on XXX to view this appointment.: Bu duşuşygy görmek üçin XXX-e serediň.
Scheduling Conflict: Meýilnama gapma-garşylygy
Your suggested time of: Teklip edilýän wagtyňyz
conflicts with the following existing calendar entries: bar bolan senenama ýazgylary bilen gapma-garşy

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX "config.php" -da düzülmedi.
word characters only: (diňe söz nyşanlaryny öz içine alyp biler; [a-zA-Z_0-9])
Add User: Ulanyjy goşuň
Edit User: Ulanyjyny redaktirläň
Calendar ID: Senenama belgisi
First Name: Ady
Last Name: Familiýasy
Is public calendar: Jemgyýetçilik senenamasy

########################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Database error: Maglumat bazasynyň ýalňyşlygy

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: Uzak senenama goşuň
Edit Remote Calendar: Uzak senenamany redaktirläň
Create Layer: Gatlak dörediň
Reload: Gaýtadan ýükläň
Required to View Remote Calendar: Uzak senenamany görmek zerur

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Netijeleri import ediň
Events successfully imported: Wakalar üstünlikli getirildi
Create a new layer to view this calendar.: Bu senenamany görmek üçin täze gatlak dörediň.
Errors: Rorsalňyşlyklar
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Import faýlyny derňemekde ýalňyşlyk boldy ýa-da hiç hili waka yzyna gaýtarylmady.

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Ertir
Yesterday: Düýn
Day before yesterday: Düýn bir gün öň
Next week: Geljek hepde
This week: Bu hepde
Last week: Geçen hepde
Week before last: Soňky bir hepde öň
Next week and week after: Indiki hepde we ondan soň
This week and next week: Bu hepde we indiki hepde
Last week and this week: Geçen hepde we şu hepde
Last two weeks: Soňky iki hepde
Next month: Indiki aÿ
This month: Bu Aý
Last month: Geçen aý
Month before last: Iň soňky aý
Next year: Indiki ýyl
This year: Bu ýyl
Last year: Geçen ýyl
Year before last: Geçen ýyl
Next 14 days: Indiki 14 gün
Next 30 days: Indiki 30 gün
Next 60 days: Geljek 60 gün
Next 90 days: Indiki 90 gün
Next 180 days: Indiki 180 gün
Next 365 days: Indiki 365 gün
Invalid report id XXX.: Nädogry hasabat ID: "XXX".
Unnamed Report: Adyny aýtmadyk hasabat
Add Report: Hasabat goş
Edit Report: Hasabaty redaktirläň
Report name: Hasabatyň ady
User: Ulanyjy
Current User: Häzirki ulanyjy
Include link in menu: Salgy menýuda goşuň
Include standard header/trailer: Adaty sözbaşy / tirkeg goşuň
Include previous/next links: Öňki / indiki baglanyşyklary goşuň
Include empty dates: Boş seneleri goşuň
Date range: Sene aralygy
Template variables: Şablon üýtgeýjileri
Page template: Sahypanyň şablony
Day template: Gün şablony
Event template: Waka şablony
Are you sure you want to delete this report?: Bu hasabaty öçürmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
No such report id XXX.: Şeýle hasabat ID-si ýok: "XXX".
Variable XXX not found.: Üýtgeýji XXX tapylmady

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Custörite sözbaşy redaktirläň
Edit Custom Script/Stylesheet: Omörite skript / stil tablisasyny redaktirläň
Edit Custom Trailer: Omörite treýleri redaktirläň

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: Ulanyjy ady
E-mail address: Email adres
Password: Parol
again: ýene
Disabled for demo: Demo üçin ýapyk
Are you sure you want to delete this user?: Bu ulanyjyny pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?
Change Password: Paroly üýtgetmek
New Password: Täze parol
Set Password: Paroly düzüň

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: Ulanyjylary pozmak goldanylmaýar.
The passwords were not identical.: Parollar birmeňzeş däldi.
You have not entered a password.: Parol girizmediňiz
Username cannot be blank.: Ulanyjy ady boş bolup bilmez.

########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Ygtyýarly däl

########################################
# Page: export.php
#
Export: Eksport
Export format: Eksport formaty
Include all layers: Layhli gatlaklary goşuň
Include deleted entries: Öçürilen ýazgylary goşuň
Export all dates: Dateshli seneleri eksport ediň
Start date: Başlangyç senesi
End date: Ahyrky senesi
Modified since: Şondan bäri üýtgedildi

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: eksport formaty kesgitlenmedi ýa-da nädogry.

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: Ulanyjy görkezilmedi.

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: Täze topar goşuň

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: Ady agzalmadyk topar
Add Group: Topar goşuň
Edit Group: Topary redaktirläň
Group name: Toparyň ady

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: Toparyň adyny görkezmeli

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: Senenamalary awtomatiki täzeläň
auto-refresh-help: Işledilende, gün görnüşi, hepde görnüşi, aý görnüşi we tassyklanmadyk sahypalaryň sanawy awtomatiki usulda wagtal-wagtal täzelenýär.
Auto-refresh time: Awto-täzeleme wagty
auto-refresh-time-help: Awto-täzelenme açyk bolsa, bu her täzelenmäniň arasyndaky wagty kesgitleýär.
Display days with events in bold in year view: Wakalar bilen günleri batyrgaý görnüşde görkeziň
Display weekends in week view: Dynç günlerini hepdäniň görnüşinde görkeziň
Time interval: Wagt aralygy
time-interval-help: Hepdäniň görnüşinde we gündiz görnüşinde näçe wagt blok ediljekdigini kesgitleýär.
Nonuser: Ulanyjy senenamalary
user-customize-color: Ulanyjylaryň öz reňk shemasyny üýtgetmäge rugsat berilýändigini ýa-da ýokdugyny kesgitleýär.
enable-gradient-help: Öýjük fonlary üçin gradient reňkleri ulanyň.
Manually entering color values: Reňk bahalaryny el bilen girizmek
colors-help: Colorshli reňkler "#RRGGBB" alty ölçegli formatda görkezilmelidir, bu ýerde "RR" gyzyl üçin alty baha, "GG" ýaşyl üçin alty baha, "BB" gök üçin alty bahadyr.

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Bug barada hasabat beriň
Please include all the information below when reporting a bug.: Bir näsazlyk habar berlende aşakdaky ähli maglumatlary goşmagyňyzy haýyş edýäris.
Also, please use English rather than XXX.: Şeýle hem, XXX däl-de,  Iňlis  ulanyň.

########################################
# Page: help_docs.php
#
WebCalendar Documentation: WebCalendar resminamalary
Currently in English only.: Häzirki wagtda diňe iňlis dilinde.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Senenama ýazgylaryny goşmak / redaktirlemek
Repeat Type: Gaýtalama görnüşi
For More Information...: Has giňişleýin maglumat üçin ...
Repeat End Date: Ahyrky senäni gaýtalaň
Repeat Day: Gaýtalama güni
repeat-day-help: Çäräniň hepdäniň haýsy günlerinde gaýtalanmalydygyny kesgitleýär.

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: =
Palm Desktop: Palma stoly
allow you to import entries from the Palm...: Bu görnüş, “Palm Desktop Datebook” -dan ýazgylary import etmäge mümkinçilik berer. Palma katalogyňyzda senäniň kitabynda / datebook.dat-da ulanyjy adyňyz bilen atlandyrylan kiçi bukjada ýerleşmeli.
The following entries will not be imported: Aşakdaky ýazgylar import edilmez:
Entries older than the current date: Häzirki seneden has köne ýazgylar
Entries created in the Palm Desktop...: Palm Desktop-da HotSync'd bolmadyk ýazgylar
Anything imported from Palm...: Palmadan getirilen islendik zat indiki import wagtynda (wakanyň senesi geçmedik bolsa) ýazylar. Şonuň üçin “Palm Desktop” -da täzelenmeler edilmeli.
vCal: =
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events.: Bu forma vCalendar (.vcs) 1.0 hadysasyny import eder.
The following formats have been tested: Aşakdaky formatlar synagdan geçirildi:
This form will import iCalendar (.ics) events.: Bu forma iCalendar (.ics) wakalaryny import eder.
Enabling: Işletmek
Overwrite Prior Import: Öňki importyň üstünden ýazyň
will cause events imported previously...: öň import edilen wakalara, täze import faýlyndaky waka bilen birmeňzeş UID-i pozan ýaly bellik edilmegine sebäp bolar. Bu, täzelenen iCalendar faýlynyň dublikat döretmezden import edilmegine rugsat bermeli.

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Kömek indeksi
About WebCalendar: WebCalendar hakda

########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: Gatlaklar beýleki ulanyjylaryň wakalaryny öz senenamaňyzda görkezmek üçin peýdalydyr. Ulanyjyny we wakalaryň görkeziljek reňkini kesgitläp bilersiňiz.
Add/Edit/Delete: Goşmak / redaktirlemek / Öçürmek
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Sahypanyň aşagyndaky administrator bölümindäki gatlaklary üýtgetmek baglanyşygyna basmak, gatlaklary goşmaga / redaktirlemäge / pozmaga mümkinçilik berer.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: Senenamaňyzda görkeziljek täze gatlagyň tekst reňki.
Disabling: Öçürmek
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Gatlaklary öçürmek üçin sahypanyň aşagyndaky administrator bölümindäki Layers Disable baglanyşygyny basyň.
Duplicates: Göçürmeler
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Barlanylsa, wakalaryňyzyň dublikaty bolan wakalar görkeziler.
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Gatlaklary açmak üçin sahypanyň aşagyndaky administrator bölümindäki Enable Layers baglanyşygyny basyň.
Source: Çeşme
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Senenamaňyzda görkezilmegini isleýän ulanyjyny kesgitleýär.

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: Bellenen kategoriýa
default-category-help: Täze hadysanyň deslapky bolmaly kategoriýasyny kesgitleýär.
When I am the boss: Men başlyk bolanymda
Email me event notification: Waka habarnamasyny maňa iberiň
email-boss-notifications-help: Başlyklaryň e-poçta hadysalary habarnamasy hökmünde alýandyklaryny kesgitleýär.
I want to approve events: Wakalary tassyklamak isleýärin
boss-approve-event-help: Başlygyň kömekçiler tarapyndan goşulan wakalary tassyklamalydygyny ýa-da ýokdugyny kesgitleýär.
Subscribe/Publish: Abuna ýazyl / neşir et
Allow remote publishing: Uzakdan neşir edilmegine rugsat beriň
allow-remote-publishing-help: Uzakdaky iCal müşderisiniň wakalary WebCalendar-a gaýtadan neşir edip biljekdigini kesgitleýär
remote-publishing-url-help: WebCalendar-a ýazylmak we neşir etmek üçin iCal müşderi programmasynda ulanjak URL-ni görkezýär.
allow-remote-subscriptions-help: Uzakdaky ulanyjylaryň, iCal mümkinçilikli programmada (Apple-iň iCal ýa-da Mozilla senenamasy ýaly) wakalaryňyzy görmegine mümkinçilik berýän senenamaňyza ýazylyp biljekdigini kesgitleýär.
remote-subscriptions-url-help: Senenamaňyza ýazylmak üçin uzakdaky ulanyjylaryň ulanmaly URL-ni görkezýär.
Enable FreeBusy publishing: FreeBusy neşirini açyň
freebusy-enabled-help: “ICal FreeBusy” standartyny ulanyp, ulanyjynyň elýeterli wagtyny alyp bolýandygyny kesgitleýär.
freebusy-url-help: Ulanyjynyň FreeBusy sanawyna girmek üçin URL
rss-feed-url-help: RSS iýmitine girmek üçin URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: Ulanyjynyň girişine we rugsatlaryna gowy gözegçilik etmäge mümkinçilik berýär. Ulanyjylar, eger administrator tarapyndan ygtyýarlandyrylan bolsa, deslapky we aýratyn rugsat berip bilerler.
If disabled, this user cannot send you emails.: Öçürilen bolsa, bu ulanyjy size e-poçta iberip bilmez.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Öçürilen bolsa, bu ulanyjy sizi gatnaşyjylaryň sanawynda görüp bilmez.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Işledilen bolsa, bu ulanyjy ýazgylaryňyzyň jikme-jikliklerini görüp bilmez.

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Maýyp neşir etmek (Admin)
Publishing Disabled (User): Neşir etmek Maýyp (Ulanyjy)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Saýlamak üçin basyň
Current Icons on Server: Serwerdäki häzirki nyşanlar

########################################
# Page: import.php
#
import from file: faýldan getiriň
Disabled: Maýyp
Import format: Formaty import ediň
Exclude private records: Şahsy ýazgylary aýyryň
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Gaýtalanýan zatlar aýratyn getirilýär. Öňki importlar gaýtadan ýazylmaýar.

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: Faýl ýok
Error deleting palm events from webcalendar.: Webkalendardan palma hadysalaryny pozmakda ýalňyşlyk.
Events from prior import marked as deleted: Öň importdan bolan wakalar öçürildi
Conflicting events: Çaknyşykly wakalar
The import file contained no data.: Import faýlynda hiç hili maglumat ýokdy.

########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Bu gatlagy öçürmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?
Delete layer: Gatlagy pozuň
Edit layer: Gatlagy redaktirläň
Enable layers: Gatlaklary işletmek
Layer: Gatlak
Layers are currently disabled.: Gatlaklar häzirki wagtda ýapyk.
Layers are currently enabled.: Gatlaklar häzirki wagtda açyk.
Click to modify layers settings for XXX: XXX senenama üçin gatlak sazlamalaryny üýtgetmek üçin şu ýere basyň.
Disable Layers: Gatlaklary öçüriň
Add layer: Gatlak goşuň
Add Layer: Gatlak goşuň
Edit Layer: Layeri redaktirläň

########################################
# Page: layers_ajax.php
#
Unable to update preference: Saýlawy täzeläp bolmaýar
Invalid entry id.: Nädogry giriş ID.
You cannot create a layer for yourself.: Özüňiz üçin gatlak döredip bilmersiňiz.
You can only create one layer for each user.: Her ulanyjy üçin diňe bir gatlak döredip bilersiňiz.

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: Tassykla / tassykla
Approve Selected: Saýlananlary tassyklaň
Check All: Hemmesini barlaň
Emails Will Not Be Sent: E-poçta iberilmez
Reject Selected: Saýlananlary ret et
Reject: Ret et
Uncheck All: Hemmesini belläň
View this entry: Bu ýazgyny görüň
No unapproved entries for XXX.: "XXX" üçin tassyklanmadyk ýazgylar ýok.
Unapproved Entries: Makullanmadyk ýazgylar
Approve this entry?: Bu ýazgyny tassyklaýarsyňyzmy?
Reject this entry?: Bu ýazgyny ret edýärsiňizmi?
Approve Selected entries?: Saýlanan ýazgylary tassyklamaly?
Reject Selected entries?: Saýlanan ýazgylary ret ediň?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Giriş we parol girizmeli.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: Girişleri gutapjyklar arkaly ýazdyryň, indiki gezek girmeli däl
Login: Giriş
public: köpçülik
Access XXX calendar: XXX senenama giriň
cookies-note: Bellik: Bu programma gutapjyklaryň açyk bolmagyny talap edýär.

########################################
# Page: login.php
#
Illegal characters in login XXX.: XXX girişdäki bikanun nyşanlar.
Invalid login: Nädogry giriş
Activity login failure: Ulanyjy ady: "XXX", IP: "YYY".
Error XXX: Roralňyşlyk: "XXX".
You have been logged out.: Sessiýadan çykdyňyz
Access public calendar: Jemgyýetçilik senenamasyna giriň
Not yet registered? Register here!: Entek hasaba alynmadymy? Şu ýerde hasaba alyň!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar XXX.: Şeýle ulanyjy senenamasy ýok: "XXX".
This Calendar is not Public.: Bu senenama köpçülige açyk däl.

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Ulanyjy däl senenama goşuň

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified.: Giriş görkezilmelidir.
No such nonuser calendar: Şeýle ulanyjy senenamasy ýok

########################################
# Page: pref.php
#
Invalid theme: Nädogry tema
Save Preferences: Saýlamalary ýazdyryň
Public Access calendar: Jemgyýetçilik elýeterliligi senenamasy
Modify Non User Calendar Preferences: Ulanyjy däl senenama saýlawlaryny üýtgediň
Return to My Preferences: Isleglerime dolan
Custom Scripts: Omörite skriptler
Timezone Selection: Wagt guşagyny saýlamak
Multiview: Köp syn:
entry-interval-help: Giriş wagtlaryny redaktirläniňizde minut aralygyny düzýär
Entry interval: Giriş aralygy
hour: sagat
minute: minut
theme-reload-help: CSS keş keşbi sebäpli sahypany täzeden ýüklemek zerur bolup biler
Page may need to be reloaded for new Theme to take effect: Täze Tema güýje girmegi üçin sahypa täzeden ýüklenmeli bolup biler
display_byproxy-help: Hakyky döredijini view_entry sahypasynda görkeziň
Display if created by Assistant: Kömekçi tarapyndan döredilen bolsa görkeziň
allow-view-subscriptions-help: Şahsy ýa-da Gizlin ýazgylara uzakdan girmegi çäklendirýär
Allow remote viewing of: Uzakdan görmäge rugsat beriň
entries: ýazgylar

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: Wakalary arassalamak
Finished: Tamamlandy
Back: Yzyna
Check box to delete ALL events for a user: Ulanyjy üçin  HEMMESI  wakalary pozmak üçin gutujygyny belläň
Delete all events before: Eventshli wakalary öçüriň
Purge deleted only: Arassalamak diňe pozuldy
Preview delete: Öçürmek
Are you sure you want to delete events for: Wakalary pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?
Records deleted from XXX: XXazgylar "XXX" -den öçürildi.

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: E-poçta salgysy boş bolup bilmez.
Username already exists.: Ulanyjy ady eýýäm bar.
Email address already exists.: E-poçta salgysy eýýäm bar.
New user via self-registration.: Öz-özüni hasaba almak arkaly täze ulanyjy.
A new WebCalendar account has been set up for you.: Siziň üçin täze WebCalendar hasaby döredildi.
Your username is XXX.: Ulanyjy adyňyz: "XXX".
Your password is XXX.: Parolyňyz: "XXX"
Please visit XXX to log in and start using your account!: Hasabyňyza girip, hasabyňyzy ulanyp başlamak üçin "XXX" -e girmegiňizi haýyş edýäris!
You may change your password after logging in the first time.: Ilkinji gezek gireniňizden soň parolyňyzy üýtgedip bilersiňiz.
If you received this email in error: Bu e-poçta ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz we WebCalendar hasabyna ýazylmadyk bolsaňyz, bu habary äsgermezlik edip bilersiňiz ýa-da gysga bellik bilen jogap berip bilersiňiz
Administrator: =
Welcome: Hoş geldiňiz
New user via email.: E-poçta arkaly täze ulanyjy.
Registration: Hasaba alyş
Welcome to WebCalendar: WebCalendar-a hoş geldiňiz
Your email should arrive shortly.: E-poçtaňyz gysga wagtda gelmeli.
Return to Login screen: Giriş ekranyna dolan
Password (again): Parol (ýene):
Your account information will be emailed to you.: Hasabyňyz baradaky maglumatlar size e-poçta bilen iberiler.
Submit: Iberiň

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Dowam et
(Your comments will be emailed to the other participants.): (Teswirleriňiz beýleki gatnaşyjylara iberiler.)
XXX has rejected an appointment.: XXX duşuşygy ret etdi.
Rejected by XXX.: XXX tarapyndan ret edildi

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: Täze uzakdaky senenama goşuň

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Bu waka gizlin.
(Private): (Hususy)
(cont.): (dowamy)
Approved: Makullandy
Deleted: Öçürildi
Rejected: Ret edildi
Waiting for approval: Tassyklamaga garaşýarys
Unknown: Näbelli
Invalid report id.: Nädogry hasabat ID.
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: Jemgyýetçilik kalendary üçin hasabatlary dolandyrmak üçin şu ýere basyň.
Add new report: Täze hasabat goşuň
Manage Reports: Hasabatlary dolandyrmak

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: giňişleýin gözleg
Search: Gözlemek
Keywords: Açar sözler
Enter % for all entries: Allhli ýazgylar üçin% giriziň
Include: Goşuň
Filter by Date: Sene boýunça süzgüç
All Dates: Allhli seneler
Past: Geçmiş
Upcoming: Geljekde
Range: Aralyk

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Bir ýa-da birnäçe gözleg açar sözüni girizmeli.
Search Results: Gözleg netijeleri
match found: tapyldy
matches found: gabat gelýän tapyldy
No matches found: Gabat gelýän tapylmady
New Search: Täze gözleg

########################################
# Page: security_audit.php
#
list potential security issues: Aşakdaky maglumatlar, gurnamagyňyzy has ygtybarly etmek üçin üýtgedilip bilinjek WebCalendar gurnama bilen baglanyşykly meseleleriň sanawyny berýär.
For questions about WebCalendar security see the forums: WebCalendar howpsuzlyk meselesi barada soraglar üçin GitHub.com-da ýerleşdirilen WebCalendar forumlaryny ulanyň;<br>XXX
View your current PHP settings: Häzirki PHP sazlamalaryňyzy görüň
Security Issue: Howpsuzlyk meselesi
Status: .Agdaý
Default admin user password: Bellenen administrator ulanyjy paroly
You should change the password of the default admin user.: Adaty administrator ulanyjynyň parolyny üýtgetmeli.
File permissions XXX: Faýl rugsatlary: XXX
item XXX should not be writable: Aşakdaky element ýazylmaly däldir:<br><tt> XXX</tt>
File exists XXX: Faýl bar: "XXX"
Because you have email disabled, you should remove this file.: E-poçta öçürilendigi sebäpli bu faýly aýyrmaly.
File location XXX: Faýlyň ýerleşýän ýeri: "XXX"
remove XXX if not using: "XXX" faýly ulanmaýan bolsaňyz, ony pozmaly. Ora-da bolmasa, ony täze kataloga geçiriň.
System Settings XXX: Ulgam sazlamalary: "XXX"
consider enabling UAC: Ulanyjy hukuklaryny kesgitlemek üçin Ulanyjylara Dolandyryş Dolandyryşyny açmagy göz öňünde tutup bilersiňiz.
recommend approving new public events: Köpçülikleýin çäräniň tabşyrylmagynyň tassyklanmagyny maslahat berýäris.
recommend using CAPTCHA: CAPTCHA täzeden awtomatiki hadysalaryň iberilmegini goramak maslahat berilýär.
Database cache directory location: Maglumat bazasynyň keş keş katalogynyň ýerleşýän ýeri
db cache should be inaccessable: Maglumat bazasynyň keşi URL bilen girip bolmaýan katalogda bolmaly.
PHP Settings XXX: PHP sazlamalary: "XXX"
recommend setting XXX Off: "XXX" üçin maslahat berilýän sazlama ýapyk.
recommend setting allow_url_fopen Off: Uzakdaky senenamalar açylmadyk ýagdaýynda "allow_url_fopen" üçin maslahat berilýän sazlama ýapyk.

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Başga bir ulanyjynyň senenamasyny görüň

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Hiç hili kategoriýa goşmadyňyz.
Set Category: Kategoriýany düzüň
Global Categories cannot be changed.: Global kategoriýalary üýtgedip bolmaz.

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: has köp

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: Uzakdaky senenamalar
denotes administrative user: administratiw ulanyjyny aňladýar
Add New User: Täze ulanyjy goşuň

########################################
# Page: usersel.php
#
form: görnüşi
Reset: Täzeden düzmek

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: Täze görnüş goşuň

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Ady görkezilmedik görnüş
Add View: Görkeziş goş
Edit View: Görnüşi redaktirläň
View Name: Adyny gör
View Type: Görnüşi
Day by Time: Wagtal-wagtal
Week (Users horizontal): Hepde (Ulanyjylar keseligine)
Week by Time: Wagt boýunça hepde
Week (Users vertical): Hepde (Ulanyjylar dik)
Week (Timebar): Hepde (Wagt paneli)
Month (Timebar): Aý (Wagt paneli)
Month (side by side): Aý (gapdal)
Month (on same calendar): Aý (şol bir senenama boýunça)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Görkezişiň adyny görkezmeli

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view.: Bu görnüş üçin ulanyjy ýok.

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Taslama göterimini täzeläň
Completed: Tamamlandy
Assistant mode: Kömekçi re .im
Declined: Pese gaçdy
Needs-Action: Zerurlyklar
by: tarapyndan
Percentage Complete: Göterim doly
External User: Daşarky ulanyjy
Update: Täzelen
at: =
comments: teswirler
Show: Görkez
Hide: Gizle
Approve/Confirm entry: Girişi tassykla / tassykla
Reject entry: Girişi ret et
Set category: Kategoriýa düzüň
Add to My Calendar: Senenama goş
Copy entry: Girişi göçüriň
This will delete this entry for all users.: Bu, ähli ulanyjylar üçin bu ýazgyny pozar.
Edit entry: Girişi redaktirläň
Edit repeating entry for all dates: Dateshli seneler üçin gaýtalanýan ýazgyny redaktirläň
Delete repeating event for all dates: Datehli seneler üçin gaýtalanýan wakany pozuň
Edit entry for this date: Bu sene üçin ýazgyny redaktirläň
Delete entry only for this date: Diňe şu sene üçin ýazgyny pozuň
Delete entry from calendar of XXX: XXX senenamasyndan ýazgyny pozuň
This will delete the entry from your XXX calendar.: Bu, XXX senenamaňyzdaky ýazgyny pozar.
boss: başlyk '
This will delete the entry from your boss calendar.: Bu, başlygyňyzyň senenamasyndaky ýazgyny pozar.
This will delete the entry from your calendar.: Bu senenamaňyzdaky ýazgyny pozar.
from your boss calendar: başlygyňyzyň senenamasyndan
Do you want to add this entry to your calendar?: Bu ýazgyny senenamaňyza goşmak isleýärsiňizmi?
This will add the entry to your calendar.: Bu senenamaňyza ýazgy goşar.
Email all participants: Gatnaşanlaryň hemmesine e-poçta iberiň
Hide activity log: Hereket gündeligini gizläň
Show activity log: Hereket gündeligini görkeziň
Export this entry to: Bu ýazgyny eksport ediň
Palm Pilot: Palma piloty

########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Täze ýazgy goşmak üçin boş öýjüge iki gezek basyň.

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Täze giriş
cont.: dowamy

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Başga bir ulanyjy senenamasy
Category Management: Kategoriýany dolandyrmak
Day View: Gün görnüşi
Edit Event: Wakany redaktirläň
Month View: Aý görnüşi
Common Trailer: Umumy treýler
User Management: Ulanyjy dolandyryşy
Manage Views: Görüşleri dolandyrmak
Week View: Hepdäniň görnüşi
Year View: Viewyl görnüşi
Invalid function id: Nädogry funksiýa id

########################################
# Page: includes/config.php
#
Could not find settings.php file...: "settings.php" faýlyny tapyp bilmediňiz.
Incomplete settings.php file...: Doly däl "settings.php" faýly ...
Could not find XXX defined in...: "settings.php" faýlyňyzda kesgitlenen "XXX" tapylmady.
You must define XXX in: "Sazlamalar.php" faýlynda "XXX" kesgitlemeli.

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: Dekabr
Dec: Dek
LANGUAGE DEFINED: DIL DEGIŞLI

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database XXX: Maglumat bazasyna birikmekde säwlik: "XXX".
db_type not defined.: db_ görnüşi kesgitlenmedi.
invalid db_type XXX: nädogry db_ görnüşi "" XXX ".
Cache cleared from previous SQL!: Keş öňki SQL-den arassalandy!
Error executing query.: Talaby ýerine ýetirmekde säwlik.
Unfortunately, XXX is not implemented for YYY: Gynansagam, "XXX" (YYY) üçin ýerine ýetirilmeýär.
Unknown ODBC error.: Näbelli ODBC ýalňyşlygy.
Error opening cache dir XXX.: "XXX" keş keşini açmakda säwlik.
delete: poz
Cache error Could not XXX file YYY.: Keş ýalňyşlygy: XXY faýly "YYY" edip bilmedi.

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Öldüriji ýalňyşlyk
Invalid data format for: Üçin nädogry maglumat formaty

########################################
# Page: includes/functions.php
#
Error Type not set for activity log!: Roralňyşlyk: Hereket gündeligi üçin ýazylmady!
This event is XXX.: Bu waka XXX.
Conf.: Konf.
exceeds limit of XXX events per day: günde XXX hadysalarynyň çäginden geçýär
on: üstünde
All Attendees: Gatnaşanlaryň hemmesi
Busy: Işli
Tentative: =
Schedule an appointment for XXX.: XXX üçin duşuşygy meýilleşdiriň: YYY.
date_select: __dd__ __ aý__ __yyy__
Event approved: Waka tassyklandy
Journal approved: Journalurnal tassyklandy
Task approved: Wezipe tassyklandy
Attachment: Goşundy
Event created: Waka döredildi
Journal created: Journalurnal döredildi
Task created: Wezipe döredildi
Event deleted: Waka öçürildi
Journal deleted: Journalurnal öçürildi
Task deleted: Wezipe öçürildi
New user via email (self registration): E-poçta arkaly täze ulanyjy (özüni hasaba almak)
New user (self registration): Täze ulanyjy (öz-özüni hasaba almak)
Notification sent: Duýduryş iberildi
Event rejected: Waka ret edildi
Journal rejected: Journalurnal ret edildi
Task rejected: Wezipe ret edildi
Reminder sent: Atlatma iberildi
Event updated: Waka täzelendi
Journal updated: Journalurnal täzelendi
Task updated: Wezipe täzelendi
Delete User: Ulanyjyny poz
WK: =
TASKS: =
Task_Title: Ady
Due: Berilmeli
Task Name: Wezipe ady
Task Due Date: Wezipe möhleti
You have XXX unapproved entries: Sizde XXX tassyklanmadyk ýazgylar bar 
Changes successfully saved: Üýtgeşmeler üstünlikli ýatda saklandy
Event: Waka
Action: Hereket
Printer Friendly: Printer dost
Generate printer-friendly version: Printer üçin amatly wersiýa dörediň
after: soň
before: öň
end: soňy
start: başla
View this event: Bu wakany görüň
View this task: Bu meseläni görüň
January: Januaryanwar
February: Fewral
March: Mart
April: Aprel
May_: Maý
June: Iýun
July: Iýul
August: Awgust
September: Sentýabr
October: Oktýabr
November: Noýabr
Jan: .An
Feb: Fewral
Mar: Mart
Apr: =
May: Maý
Jun: Iýun
Jul: Iýul
Aug: Awgust
Sep: Sentýabr
Oct: Okt.
Nov: Noýabr
SU: =
MO: =
TU: =
WE: BIZ
TH: =
FR: =
SA: =
unknown-month: näbelli aý
First Quarter Moon: Birinji çärýek Aý
Full Moon: Doly Aý
Last Quarter Moon: Soňky çärýek aý
New Moon: Täze dogan aý
Error TIME_SLOTS undefined!: Roralňyşlyk: TIME_SLOTS kesgitlenmedi!
The following error occurred: Aşakdaky ýalňyşlyk ýüze çykdy
You are not authorized.: Size ygtyýar berilmedi
Add N hours to: N sagat goşuň
Subtract N hours from: N sagatdan aýyryň
same as: ýaly
server time: Serwer wagty
Cannot read timezone file XXX.: Wagt guşagy faýlyny okap bolmaýar: XXX.
Your current GMT offset is XXX hours.: Häzirki GMT ofsetiňiz XXX sagat.
Unauthorized: Rugsat berilmedik
Error approving event XXX.: Wakany tassyklamakda säwlik: XXX.
Error deleting event XXX.: Wakany pozmakda säwlik: XXX.
Error rejecting event XXX.: Wakany ret etmekde säwlik: XXX.
Sunday: Sundayekşenbe
Monday: Duşenbe
Tuesday: Sişenbe
Wednesday: Çarşenbe
Thursday: Penşenbe
Friday: Juma
Saturday: Şenbe
Sun: Gün
Mon: Duş
Tue: Sişenbe
Wed: Çarşenbe
Thu: Çarşenbe
Fri: Juma
Sat: Şenbe
unknown-weekday: näbelli-dynç güni
Invalid referring URL: Nädogry salgylanma URL

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: Indeks
Documentation: Resminamalar
Page: Sahypa

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Senenamam
Add New Entry: Täze ýazgy goşuň
Add New Task: Täze wezipe goşuň
Logout: Hasapdan çykmak
Home: Öý
Back to My Calendar: Senenama dolan
Go to: Git
Manage calendar of: Senenamany dolandyryň

########################################
# Page: includes/translate.php
#
Browser Language Not Found: Brauzer dili tapylmady
(not supported): (goldanok)
Abkhazian: Abhazian
Acoli: =
Adangme: =
Adyghe: =
Afar: =
Afrihili: =
Afrikaans: Afrika
Ainu: Aýnu
Akan: =
Akkadian: =
Albanian: Alban
Aleut: =
Algonquian: =
Altai (Southern): Altaý (Günorta)
Amharic: Amhar
Angika: =
Apache: =
Arabic (Algeria): Arapça (Aliair)
Arabic (Bahrain): Arapça (Bahreýn)
Arabic (Egypt): Arapça (Müsür)
Arabic (Iraq): Arapça (Yrak)
Arabic (Jordan): Arapça (Iordaniýa)
Arabic (Kuwait): Arapça (Kuweýt)
Arabic (Lebanon): Arapça (Liwan)
Arabic (Libya): Arapça (Liwiýa)
Arabic (Morocco): Arapça (Marokko)
Arabic (Oman): Arapça (Oman)
Arabic (Qatar): Arapça (Katar)
Arabic (Saudi Arabia): Arapça (Saud Arabystany)
Arabic (Syria): Arapça (Siriýa)
Arabic (Tunisia): Arapça (Tunis)
Arabic (U.A.E.): Arapça (U.A.E.)
Arabic (Yemen): Arapça (Yemenemen)
Arabic: Arapça
Aragonese: Aragonly
Aramaic: Arameý
Arapaho: =
Arawak: =
Armenian: Ermeni
Assamese: =
Asturian: =
Athapascan: Atapaskan
Avaric: Awaric
Avestan: Awestan
Awadhi: =
Aymara: Aýmara
Azerbaijani: Azerbaýjan
Balinese: Balin
Baluchi: Baluçi
Bambara: =
Bamileke: =
Banda: =
Basa: =
Bashkir: Başkir
Basque: Bask
Beja: =
Belarusian: Belarus
Bemba: =
Bengali: =
Bhojpuri: =
Bihari: =
Bikol: =
Bislama: =
Blackfoot: Gara aýak
Blin: =
Bliss: Bagt
Bosnian: Bosniýa
Braj: =
Breton: =
Buginese: =
Bulgarian: Bolgar
Buriat: =
Burmese: Birma
Caddo: Kaddo
Catalan: Katalan
Cebuano: Sebuano
Chagatai: Çagataý
Chamorro: =
Chechen: Çeçen
Cherokee: Çeroki
Cheyenne: Çeýnen
Chibcha: Çibça
Chichewa: Çiçewa
Chinese (Hong Kong): Hytaý (Gonkong)
Chinese (PRC): Hytaý (HHR)
Chinese (Simplified/GB2312): Hytaý dili (plönekeýleşdirilen / GB2312) 
Chinese (Singapore): Hytaý (Singapur)
Chinese (Taiwan): Hytaý (Taýwan)
Chinese (Traditional/Big5): Hytaý (Adaty / Big5)
Chinook: Çinook
Chipewyan: Çipewýan
Choctaw: Çoktaw
Chuukese: Çuukese
Chuvash: Çuwaş
Coptic: Koptik
Cornish: Korniş
Corsican: Korsikan
Cree: Kri
Creek: Krik
Croatian: Horwatiýa
Czech: Çeh
Dakota: =
Danish: Daniýaly
Dargwa: =
Delaware: Delawer
Dinka: =
Dogri: =
Dogrib: =
Duala: =
Dutch (Belgium): Gollandiýa (Belgiýa)
Dutch: Gollandiýaly
Dyula: =
Dzongkha: =
Edo: =
Efik: =
Ekajuk: =
Elamite: Elamit
English (Australia): Iňlis (Awstraliýa)
English (Belize): Iňlis (Belize)
English (Canada): Iňlis (Kanada)
English (Ireland): Iňlis (Irlandiýa)
English (Jamaica): Iňlis (Jamaamaýka)
English (New Zealand): Iňlis (Täze Zelandiýa)
English (Philippines): Iňlis (Filippinler)
English (South Africa): Iňlis (Günorta Afrika)
English (Trinidad & Tobago): Iňlis (Trinidad & Tobago)
English (United Kingdom): Iňlis (Beýik Britaniýa)
English (United States): Iňlis (ABŞ)
English (Zimbabwe): Iňlis (Zimbabwe)
English: Iňlis-ABŞ
Erzya: =
Esperanto: =
Estonian: Eston
Ewe: =
Ewondo: =
Fang: Aljyramak
Fanti: =
Faroese: Faruz
Fijian: =
Filipino: Filippinler
Finnish: Fin
Fon: =
French (Belgium): Fransuz (Belgiýa)
French (Canada): Fransuz (Kanada)
French (France): Fransuz (Fransiýa)
French (Luxembourg): Fransuz (Lýuksemburg)
French (Monaco): Fransuz (Monako)
French (Switzerland): Fransuz (Şweýsariýa)
French: Fransuz
Frisian (Eastern): Friz (Gündogar)
Frisian (Northern): Friz (Demirgazyk)
Frisian (Western): Friz (Günbatar)
Frisian: Frizian
Friulian: =
Fulah: =
Ga: =
Galibi: =
Galician: Galisiýa
Ganda: =
Gayo: =
Gbaya: =
Geez: =
Georgian: Gürji
German (Austria): Nemes (Awstriýa)
German (Germany): Nemes (Germaniýa)
German (Liechtenstein): Nemes (Lihtenşteýn)
German (Luxembourg): Nemes (Lýuksemburg)
German (Standard): Nemes (standart)
German (Switzerland): Nemes (Şweýsariýa)
German: Nemes
Gilbertese: =
Gondi: =
Gorontalo: =
Gothic: Got
Grebo: =
Greek: Grek
Greenlandic: Grenlandiýa
Guarani: =
Gujarati: =
Gwich&#39;in: Gwiçin
Haida: Haýda
Haitian (Creole): Gaiti (Kreol)
Haitian: Gaiti
Hausa: =
Hawaiian: Gawaýi
Hebrew: Hebrewewreýçe
Herero: =
Hiligaynon: =
Hindi: =
Hiri Motu: =
Hittite: Hitit
Hmong: =
Holo (Taiwanese): Holo (Taýwanlylar)
Hungarian: Wenger
Hupa: =
Iban: =
Icelandic: Islandiýa
Ido: Men edýän
Igbo: =
Iloko: =
Indonesian: Indoneziýaly
Ingush: =
Inuktitut: =
Inupiaq: =
Iranian: Eýranly
Irish (Gaelic): Irlandiýa (Gael)
Irish: Irlandiýaly
Iroquoian: =
Italian (Switzerland): Italýan (Şweýsariýa)
Italian: Italýan
Japanese: Japaneseaponlar
Javanese: Javaneseawan
Judeo-Arabic: Iudeo-Arap
Judeo-Persian: Iudeo-Pars
Kabardian: =
Kabyle: =
Kachin: Kaçin
Kalaallisut: =
Kalmyk: =
Kamba: =
Kannada: =
Kanuri: =
Kara-Kalpak: Gara-Kalpak
Karachay-Balkar: Karaçaý-Balkar
Karelian: =
Kashmiri: Kaşmirli
Kashubian: Kaşubian
Kawi: =
Kazakh: Gazak
Khasi: =
Khmer (Central): Khmer (Merkezi)
Khmer: =
Khotanese: Hotanlylar
Kikuyu: =
Kimbundu: =
Kinyarwanda: =
Kirghiz: Gyrgyz
Klingon: =
Komi: =
Kongo: =
Konkani: =
Korean (Johab): Koreýçe (Johab)
Korean (North): Koreý (Demirgazyk)
Korean (South): Koreý (Günorta)
Korean: Koreýçe
Kosraean: =
Kpelle: =
Kuanyama: =
Kumyk: =
Kurdish: Kürt
Kutenai: Kutenaý
Kyrgyz: Gyrgyzystan
Ladino: =
Lahnda: =
Lamba: =
Lao: Laos
Latin: Latyn
Latvian: Latwiýa
Lezghian: =
Limburgan: =
Lingala: =
Lithuanian: Litwa
Lojban: =
Lozi: =
Luba-Katanga: =
Luba-Lulua: =
Luiseno: =
Lunda: =
Luo: =
Lushai: Luşaý
Luxembourghish: Lýuksemburg
Macedonian: Makedoniýa
Madurese: =
Magahi: =
Maithili: =
Makasar: =
Malagasy: =
Malay: Malaý
Malayalam: Malaýalam
Maldivian: =
Maltese: Malta
Manchu: Mançu
Mandar: =
Mandingo: =
Manipuri: =
Manx: Manks
Maori: =
Mapuche: =
Marathi: =
Mari: =
Marshallese: Marşal
Marwari: =
Masai: Masaý
Mayan: Maýan
Mende: =
Mi&#39;kmaq: Mikmaq
Minangkabau: =
Mirandese: =
Mohawk: =
Moksha: Mokşa
Moldavian: Moldawian
Mongo: =
Mongolian: Mongol
Montenegrin: Çernogoriýa
Moroccan: Marokko
Mossi: =
Myanmar: Mýanma
Māori: =
N&#39;Ko: N'Ko
Nauru: =
Navajo: =
Ndebele (North): Ndebele (Demirgazyk)
Ndebele (South): Ndebele (Günorta)
Ndebele: =
Ndonga: =
Neapolitan: =
Nepali: =
Nias: =
Niuean: =
Nogai: =
Norse: =
Norwegian (Bokmål): Norwegiýa (Bokmål)
Norwegian (Nynorsk): Norwegiýa (Nynorsk)
Norwegian: Norweg
Nyamwezi: =
Nyankole: =
Nyoro: =
Nzima: =
Occitan: Oksitan
Odia: =
Ojibwa: =
Oriyia: Oriýa
Oromo: =
Osage: =
Ossetic: Osetik
Pahlavi: =
Palauan: =
Pali: =
Pampanga: =
Pangasinan: =
Panjabi: =
Papiamento: =
Pashto: Puştun
Pedi: =
Persian (Farsi): Parsça (Parsça)
Persian (Iran): Pars (Eýran)
Persian: Pars
Phoenician: Finikiýaly
Pohnpeian: =
Polish: Polýak
Portuguese: Portugaliýa
Portuguese/Brazil: Portugaliýa / Braziliýa 
Punjabi (India): Penjabi (Hindistan)
Punjabi (Pakistan): Penjapy (Pakistan)
Punjabi: Penjebi
Quechua: Keçua
Rajasthani: =
Rapanui: =
Rarotongan: =
Rhaeto-Romanic: Rhaeto-Roman
Romanian: Rumyn
Romansh: =
Romany: =
Rundi: =
Russian (Moldavia: Rus (Moldawiýa)
Russian (Republic of Moldova): Rus (Moldowa Respublikasy)
Russian: Rus
Sami (Inari): =
Sami (Lappish): =
Sami (Lule): =
Sami (Northern): Sami (Demirgazyk)
Sami (Skolt): =
Sami (Southern): Sami (Günorta)
Sami: =
Samoan: =
Samoli: =
Sandawe: =
Sango: =
Sanskrit: =
Santali: =
Sardinian: Sardarin
Sasak: =
Scots (Gaelic): Şotlandlar (Gael)
Selkup: =
Serbian (Upper): Serb (ýokarky)
Serbian: Serb
Serer: =
Sesotho: =
Shan: Shanan
Shona: Şona
Sichuan Yi: Siçuan Yi
Sicilian: Sisiliýa
Sindhi: =
Sinhala: =
Slavic: Slawýan
Slovak: Slowakiýa
Slovenian: Sloweniýa
Sogdian: =
Somali: =
Somani: =
Songhai: =
Soninke: =
Sorbian (Lower): Sorbian (aşaky)
Sorbian (Upper): Sorbian (ýokarky)
Sorbian: =
Sotho: =
Spanish (Argentina): Ispan (Argentina)
Spanish (Bolivia): Ispan (Boliwiýa)
Spanish (Chile): Ispan (Çili)
Spanish (Colombia): Ispan (Kolumbiýa)
Spanish (Costa Rica): Ispan (Kosta Rika)
Spanish (Dominican Republic): Ispan (Dominikan respublikasy)
Spanish (Ecuador): Ispan (Ekwador)
Spanish (El Salvador): Ispança (El Salwador)
Spanish (Guatemala): Ispan (Gwatemala)
Spanish (Honduras): Ispan (Gonduras)
Spanish (Mexico): Ispan (Meksika)
Spanish (Nicaragua): Ispan (Nikaragua)
Spanish (Panama): Ispan (Panama)
Spanish (Paraguay): Ispan (Paragwaý)
Spanish (Peru): Ispan (Peru)
Spanish (Puerto Rico): Ispan (Puerto Riko)
Spanish (Spain): Ispan (Ispaniýa)
Spanish (Uruguay): Ispan (Urugwaý)
Spanish (Venezuela): Ispan (Wenesuela)
Spanish: Ispan
Sranan Tongo: =
Sukuma: =
Sumerian: Sumer
Sundanese: =
Susu: =
Sutu: =
Swahili: Suwaýili
Swati: =
Swedish (Finland): Şwesiýa (Finlýandiýa)
Swedish (Sweden): Şwesiýa (Şwesiýa)
Swedish: Şwesiýa
Syriac: Siriýa
Tagalog: =
Tahitian: Tahiti
Tai: Taý
Taiwan: Taýwan
Tajik: Täjik
Tamashek: Tamaşek
Tamil: =
Tatar: =
Telugu: =
Tereno: =
Tetum: =
Thai: Taý
Tibetan: Tibet
Tigre: Tigr
Tigrinya: =
Timne: =
Tlingit: =
Tok Pisin: =
Tokelau: =
Tonga (Nytmhasa): =
Tonga (Tonga Islands): Tonga (Tonga adalary)
Tonga: =
Tsimshian: =
Tsonga: =
Tswana: =
Tumbuka: =
Turkish: Türk
Turkmen: Türkmenler
Tuvinian: Tuwinian
Twi: =
Udmurt: =
Ugaritic: Ugarit
Ukrainian: Ukrain
Umbundu: =
Urdu: =
Uyghur: Uýgur
Uzbek: Özbek
Vai: =
Venda: Wenda
Vietnamese: Wýetnamly
Volapük: =
Votic: Ses
Wakashan: Wakaşan
Walloon: Wallon
Waray: =
Washo: =
Welsh: Uels
Wolaitta: =
Wolof: Möjek
Xhosa: Kosa
Yakut: Utakut
Yao: Oa
Yapese: Japaneseapon
Yiddish: Yiddishahudy
Yorùbá: Ùorba
Yupik: Upupik
Zande: =
Zapotec: =
Zaza: =
Zenaga: =
Zhuang: =
Zulu: =
Browser-defined: Brauzer kesgitlenen
event: waka
journal: .urnal
0: 0                                                  
1: 1                                                  
2: 2                                                  
3: 3                                                  
4: 4                                                  
5: 5                                                  
6: 6                                                  
7: 7                                                  
8: 8                                                  
9: 9                                                  

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: Nädogry ulanyjy giriş

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: nädogry parol
no such user: beýle ulanyjy ýok

########################################
# Page: includes/user.php
#
Account disabled: Hasap ýapyk

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Interval: Aralyk
Months: Aýlar
Month Days: Aý günleri
Days: Günler
Weeks: Hepdeler
Position: Positionerleşişi
Until: Şu wagta çenli
Count: Hasapla
Inclusion Dates: Goşma seneleri
Exclusion Dates: Aýyrmak senesi
Event Imported: Waka getirildi

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: baýt
kb: =
Mb: =

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Duýduryş
authenticate: SMTP roralňyşlygy: Hakyky tassyklap bolmady
connect_host: SMTP roralňyşlygy: SMTP öý eýesine birigip bolmady:
data_not_accepted: SMTP roralňyşlygy: Maglumat kabul edilmedi
encoding: Näbelli kodlamak:
execute: Execerine ýetirip bilmedi:
file_access: Faýla girip bolmady:
file_open: Faýl säwligi Faýly açyp bolmady:
from_failed: Salgydan aşakdakylar şowsuz:
instantiate: Poçta funksiýasyny derrew alyp bolmaýar
mailer_not_supported: poçta goldanok
provide_address: Iň azyndan bir alyjynyň e-poçta salgysyny bermeli.
recipients_failed: SMTP ýalňyşlygy: Aşakdaky alyjylar şowsuz boldy:

########################################
# Page: includes/classes/captcha/captcha.php
#
Enter Characters Seen in Graphic: Grafikde görlen nyşanlary giriziň
Enter the correct letters and numbers...: Suratdan dogry harplary we sanlary tekst gutusyna giriziň. Bu kiçi synag zyýanly botlara garşy giriş çäklendirmesi bolup hyzmat edýär. Bu grafikany okamak gaty kyn bolsa, sahypany täzeden ýükläň
Challenge/Response: Mesele / jogap

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: Bu ýazgynyň senesini we wagtyny üýtgediňmi?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Gysgaça düşündiriş girizmediňiz
time prior to work hours...: iş wagtyndan öň wagt ...
Invalid Event Date: Nädogry waka senesi
Please add a participant: Bir gatnaşyjy goşmagyňyzy haýyş edýäris 
Invalid Date: Nädogry senesi
You have not entered a valid time of day: Günüň dogry wagtyny girizmediňiz. 

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: Senenama belgisi boş bolup bilmez. 
First and last names cannot both be blank.: Ady we familiýasy ikisi hem boş bolup bilmez. 

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
Invalid color: Nädogry reňk
Color format should be RRGGBB.: Reňk formaty #RRGGBB bolmaly. 
URL cannot be blank.: URL boş bolup bilmez.

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: Faýl görnüşi import formatyna gabat gelenok 

########################################
# Page: includes/js/pref.php
#
Invalid color for document background.: Resminamanyň fonunda nädogry reňk.
Invalid color for document title.: Resminamanyň ady üçin nädogry reňk.
Invalid color for table cell background.: Stol öýjüginiň fonunda nädogry reňk.
Invalid color for table cell background for today.: Häzirki wagtda stol öýjüginiň fonunda nädogry reňk.
Invalid work hours.: Nädogry iş wagty.

########################################
# Page: includes/js/translate.js.php
#
Server URL must end with /.: Serwer URL-i çyzgy (/) bilen gutarmaly.
Invalid color for table grid.: Stol paneli üçin nädogry reňk.
Invalid color for event popup background.: Wakanyň çykýan fonunda nädogry reňk.
Invalid color for event popup text.: Wakanyň çykýan teksti üçin nädogry reňk.
Invalid color for table header text.: Stol sözbaşysynyň teksti üçin nädogry reňk.
Invalid color for table header background.: Stol sözbaşysynyň fonunda nädogry reňk.
Server URL is required.: Serwer URL talap edilýär.
Invalid Color: Nädogry reňk
Database Name: Maglumat bazasynyň ady
Full Path (no backslashes): Doly ýol (yza çekilmeýär) 
The password contains illegal characters.: Parolda bikanun nyşanlar bar.
Error you must specify a Single-User Login: Roralňyşlyk: Usereke-täk ulanyjy girişini görkezmeli
Could not find XXX.: XXX tapyp bilmedim
Could not find XXX in DOM.: DOM-da XXX tapyp bilmedim.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: Bu hepde
This Month: Bu Aý
This Year: Bu ýyl
Exit: Çyk
Add New Event: Täze waka goşuň
Delete Entries: Triesazgylary poz
My Views: Meniň pikirlerim
Manage Calendar of: Senenama dolandyry
My Reports: Hasabatlarym
My Profile: Meniň profilim
Public Calendar: Jemgyýetçilik senenamasy
Unapproved Events: Makullanmadyk wakalar
User Manager: Ulanyjy dolandyryjysy
Help Contents: Mazmuna kömek

########################################
# Page: install/index.php
#
Database Cache Directory: Maglumatlar bazasynyň keş bukjasy
Create New: Täze dörediň
Failure Reason: Şowsuzlygyň sebäbi:
You must manually create database: Maglumatlar bazasyny el bilen döretmeli.
Single-User: -Eke ulanyjy
Test Settings: Synag sazlamalary
Timezone Conversion Successful: Wagt guşagyny öwürmek üstünlikli
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: WebCalendar gurmak ussady XXX ädim
Password Accepted: Parol kabul edildi
Successful Login: Üstünlikli giriş
Password Incorrect: Parol nädogry
Invalid Login: Nädogry giriş
Display Errors: Rorsalňyşlyklary görkeziň
File Uploads: Faýl ýüklemeleri
Allow URL fopen: URL açylmagyna rugsat beriň (diňe uzakdaky senenamalar ulanylanda talap edilýär)
Safe Mode: Howpsuz tertip
Safe Mode Allowed Vars: Ygtybarly tertip rugsat berlen awtoulaglar (TZ diňe Howpsuz re onim açyk bolsa talap edilýär)
GD: GD (Gradient şekil fonlary üçin zerur)
Passwords do not match!: Parollar gabat gelenok
Unable to write password to settings.php file: "Sazlamalar.php" faýlyna parol ýazyp bolmaýar.
Password Updated: Parol täzelendi
Password has been set: Parol goýuldy
Connection Successful...: Baglanyşyk üstünlikli  Gurmagy dowam etdirmek üçin indiki sahypa geçiň.
Correct your entries or click the Create New...: Gurnamalaryňyzy dowam etdirmek üçin ýazgylaryňyzy düzediň ýa-da  Täze dörediň  düwmesine basyň.
Correct your entries and try again.: Triesazgylaryňyzy düzediň we gaýtadan synanyşyň.
XXX does not exist: XXX ýok
XXX is not writable: XXX ýazyp bolmaýar
Error Converting Timezone: Wagt guşagyny öwürmekde säwlik
Error Unable to write to file XXX.: Roralňyşlyk XXX faýly ýazyp bolmaýar.
Please change the file permissions of this file.: Bu faýlyň faýl rugsatlaryny üýtgediň.
Please change includes dir permission: Beýleki ulanyjylaryň ýazmagyna rugsat bermek üçin "öz içine alýan" katalogyňyzyň faýl rugsatlaryny üýtgediň.
Your settings have been saved.: Sazlamalaryňyz ýazdyryldy
OFF: Öçürmek
ON: =
WebCalendar Setup Wizard: WebCalendar gurmak ussady
This installation wizard will guide you...: Bu gurnama ussasy, esasy WebCalendar gurnamasyny gurmak arkaly size ýol görkezer.<br>Kömek we näsazlyklary düzetmek üçin serediň:<br>
System Administrators Guide: Ulgam dolandyryjysynyň gollanmasy
Frequently Asked Questions: Freygy-ýygydan soralýan soraglar
FAQ: Sorag-jogap
Troubleshooting: Näsazlyklary düzeltmek
Getting Help: Kömek
Upgrading Guide: Döwrebaplaşdyryş gollanmasy
User Supported Wiki: Ulanyjy goldaýan Wiki
PHP Version Check: PHP wersiýasyny barlamak
Check to see if PHP 7.1.0 or greater is installed.: PHP 7.1.0 ýa-da has uly gurnalandygyny barlaň.
PHP version: PHP wersiýasy
PHP Settings: PHP sazlamalary
Detailed PHP Info: Jikme-jik PHP maglumatlary
settings.php Status: "settings.php" ýagdaýy
Session Check: Sessiýa barlagy
To test the proper operation of sessions...: Sessiýalaryň dogry işleýşini barlamak üçin bu sahypany täzeden açyň. Her gezek sessiýa hasaplamasynyň artmagyny görmeli.
SESSION COUNTER: Sessiýa geňeşi
The file permissions of settings.php are set...: "Sazlamalar.php" faýl rugsatlary, gurnawçynyň ony üýtgetmäge rugsady bolmazlygy üçin düzüldi. Dowam etmek üçin aşakdaky faýlyň rugsatlaryny üýtgediň
The file permissions of the includes directory are set...: Gurnaýjynyň täze faýl döretmäge rugsady bolmazlygy üçin bukjanyň faýl rugsatlary düzüldi. Dowam etmek üçin aşakdaky katalogyň rugsatlaryny üýtgediň
Your settings.php file appears to be valid.: "Sazlamalar.php" faýlyňyz dogry ýaly.
Configuration Wizard Password: Sazlama ussasynyň paroly
Create Settings File Password: Sazlamalar faýly parolyny dörediň
db setup directions...: Bu bölümde maglumat bazasynyň serwerine birikmäni gurarsyňyz we synagdan geçirersiňiz. Berilýän hasap maglumatlary, maglumat bazalaryny, tablisalary we ulanyjylary döretmek üçin doly rugsatlar bolmaly. Bu mümkin däl bolsa ýa-da maglumat bazasyna girmek çäkli bolsa, maglumat bazasyny el bilen düzmeli bolarsyňyz.
Database Status: Maglumat bazasynyň ýagdaýy
Supported databases for your PHP installation: PHP gurmak üçin goldanýan maglumat bazalary
Your current database settings are able to access the database.: Häzirki maglumat bazasynyň sazlamalary maglumat bazasyna girip bilýär.
Please Test Settings: Sazlamalary synap görmegiňizi haýyş edýäris
Your current database settings are not able...: Häzirki maglumat bazasynyň sazlamalary maglumat bazasyna girip bilmeýär ýa-da entek synagdan geçirilmedi.
Database Settings: Maglumat bazasynyň sazlamalary
Database Type: Maglumat bazasynyň görnüşi
Server: Serwer
Connection Persistence: Baglanyşyk dowamlylygy
All your database tables appear to be up...: Maglumat bazasynyň tablisalarynyň hemmesi täzelenen ýaly. Indiki sahypa geçip, WebCalendar sazlamany tamamlap bilersiňiz.
This appears to be a new installation...: Bu täze gurnama ýaly bolup görünýär. Bu dogry däl bolsa, öňki sahypa gaýdyp, sazlamalaryňyzy düzediň.
This appears to be an upgrade...: Bu&nbsp;XXX&nbsp;YYY wersiýasyndan täzelenme ýaly bolup görünýär.
The database requires some data input...: Maglumat bazasy kämilleşdiriş işini tamamlamak üçin Maglumat bazasyny basyň.
In this section we will perform...: Bu bölümde maglumatlar binýadyňyzy zerur derejä ýetirmek üçin üýtgeşmeleri ýerine ýetireris. Doly goldanýan maglumat bazasyny ulanýan bolsaňyz, bu ädim siziň üçin awtomatiki ýerine ýetiriler. Notok bolsa, zerur SQL görkezilip bilner we ony kesip, maglumat bazasynyň serwer talap penjiresine goýup bilmeli.
No database actions are required.: Maglumat bazasynyň hereketleri talap edilmeýär.
The following database actions are required: Aşakdaky maglumatlar binýadynyň hereketleri zerurdyr
ODBC Underlying Database: ODBC esasy maglumat bazasy:
Automatic installation not supported: Maglumat bazasynyň görnüşi üçin awtomatiki gurnama doly ýerine ýetirilmedi. Berilýän SQL ulanyp, zerur tablisalary el bilen döretmeli bolarsyňyz. Dowam etmek üçin  SQL görkezmek  basyň. Maglumat bazasynyň talap penjiresine kesiň we goýuň.
This may take several minutes to complete: Bu işi tamamlamak üçin birnäçe minut gerek bolup biler.
Install Database: Maglumat bazasyny guruň
Update Database: Maglumat bazasyny täzeläň
Display Required SQL: Gerekli SQL görkeziň
Return to previous page after processing SQL.: Bu SQL-i el bilen gaýtadan işläniňizden soň, skript üýtgeşmeleri ýüze çykaryp biler ýaly öňki sahypa dolanmaly we maglumat bazasyny täzeden gözden geçirmeli bolarsyňyz.
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: WebCalendar gurnamagyňyzy gurmagyň iň soňky ädimidir.
Timezone Conversion: Wagt guşagyny öwürmek
It appears that you have NOT converted...: Bar bolan WebCalendar waka maglumatlaryňyzy GMT-e öwürmedigiňiz görünýär. Eger bar bolsa, bu habarnamany äsgermezlik edip, öwrülmegi dowam etdirip bilmersiňiz. Bu täze gurnama bolsa, bu habary äsgermezlik edip bilersiňiz.
Convert Data to GMT: Maglumatlary GMT-a öwüriň
Application Settings: Programma sazlamalary
HTTP-based authentication was not detected...: HTTP esasly tanamaklyk tapylmady. Aşakdaky 'Ulanyjyny tanamak' saýlamalaryndan 'Web Serweri' saýlamak isleseňiz, web serweriňizi täzeden düzmeli bolarsyňyz.
HTTP-based authentication was detected...: HTTP esasly tanamaklyk tapyldy. Ulanyjyny tanamak web serweriňiz tarapyndan dolandyrylýar. Aşakdaky 'Ulanyjyny tanamak' saýlamalarynyň sanawyndan 'Web Serwer' saýlamaly.
Create Default Admin Account: Bellenen administrator hasaby dörediň
(Admin Account Not Found): (Admin hasaby tapylmady)
User Authentication: Ulanyjyny tanamak
Web-based via WebCalendar (default): WebCalendar arkaly web esasly (default)
Web Server (not detected): Web Serwer (tapylmady)
Web Server (detected): Web Serwer (tapyldy)
None (Single-User): Hiç biri (-eke-täk ulanyjy)
Read-Only: Diňe okaň
Environment: Daşky gurşaw
Production: Önümçilik
Development: Ösüş
Save Settings: Sazlamalary ýazdyryň
Launch WebCalendar: WebCalendar açyň

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: "XXX" tablisasyny täzelemekde säwlik: YYY.
Conversion Successful: Öwürmek üstünlikli 
Perl script required: WebCalendar-yň öňki wersiýasy maglumatlaryňyzy öwürmek üçin PERL skriptini işletmegi talap edýär. /Tools/upgrade_to_0.9.7.pl işlediň we dowam etmek üçin şu sahypa dolanmagyňyzy haýyş edýäris.
previous version requires updating several tables: WebCalendar-yň öňki wersiýasy birnäçe maglumat bazasynyň tablisasyny täzelemegi talap edýär.

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: ÖEÜNI ALMAZ

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
Error connecting to database: Maglumat bazasyna birikmekde säwlik
Include Path: Athol goşuň
Deleting events for: Wakalary pozmak
Importing events for: Wakalary import etmek
No data returned from: Hiç hili maglumat yzyna gaýtarylmady
for non-user calendar: ulanyjy däl senenama üçin
No Remote Calendars found: Uzak kalendarlar tapylmady
Remote Calendars not enabled: Uzakdaky senenamalar açyk däl

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
could not find event id: hadysanyň idini tapyp bilmedi
could not find event id XXX in database.: maglumat bazasynda XXX hadysanyň idini tapyp bilmedi.
task: wezipe
This is a reminder for the XXX detailed below.: Bu aşakda jikme-jik görkezilen XXX üçin ýatlatma.
Pecentage Complete: Göterim doly
Reminder: Inderatlatma

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action XXX.: Goldaw berilmeýän hereket: XXX.
No event id specified.: Hiç hili waka görkezilmedi.
Not authorized (not admin).: Ygtyýarly däl (administrator däl)

########################################
# Page: ws/get_events.php
#
Checking for events for XXX from date YYY to date ZZZ.: YYY senesinden ZZZ-a çenli XXX wakalary barlamak.
Found XXX events in time range.: Wagt aralygynda XXX wakalary tapyldy.
Event id=XXX YYY at ZZZ on AAA.: Waka id = AAA-da ZZZ-de XXX "YYY".

########################################
# Page: ws/get_reminders.php
#
Allowing XXX user to view other users calendar.: XXX ulanyjynyň beýleki ulanyjy senenamasyny görmegine rugsat bermek.
Error Email reminders disabled for user XXX.: Roralňyşlyk: "XXX" ulanyjysy üçin e-poçta ýatlatmalary ýapyldy.
Number of site_extras XXX.: Sahypanyň_ tekstleriniň sany: XXX.
Reminder set for event.: Waka üçin ýatlatma düzüldi.
Mins Before XXX.: Mina öň: XXX.
Event time is XXX.: Çäräniň wagty: XXX.
Remind time is XXX.: Timeatlatma wagty: XXX.
Reminders for user XXX, login YYY.: "XXX" ulanyjy üçin ýatlatmalar, "YYY" giriň.

########################################
# Page: ws/get_unapproved.php
#
Getting unapproved for user XXX.: "XXX" ulanyjy üçin makullanmazlyk.
Event id=XXX YYY already sent.: Waka id = XXX "YYY" eýýäm iberildi.

########################################
# Page: ws/login.php
#
No login required for single-user mode.: Bir ulanyjy re modeimi üçin giriş talap edilmeýär.
No login required for HTTP authentication.: HTTP tassyklamak üçin giriş gerek däl.

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: Girişdäki nädogry nyşanlar
Username XXX does not exist.: "XXX" ulanyjy ady ýok.
You cannot remove admin rights from yourself!: Dolandyryjy hukuklaryny özüňizden aýryp bilmersiňiz!
Unknown error saving user: Näbelli ýalňyşlyk tygşytlaýjy.

########################################
# Page: ws/ws.php
#
No participants found for event id XXX.: Çäräniň ID-si üçin gatnaşyjylar tapylmady: XXX.
Db error Could not find event id XXX.: Db ýalňyşlygy: Wakanyň idini XXX tapyp bilmedim. 
Error Could not find event id XXX in database.: Roralňyşlyk: Maglumat bazasynda XXX hadysanyň idini tapyp bolmady. 
